Из старого Носка Posted February 18, 2013 Share Posted February 18, 2013 @Кот Вспоминается цитата: Фераго и Клитч стали горостаями потому что ласки в мужской род не склонялись. (с) Кот Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Вопросы, замечания и предложения Posted February 19, 2013 Share Posted February 19, 2013 Это гадости перевода - на самом деле Феранго и Клитч ласки. Но вероятно из-за того что в русском языке ласки это женский род их так "соптимизировали". Ужас. А я не знал. Но горностаями они краше. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кстати о каноне... Posted November 24, 2013 Share Posted November 24, 2013 Ласок жестоко кинули. Почему все почести горностаям? Хотя, если говорить о Ганслингере, то тут есть сомнения. Хм, " МВ" я не читал, а так как Фераго-это ласка, то не могу точно сказать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кузя, с Днём Рождения! Posted June 8, 2015 Share Posted June 8, 2015 Так как Фераго не является горностаем в оригинале, то его я учитывать не могу. Потому отдаю свой голос за Вилу Даскара. Возможно силой он не вышел, но зато он очень красивый, умный и жестокий горностай. А какое у него чувство юмора и манеры! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рогач опять рисует Posted June 8, 2015 Share Posted June 8, 2015 Я не сказала бы, что Вилу особо красивый, имхо (восточный стиль не люблю, а этот его дурацкий тюрбан...). Думаю, красивые горностаи были в армии Гуло - в зимнем меху (в других книгах Джейкса не встречала, чтобы про горностая было написано, что он белый даже зимой). Насчёт ума и сообразительности - отдаю голос Бадрангу. Медаль за лучшую харизматичность - Клоггу! Ну а по жестокости в моём представлении лидирует как раз Даскар. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Слишком взрослый для Рэдволла.... Posted June 9, 2015 Share Posted June 9, 2015 А самый порядочный, насколько это вообще возможно для хищника - несомненно, Барранка. Правда, этот критерий здесь не учитывается, да и было бы странно. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рисунки Грома Posted June 21, 2015 Share Posted June 21, 2015 Я, как горностай, непременно должна поучаствовать в обсуждении!) Вот, большинство выбирает Бадранга, хотя, на мой взгляд он не проявил себя как самый сильный представитель своего вида. Я бы отдала это звание Фераго. Он сильнее, не только физически, но и, прежде всего, духом Звание самого отважного, безоговорочно, достается ему) Однозначно, по всем перечисленным параметрам Фераго и Бадранг вне конкуренции. Хотя сложно сказать, кто из них красивее: Браян Джейкс был довольно скуп на описания внешности персонажей, давая волю воображению читателей, так что здесь у каждого будет свое субъективное мнение) Что касается хитрости, то, да соглашусь с автором темы, в лидерах Вилу и, опять же, Бадранг. В один ряд с ними я бы поставила еще и Трамуна Клогга. По уму он практически не уступает Бадрангу, хотя и не всегда мог просчитать все возможные ходы противника, но это все из-за страсти к спиртному... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Слишком взрослый для Рэдволла.... Posted June 21, 2015 Share Posted June 21, 2015 Я бы отдала это звание Фераго. Вот только он, согласно первоисточнику, не горностай, а ласка! Горностаем его сделали переводчики, потому что мужской род от ласки трудно найти. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рисунки Грома Posted June 21, 2015 Share Posted June 21, 2015 Я бы отдала это звание Фераго. Вот только он, согласно первоисточнику, не горностай, а ласка! Горностаем его сделали переводчики, потому что мужской род от ласки трудно найти. Дааа, я уже узнала это из обсуждения...) Неожиданное открытие!) Ну ладно уж, пусть будет, раз он заявлен автором темы, как участник выборов на должность "самого-самого") Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.