Strix Отулисса

Тамелло де Формелло Дозорный Отряд Угадала? По-моему, Белые Лисы неплохо бы получились. И, конечно, моя любимая - Мэриэл из Рэдволла!)

Мне тоже Василика нравится.

Тамелло де Формелло Они не толстые, они маленькие и пушистые Мне нравится такой стиль, мило, но рэдволльцев я все же представляю совсем по-другому.

Насчет перевода не знаю (смотрю обычно в оригинале), а вот графика не очень-то... (ИМХО) Жители аббатства "в массовке" какие-то одинаковые, у крыс морды кривые. Впрочем, этим грешат все три мульта, а вобщем, мульт хороший, от книги не слишком далек, что радует (за исключением серии с цирком, неизвестно откуда взявшимся).

Клогг - очень нравится, так я его себе и представляю в книге). Железноклюв - тоже нравится, настоящий боевой ворон. Бадранг хорошо нарисован как ВОЛК, но не как ГОРНОСТАЙ. Клуни никогда мне в мульте не нравился. Слэгар - ничего, но могло быть лучше (слишком он яркий для злодея, надо бы помрачнее)

Печально, но факт - больше всего ругательств в "Мэриел из Рэдволла", хотя ругательства относительно безобидны (если сравнивать с кое-чем другим))) Особенно у Кривоглаза словесное недержание наблюдается

Согласна, Урт Белый, Блик, Пика, и Коты-Воители (которых, я, кстати обожаю)) - это все отлично, но ведь их и перевели как полагается. И это не имена, а скорее прозвища, а я говорила именно об именах. Орквил Принк - скорее имя, а не прозвище. А Командор и Кротоначальник - это вообще титулы, или , если хотите, профессии, и никаким боком сюда не относятся (помнится, у них обоих были в некоторых книгах настоящие имена - например, Командор Бандж, или Кротоначальник Брулл, Губбио и т.д.)

Совы - реликтовый вид).

Что-то не припомню, чтобы Орквил особым щегольством страдал. Где тут особый смысл? Клептоманией - это да) Орквил Воришка - был бы смысл . Уважает русский язык - это значит не изгаляется в переводе непереводимого и не выставляет наш великий и могучий в невыгодном свете. У нас же не переводят, скажем, фамилию Смит или Бин, а ведь они тоже вроде как со смыслом.

Классный мыш! Мне нравится твой стиль рисования лиц (то бишь морд))), такие милые!

А может, он наоборот уважает многострадальный русский язык? Вообще-то, многие переводчики считают, что переводить имена, по крайней мере, некоторые -дурной тон. Честно говоря, я с ними согласна, Орквил Щеголь звучит по-дурацки (ИМХО).

Ага, классика!))) Вот, собсна, Рэдволл Блик Булава (и Скарлет), мой самый первый рисунок по Рэдволлу: Картинка целиком Блик покрупнее

Покров Фортуната Спасибо! Раскрасить пробовала, но мне не понравилось, мазня получается. Видно, не доросла еще). На тему Короля Льва: 1. Муфаса и Симба 2. Шрам 3. Симба

Ну, для начала: 1. На тему Ночных стражей (битва королевы Сив и хагсмара): 2. Анимешная волшебница (моя придумка)): URL=http://www.radikal.ru][/url] Пардон за качество, могу только фоткать на телефон и переносить.

Каким местом Гонф убийца!?

Да? Я забыла. А в мультфильме его почему-то сделали старой, облезлой крысой))) Поэтому не пойми кто)

Сакстус Это я тогда еще Трисс не прочитала А Грувен и был главным, его ж после Сони назначили. "Грувен Занн Юсказанн", вождь Юска, забыл? Его еще Волог "вошь...дь" называл))) Другое дело, что подчиняться ему никто не хотел, и правильно.

а почему нет Грувена? Вот кто самый нелепый персонаж вообще, а не только как предводитель. Из перечисленных, по-моему, Курда - чокнутая, почти припадочная, головой не думает, воображает себя "первой шпагой", а сама только репу крошить и умеет.)