Рэдволл против Соракса Posted March 19, 2006 Share Posted March 19, 2006 Ну, Глинхедж по-английски и есть Глинобитная Обитель... кстати, еще несоответствие: в "Воине Рэдволла" и "Походе Матиаса" Рэдволл успел чудом измениться... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Летний конкурс красоты 2008 - Мисс СЦМ Posted March 19, 2006 Share Posted March 19, 2006 Ещё одно - не то что бы ошибка, просто, наверно, рисовать было лень - в начале мульта "Мартин Воитель" идёт сцена пира из "Рэдволла". Маленькие Матиас и Василика, монах Гуго живой, хариусы там всякие. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted March 20, 2006 Author Share Posted March 20, 2006 переводчики Глинобитную Обитель Глинхеджом сделали Главное, что в книге 16-ой всё правильно было Глинхедж по-английски и есть Глинобитная Обитель. Нет, по английски Глинобитная Обитель - это Loamhedge. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рэдволл против Соракса Posted March 22, 2006 Share Posted March 22, 2006 А-а-а... ну, перепутала. Бывает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рэдволл против Соракса Posted March 22, 2006 Share Posted March 22, 2006 Суэйн Зашибись! Наверное, с Воином Рэдволла перепутали... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 29, 2006 Share Posted April 29, 2006 В 3 части, в последней серии Мартин швыряет Кривозуба в яму, разбивая решётку. А потом когда Клогг в разрушенной крепости разговаривает с мёртвыми Кривозум лежит возле ямы. Непорядок! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted April 29, 2006 Author Share Posted April 29, 2006 Странник Миров А Клогг не мог его вытащить из ямы? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 Мартин Врядли, он бы его вместе с Бадрангом засыпал. Да и было показано что после сражения он вылез из под тачки и сразу туда направился. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 Ещё есть такая ошибка: когда Феллдо пошёл на бой с Бадрангом. После того как звери побежали к нему, мёртвому, за помощью было хорошо видно, что ворота Маршанка «смотрят» в сторону леса. Ну вот, звери прибежали, перевернули повозку и оказались спиной к лесу. И тут Баллау говорит: «Мы окружены, а позади море». Ну не глупо ли? После просмотра мульта иногда возникает ощущение, что его рисовали со словами: «Тупое стадо схавает любую чушь». Недочётов множество. Но несмотря на это мультфильм мне очень нравится. Но было бы неплохо если бы сделали новый, точно по книге и не стеснялись добавить кровь. И без мелких, но многочисленных ошибок. Ведь на гобелен страшно смотреть. При всём моём уважении к Мартину Воителю та мышь ну никак его не напоминает, а про его шпагомеч я вообще молчу. В книге «воин редволла» с новым переводом не было указано как погиб аббат Мортимер. Но когда я порылся в библиотеке, то нашёл книгу со старым переводом и переплётом. Так вот в этой книге было написано, что Мортимер умер от отравленного шипа Клуни. Сравнив это место в двух разных книгах я заметил, что в книге нового издания было пропущено пара предложений про укол отравленным шипом. Выходит нынешние переводчики Азбуки зря «хлеб едят» у себя в издательстве. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 И ещё, просьба, посвятите непосвящённого в секрет прикрепления картинок к сообщению. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted April 30, 2006 Author Share Posted April 30, 2006 пропущено пара предложений Со смертью аббата "Азбука" в новом издании урезала больше, чем одну страницу. --- ты сначала отправь сообщение, потом жми "Редактировать", и там прикрепляй Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Тема Декабриста Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 Когда Мартин набрал добровольцев из Полуденной Долины,когда произнес свою речь,все мыши кричали в восторге,а средь них оказался....Друвп! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 При всём моём уважении к Мартину Воителю та мышь ну никак его не напоминает, а про его шпагомеч я вообще молчу. На гобеленах, в особенности, средневековых, реальные лица зачастую искажаются, догадаться о том, кто на них изображен, можно только по характерным чертам того или иного человека, так что не удивительно, что Мартин с гобелена не очень похож на Мартина реального, ведь это не фотография. Что-то вроде иконы, раз уж на то пошло, а уж на иконах, насколько я знаю, расхождения между изображением и внешностью человека в реальности еще сильнее. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 На гобеленах, в особенности, средневековых, реальные лица зачастую искажаются, Но для Мартинахоть постарались бы, или меч хотя б покрасивей. В книге говорится что детали его морды-лица были в точности переданы на гобелен. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 Блин! неудачная "цитата" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 Мультфильм все-таки малобюджетный, к тому же сериал, поэтому приходится прощать вот такие огрехи... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted April 30, 2006 Share Posted April 30, 2006 Было бы хорошо если бы опять его пересняли на новой, так сказать, аппаратуре Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted May 1, 2006 Author Share Posted May 1, 2006 Странник Миров Было бы хорошо, чтобы сняли ФИЛЬМ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Мои рисунки отрицалов (и не только ;)) Posted May 2, 2006 Share Posted May 2, 2006 Мартин Лучше мульт на комп. графике или фильм ,но с животными. А то с людьми будет не интересно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Оффлайн в СПб Posted May 3, 2006 Share Posted May 3, 2006 Да, зачем с людми? Со зверями конечно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
с кои държави граничи тайланд Posted May 7, 2006 Share Posted May 7, 2006 А в сериале "Поход Матиаса" у Слэгара на Утренней звезде (его оружие) шары в двух кадрах, следующих один за другим, совсем разного размера!!!Это видно сразу. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted May 7, 2006 Author Share Posted May 7, 2006 Кармелия Можно и зверей на главные-то роли подобрать.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Впечатления и фото SunFur-2018 Posted May 26, 2006 Share Posted May 26, 2006 КУРИЦА!!!!! или это так Королева Клюва верное послужила Рэдволлу? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рэдволл против Соракса Posted May 26, 2006 Share Posted May 26, 2006 крыска дааа... курицу дикую поймали... а аббат лопает дочку Клювы за обе щеки... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Какая заставка к мультсериалу лучше? Posted May 27, 2006 Share Posted May 27, 2006 В мартине воителе в третей серии, там где Клогг Маршанк штурмовал, у Гаррада зубы на щеке оказались, а в седьмой серии воина Рэдволла Клуни перед его коронной фразой " бей и жги" два раза подошол к углям и два раза взял одну палку. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.