Библиотека
Талисман из Рэдволла
Талисман из Рэдволла, издание 2006
| Название: | Талисман из Рэдволла |
|---|---|
| Оригинал: | The Taggerung |
| Выход: | 2006 |
| Выход оригинала: | 2001 |
| Серия: | «Рэдволл» |
| Переводчики: | |
| Иллюстраторы: | |
| Обложка: | Ломаев Антон |
| Страниц: | 384 |
| ISBN: | 5-352-01851-2 |
| Порядок издания: | 14 |
| Хронология: | 14 |
| Предыдущая книга: | |
| Следующая книга: | |
| Рейтинг книги: |
Аннотация
Шайка Сони Рата готовилась завоевать весь Лес Цветущих Мхов. В победе не было сомнений – ведь с разбойниками их талисман – самый могучий воин, от одного вида которого любой враг бежит с поля боя. Великий Таггеранг еще малышом попал к Сони и не знал другой жизни и других законов, кроме закона силы. Но однажды Таг решил вернуться на родину, и дорога его привела в Рэдволл.
Части
- Книга первая. ДИТЯ У БРОДА
- Книга вторая. ПЯТНАДЦАТЬ СЕЗОНОВ СПУСТЯ
- Книга третья. ДЕЙНА
Интересные факты
Имя главного героя образовано из двух частей: “Tagger” - водящий в игре в салки (в какой-то степени “вождь”, в то же время неудивительно, что герой постоянно то убегает, то гоняется за кем-то), “Rung” - ступенька (в общем, звание или чин).
Ляпы и неточности
На стр. 75 есть фраза: “После краткой паузы Крегга прочитала последние строчки”. При учете, что барсучиха была незрячей, прочитать она эти строчки не могла. Ошибка редакции.
На стр. 204 есть фраза: “У вас будут свои люди, вы их сможете гонять и снимать сливки с жизни.” Как известно, в мире Рэдволла людей нет. Под словом “люди” здесь скрывалось “followers” - сторонники, спутники, последователи. Вероятно, в данном случае имеется в виду “личный отряд”, “телохранители”, “подчиненные”.
На стр. 322 есть фраза: “Когда команда с полными мисками удалилась, Командор подошел к толстой лиственнице. Дерево давно умерло, сердцевину выели грызуны и насекомые, но ствол все еще стоял на берегу.” Интересно, зачем разумным существам в этом мире выгрызать дерево? В оригинале в этой фразе нет ни слова о грызунах. (“It was long dead but still standing, its core rotted and eaten away by insects.”)
В аннотации книги “Таггеранг” написан как в оригинале, с двумя “Г”, хотя в тексте книги “Азбуки” используется с одной “Г”, даже в сокращенном варианте имени. Оригинал же требует писать “Таггеранг” и “Тагг”.
Ифира, на самом деле, ласка-самец, которого превратили в самку при переводе.
Герои
Добавить отзыв
Отзывы
-
Дейна
07.06.2006SUPER!!! "The Taggerung" FOREVER!!!
-
04.06.2006
Книга просто супер!!! В отличие от других-я читала ее сразу с самого начала и до конца, основательно, не "проматывая" отдельные эпизоды из Аббатства. Нравится все-перевод, картинки, злодеи и герои. Отличная книга! И как раз то, что "главного злодея" убивают не в конце-делает ее не похожей на другие и вообще там много чего нового и интересного!
Спасибо Брайану Джейксу! -
02.06.2006
Классная книга! Только другой формат.Жаль что Сони Рата убили в середине, а не в конце, как всех злодеев из других книжек.
-
Назгул
02.06.2006Только узнал, и хочу прочитать!
-
31.05.2006
ещё книгу не читал и не знаю где искать его нет в киосках
-
Селандина
30.05.2006Почитала отзывы и вижу - классная книга... сегодня добывать пущусь...
-
28.05.2006
прикольнайа, на чётвёрочку тянет
-
matias
27.05.2006super!
-
Валери Валериана
23.05.200621 мая я купила эту книгу! Сегодня уже прочитала! Супер!
Необычный сюжет и читается легко! -
командор
23.05.2006ещё не читал но мечтаю прочитать
-
Колумбинка
21.05.2006Еще не читала, но мечтаю, жду и жажду прочитать!!!
-
Вентур
20.05.2006Пока нету в продаже(
-
19.05.2006
Купил сегодня книгу, начал читать - не оторваться. Порадовало для начала то, что все иллюстрации новые и очень по-моему красивая карта, да и перевод неплохой, если закрыть глаза на название. Думаю, что книга одна из лучших окажется!
-
Karmelia
18.05.2006Еще книгу не читала...но с нетерпением жду когда она появится у нас в городе и выйдет в продажу.
Джинживер
Просто супер!!!
Книгу читал взахлёб!
Пререплёт интересный: чешуйчатый и матовый. Иллюстрации супер!
Продаётся в Ласкинагсах