Перейти к публикации
Test ×

Урт Чёрный

 Профиль  Активность

  • Публикаций

    1182

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип публикации 

Все публикации пользователя Урт Чёрный

  1. Урт Чёрный
    Это было ещё в "Мече Рэдволла". Закон Ома))) Да ну? а как в оригинале? Присоединяюсь к лапаморде.
  2. Урт Чёрный
    Я её предупреждал...
  3. Урт Чёрный
    Возможно поучаствую, если после ЗФБ останутся силы) до 31 марта работы принимаются? Могу успеть.
  4. Урт Чёрный
    На самом деле просто имён в книгах Джейкса хватает) Мартин, Матиас, Люк, Констанция, Жермена, Джозеф, Мафусаил, Бернар, Симеон - и это я только первые шесть книг копнул. Вопрос в том, что это за имена Самким, Арула и Фераго)
  5. Урт Чёрный
    Ой, мама... что это я такое придумал?))) А их имена переводимы? И, кстати, Фераго переводим?
  6. Урт Чёрный
    @Кот Согласен) Кстати, переводчики Эксмо могут поставить прилагательное в начале. Будет что-то типа Белоурт, Сильноурт, Когтеурт. Такая возможность тоже есть.
  7. Урт Чёрный
    @Кот Транслитерация и Уртвайт не самый плохой вариант... лучше, чем найти некий фантастический перевод слова "Урт".
  8. Урт Чёрный
    *здесь должен быть большой смайлик фейспалма* Рэдволл захватят Шлаки и Токсины... Уртобелый звучит странно, но, хотя бы, это не надмозговывание, это дословный перевод. Джейкс немецкий язык знал? Может и из немецкого это пошло.
  9. Урт Чёрный
    Ну, "Сын воина" гораздо ближе к "Маттимео" по смыслу, чем "Поход Матиаса")) "А ты будешь Назад-Вперёд!" - "Нет, Спереди-Сзади!")) Да наверняка переведут)) Жаль нельзя угадать, как именно.
  10. Урт Чёрный
    @Кот По книге за полгода Эксмо выпускает, да? Я всё жду не дождусь "Саламандастрона"... он с точки зрения перевода будет очень интересен и показателен. А как Эксмо третью книгу озаглавило? "Маттимео" или по принципу украсть у Азбуки и слегка изменить название?
  11. Урт Чёрный
    @Мэриел из Рэдволла Не вы одна так думаете)
  12. Урт Чёрный
    Бочонок съел зайца? Дайте мне это развидеть... Кот, идея крута))) У Пышнохвостки очень интересный Бочонок в широкополой шляпе, важный такой, но похож на крота) Голосую за Фортунату, землеройка в стиле крыс-пиратов - это круто)
  13. Урт Чёрный
    ИМХО, в "Мече Мартина" худший сюжет. Путешествие Саро и Брагуна оказалось абсолютно бессмысленным, никаких впечатляющих тайн Глинобитной Обители не открыли, да и злодеи в этой книге были слабенькие...
  14. Урт Чёрный
    Я притворюсь, что этого не слышал...
  15. Урт Чёрный
    @Кот Вот-вот. Ещё же землероечный конкурс длится уже давно и конкурс по ролевой всё продляется и продляется.
  16. Урт Чёрный
    Я не серьёзности жду, а результатов)
  17. Урт Чёрный
    Может, стоит повесить яркую красную напоминалку об Авардс в нижнем левом углу?
  18. Урт Чёрный
    В том-то и дело, что я лично проголосовал, Мордукан тоже. А если кто-то не голосовал, так почему об этом объявили только сейчас?
  19. Урт Чёрный
    Плюсую к оглашению результатов Redwall Awards. Сколько бы там не проголосовали, а пора бы уже огласить итог. Прошлый раз ещё 31-ого декабря огласили.
  20. Урт Чёрный

    Покров

    Урт Чёрный ответил в теме пользователя крыска в Книги и герои

    Если бы она это поняла и сказала до того, как он её закрыл собой - это было бы понятно. Но до этого твердить, что он хороший, а после того, как он за неё умер, заявить обратное, это уже или лицемерие или попытка скрыть свою печаль или злой умысел автора книги.
  21. Урт Чёрный

    Покров

    Урт Чёрный ответил в теме пользователя крыска в Книги и герои

    @Кот Совершенно не согласен и подозреваю в финале "Изгнанника" авторский произвол, но спорить не буду, ибо не вижу смысла.
  22. Урт Чёрный

    Покров

    Урт Чёрный ответил в теме пользователя крыска в Книги и герои

    Но единственное реалистическое объяснение. В конце "Изгнанника" вообще сплошное лицемерие. Особенно в факте, что Бриони сделала аббатисой после признания ею Покрова плохим.
  23. Урт Чёрный

    Покров

    Урт Чёрный ответил в теме пользователя крыска в Книги и герои

    У меня лично после перечитывания "Изгнанника" осталось впечатление, что сказала она это из-за того, что таково общественное мнение, а теперь, когда Покров умер, нет смысла его защищать перед всеми.
  24. Урт Чёрный

    Покров

    Урт Чёрный ответил в теме пользователя крыска в Книги и герои

    Если Покров лютый негодяй, интересно, кто же тогда Сварт... Покров лютым негодяем не был. Хулиганом - да. И во многом благодаря тому, что все, кроме Бриони, излучали установку, что он таковым и вырастет. А умер он вообще героически.
  25. Урт Чёрный

    Покров

    Урт Чёрный ответил в теме пользователя крыска в Книги и герои

    Бриони мать хорошая. Она единственная мышь, у которой вообще нашлись материнские чувства к хорьку. Вы другую такую знаете? Я - нет. Бриони Покрова любила, защищала перед остальными рэдволльцами, отправилась за ним следом из-за веры в лучшее в нём. Бриони один из немногих положительных примеров хорошего отношения мирного зверя к хищнику в книгах Джейкса, где всё в общем-то поделено на чёрное и белое.
×
×
  • Создать...