'маленькие' неточности и несоответствия

[Селандина]

Ну, Глинхедж по-английски и есть Глинобитная Обитель... кстати, еще несоответствие: в "Воине Рэдволла" и "Походе Матиаса" Рэдволл успел чудом измениться...

[Суэйн]

Ещё одно - не то что бы ошибка, просто, наверно, рисовать было лень - в начале мульта "Мартин Воитель" идёт сцена пира из "Рэдволла". Маленькие Матиас и Василика, монах Гуго живой, хариусы там всякие.

[Мартин]

переводчики Глинобитную Обитель Глинхеджом сделали

Главное, что в книге 16-ой всё правильно было

 

Глинхедж по-английски и есть Глинобитная Обитель.

Нет, по английски Глинобитная Обитель - это Loamhedge.

[Селандина]

А-а-а... ну, перепутала. Бывает.

[Селандина]

Суэйн

Зашибись! Наверное, с Воином Рэдволла перепутали...

[Тираэль]

В 3 части, в последней серии Мартин швыряет Кривозуба в яму, разбивая решётку. А потом когда Клогг в разрушенной крепости разговаривает с мёртвыми Кривозум лежит возле ямы. Непорядок!

[Мартин]

Странник Миров

А Клогг не мог его вытащить из ямы?

[Тираэль]

Мартин

Врядли, он бы его вместе с Бадрангом засыпал. Да и было показано что после сражения он вылез из под тачки и сразу туда направился.

[Тираэль]

Ещё есть такая ошибка: когда Феллдо пошёл на бой с Бадрангом. После того как звери побежали к нему, мёртвому, за помощью было хорошо видно, что ворота Маршанка «смотрят» в сторону леса. Ну вот, звери прибежали, перевернули повозку и оказались спиной к лесу. И тут Баллау говорит: «Мы окружены, а позади море». Ну не глупо ли?

После просмотра мульта иногда возникает ощущение, что его рисовали со словами: «Тупое стадо схавает любую чушь». Недочётов множество. Но несмотря на это мультфильм мне очень нравится. Но было бы неплохо если бы сделали новый, точно по книге и не стеснялись добавить кровь. И без мелких, но многочисленных ошибок. Ведь на гобелен страшно смотреть. При всём моём уважении к Мартину Воителю та мышь ну никак его не напоминает, а про его шпагомеч я вообще молчу.

В книге «воин редволла» с новым переводом не было указано как погиб аббат Мортимер.

Но когда я порылся в библиотеке, то нашёл книгу со старым переводом и переплётом. Так вот в этой книге было написано, что Мортимер умер от отравленного шипа Клуни. Сравнив это место в двух разных книгах я заметил, что в книге нового издания было пропущено пара предложений про укол отравленным шипом. Выходит нынешние переводчики Азбуки зря «хлеб едят» у себя в издательстве.

[Тираэль]

И ещё, просьба, посвятите непосвящённого в секрет прикрепления картинок к сообщению.

[Мартин]

пропущено пара предложений

Со смертью аббата "Азбука" в новом издании урезала больше, чем одну страницу.

---

ты сначала отправь сообщение, потом жми "Редактировать", и там прикрепляй

[Цармина 2000]

Когда Мартин набрал добровольцев из Полуденной Долины,когда произнес свою речь,все мыши кричали в восторге,а средь них оказался....Друвп!

[Моранна]

При всём моём уважении к Мартину Воителю та мышь ну никак его не напоминает, а про его шпагомеч я вообще молчу.

На гобеленах, в особенности, средневековых, реальные лица зачастую искажаются, догадаться о том, кто на них изображен, можно только по характерным чертам того или иного человека, так что не удивительно, что Мартин с гобелена не очень похож на Мартина реального, ведь это не фотография. Что-то вроде иконы, раз уж на то пошло, а уж на иконах, насколько я знаю, расхождения между изображением и внешностью человека в реальности еще сильнее.

[Тираэль]

На гобеленах, в особенности, средневековых, реальные лица зачастую искажаются,

Но для Мартинахоть постарались бы, или меч хотя б покрасивей. В книге говорится что детали его морды-лица были в точности переданы на гобелен.

[Тираэль]

Блин! неудачная "цитата"

[Моранна]

Мультфильм все-таки малобюджетный, к тому же сериал, поэтому приходится прощать вот такие огрехи...

[Тираэль]

Было бы хорошо если бы опять его пересняли на новой, так сказать, аппаратуре

[Мартин]

Странник Миров

Было бы хорошо, чтобы сняли ФИЛЬМ.

[KarmeliaDark]

Мартин

Лучше мульт на комп. графике или фильм ,но с животными. А то с людьми будет не интересно.

[Тираэль]

Да, зачем с людми? Со зверями конечно.

[Гость Краклин_гость]

А в сериале "Поход Матиаса" у Слэгара на Утренней звезде (его оружие) шары в двух кадрах, следующих один за другим, совсем разного размера!!!Это видно сразу.

[Мартин]

Кармелия

Можно и зверей на главные-то роли подобрать..

[крыска]

КУРИЦА!!!!! или это так Королева Клюва верное послужила Рэдволлу?

[Селандина]

крыска

дааа... курицу дикую поймали... а аббат лопает дочку Клювы за обе щеки...

[Флориан]

В мартине воителе в третей серии, там где Клогг Маршанк штурмовал, у Гаррада зубы на щеке оказались, а в седьмой серии воина Рэдволла Клуни перед его коронной фразой " бей и жги" два раза подошол к углям и два раза взял одну палку.