Технические обновления сайта и форума (Новый Redwall.Ru, Не пугайтесь & РР-2017) Posted June 23, 2010 Share Posted June 23, 2010 Erno Спасибо. )) Переведу - узнаю все. Link to comment Share on other sites More sharing options...
new! REDWALL the graphic novel Posted June 23, 2010 Share Posted June 23, 2010 Фортуната, может быть, и я переведу, найти б только время. Начерно оно уже сделано, там только разные мелочи осталось подчистить. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Технические обновления сайта и форума (Новый Redwall.Ru, Не пугайтесь & РР-2017) Posted June 24, 2010 Share Posted June 24, 2010 (edited) Кстати, я нашла аннотацию "Команды Плутов" (да-да, такое вот названьице) в разделе НОВОСТИ. Она на русском! Спасибо, LRose. )) Edited June 24, 2010 by Фортуната Link to comment Share on other sites More sharing options...
new! REDWALL the graphic novel Posted June 25, 2010 Share Posted June 25, 2010 (edited) Фортуната пишет:Кстати, я нашла аннотацию "Команды Плутов" (да-да, такое вот названьице) в разделе НОВОСТИ. Она на русском! Спасибо, LRose. )) Фортуната, на главной странице http://redwall.ru/ ? Там, кажется, нету. Значит, "Команда Плутов"? Эх, а у меня придумалась "Лихая Ватага". Edited June 25, 2010 by Erno Link to comment Share on other sites More sharing options...
Технические обновления сайта и форума (Новый Redwall.Ru, Не пугайтесь & РР-2017) Posted June 26, 2010 Share Posted June 26, 2010 Erno Смотря как Азбука переведет. Словом, увидим.)) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Покров, с Днем Рождения! Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 (edited) Фортуната Если вообще переведёт! Они там в этой азбуке офигели совсем! Мы уже сколько? года два злосчастный Думвайт на русском ждём?! Издательство-издевательство! Edited September 7, 2010 by Покров Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Фортуната Покров Да уж. Подозреваю, что мы все-таки обгоним в этом деле дорогую Азбуку. Ну это и неплохо, у нас перевод лучше выходит : ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Покров, с Днем Рождения! Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Скоро своё издательство откроём специально для рэдволла, не переведённого азбукой. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Покров Да, такие мысли у меня уже были (: Ну или попробуем Азбуки отправить наш перевод, вдруг из-за кризиса им не хватало денег как раз на переводчика. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Покров, с Днем Рождения! Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 да, надо только до конца перевести. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Спальни Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Мартин А права кто покупать будет? Тоже мы? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Покров, с Днем Рождения! Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Катрина Если сложимся, так авось купим. Всем форумом Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Катрина Если свое издательство устраивать, то и права покупать нам хD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Покров, с Днем Рождения! Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Ромуальд XD... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рисунки Ариадны Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Ромуальд А им посылать никто, ничего пока не собирается. А вот если закончим "Думвайт" переводить, может сделать его второй книгой от Рэдвольского Самиздата? Хотя печатать 300стр. по 50 раз это слишком... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Спальни Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Труга не просто ты просто подумай, что тогда нам с авторскими правами делать? Как выкручиваться? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Вы слишком пессиместичны. Ромуальд, в ответ нам не может прийти повестка в суд, во-первых потому, что Азбуке это нафиг не нужно, а во-вторых потому, что на это у них нет причин, ибо ничего нарушающего закон мы не сделаем, прислав им свою версию перевода. Я к тому говорю, что попробовать всегда можно. Но пока еще рано об этом думать, ведь перевод еще не закончен. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Спальни Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Мартин Мы позитЫвны, но мыслим очень реалистично... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Трумен, с днем рождения! Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 (edited) А меня волнует вот какой вопрос. Перевод видят все абсолютно гости. На мысли ни на какие не наталкивает? Конечно вряд ли это надо кому-то ещё, кроме Redwall.Ru, но мало ли... Edited September 7, 2010 by Веточка Link to comment Share on other sites More sharing options...
ого, я вдруг написал стихотворение... Posted September 7, 2010 Share Posted September 7, 2010 Веточка не парься из-за копирайтов, азбука эту книгу не выпускала=> ей все равно, а американскому издательству больше дел нет как по русским сайтам лазить. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Трумен, с днем рождения! Posted September 8, 2010 Share Posted September 8, 2010 frei Да меня в принципе больше левые сайты волнуют. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ого, я вдруг написал стихотворение... Posted September 8, 2010 Share Posted September 8, 2010 Веточка а, ты думаешь что кто-то может скопировать и разместить на своем сайте? ты против популяризации Редволла? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рисунки Ариадны Posted September 8, 2010 Share Posted September 8, 2010 Веточка Так нету, левых сайтов-то по Редволлу. Все тут в основном сидят. Есть еще сайт Крыски и Черк, но туда это не в тему. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Трумен, с днем рождения! Posted September 8, 2010 Share Posted September 8, 2010 frei Нечто подобное.) Труга Я конечно не их в виду имею. Мания, не иначе Link to comment Share on other sites More sharing options...
ого, я вдруг написал стихотворение... Posted September 8, 2010 Share Posted September 8, 2010 Веточка ну кроме них могут только если онлайн библиотеки - и в этом ИМХО нет ничего страшного) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts