А если бы "Рэдволл" сняла студия "Дисней"?

Слушай, Джим, если они появятся здесь, тогда садись на коня и скачи к этому доктору, пусть накроет всю шайку Флинта на борту «Адмирала Бенбоу»! Всех до одного!

Эпилог Ниже приведён отрывок из записей летописца, найденных в сторожке привратника внучкой старой аббатисы Перрит. С годами приходит мудрость, я это узнал сейчас, И бурные реки детства спокойны теперь для нас. Терпенье сменяет спешку, и страсть не волнует кровь, С годами взрослеет юный – так было и будет вновь. Вот правды урок и чести, история прежних дней От славных зверей былого, от тех, кто меня мудрей. И в юности я старался в сказании роль сыграть, Чтоб между сердец отважных я мог бы по праву встать. Возможно, труды напрасны, рассудишь, читатель, ты, Ведь я летописец ныне, Сказитель, Творец мечты. Амфри Колючка, Привратник и летописец аббатства Рэдволл в Стране Цветущих мхов. Всё!

До чего же приятно безмятежно подремать в полдень! Не надо ничего делать или куда-то спешить, можно просто покориться очарованию тёплого летнего денька. Старая мышь свесила лапу в тихую речушку, бегущую по заливному лугу. Нежась на подстилке из моха и сушёных папоротников, зверь отпустил руль, позволив плоту самому пролагать свой путь сквозь заросли водяных лилий, тростника, росянки и окопника, ковром покрывавшие прохладную тусклую воду. Закрыв глаза, старик прислушался. Обрывки песен и разговоров его друзей вперемешку с криками и смехом диббунов, игравших на мелководье. Жужжание и гудение пчёл, изредка плеск прыгнувшей форели. Отдалённое пение птиц, камышовок, нырков, пеночек и корольков, соревнующихся друг с другом своими беспечными трелями. Старый Сэмолюс дрогнул веками, пытаясь не дёргать носом, когда на него уселась красивая яркая бабочка. Перрит прошептала своему мужу Двинку. - Думаю, эта бабочка может разбудить старого Сэмолюса. Насекомое улетело прочь, когда пожилая мышь заговорила. - Старый Сэмолюс уже проснулся, спасибо, сударыня, и он хочет знать, когда будет полуденный чай. Командор Роргус широко зевнул. Его жена Заран позвала их сына, плескавшегося в воде неподалёку. - Рорзан, вылезай на берег и погляди, не готов ли чай. Малыш махнул своим толстеньким хвостом. - Хуррр, всё…значит…сделаю, мам! Биски засмеялся над выдрёнком. - Он очень хорошо освоил кротовий язык! Его дочь, Андио, откликнулась. - Мы все…это самое…говорим так, верррно, мам? Жена Биски, Спинго, ответила их дочери на кротовьем языке. - Это…стало быть…уж точно, дорррогуша! Но дочурка Двинка и Перрит, крошечная белочка по имени Митти, была другого мнения. - Ну уж нетушки, не хочу я говорить, как крот. Я хочу стать зайцем, как лэрд Боузи. Филин Алуко повернул свою почти на 360 градусов, зажмурившись в притворном ужасе. - Умоляю тебя, только не учись есть, как он! Повар Даббл крикнул им с берега. - Эй, на плоту, чай готов! Боузи присоединился к нему, с надеждой крича. - Не торопитесь, добрые звери, можете оставаться там, коли вам нравится. Командор Роргус схватил весло, прокричав ему в ответ. - Ты, несчастный оголодавший обжора, не смей трогать ни крошки, пока мы не высадимся. Кто-нибудь, держите его! Амфри Колючка, окончательно выросший за последние пару сезонов и обогнавший даже своего дедушку Пробконоса, с берега успокоил Командора. - Не бойся, Ком, я присмотрю за мистером Боузи. Хочешь, я на него сяду? Брат Торилис выкатил кресло с аббатом Глисэмом из тени ветвей, чтобы присоединиться к собравшимся. Полностью отремонтированное, плавно катящееся старое кресло стало основным средством передвижения пожилой сони. Глисэм часто плакал, вспоминая маленькую сестру Файкарию, которая мирно уснула две зимы назад, чтобы больше не проснуться. Бывало, отец настоятель Рэдволла нежно похлопывал по своему креслу, приговаривая. - Моя дорогая Файкария хотела, чтобы у меня было это кресло как награда за все утренние прогулки. Я думаю, это всё мокрая земля добралась до моих старых лап. Это было замечательное полуденное чаепитие. Вся блюда, доставленные с рэдволльских кухонь, были великолепно приготовлены поваром Дабблом. Землялапа сидел, потягивая из кубка сидр, сделанный из последних красных яблок в этом сезоне. Он указал на поросший лесом скошенный холм неподалёку от берега, объясняя диббунам. - Помнится, говорил я…это самое…после того, как пещеррры рухнули, что…значит…будет здесь хуррроший лужок. Хуррр, я был пррав. Заран кивнула. - Да, Вы были правы, сэр. Только поглядите на это, кто бы мог подумать, что мы и наши малыши получим столько удовольствия от места, которое когда-то было логовом зла? Аббат увлёкся кексом с тмином; он выбрал себе кусочек, но помедлил перед тем, как попробовать. - Вы правы, сударыня. Я вот думал, что хорошо, когда вещи меняются к лучшему и что некоторые вещи должны меняться постоянно. Пробконос знал Глисэма больше сезонов, чем мог упомнить. Поправив свой накладной нос, старый ёж-хранитель погребов строго взглянул на друга. - Ты хочешь что-то сказать, да, отец настоятель? Глисэм положил кекс с тмином на свою тарелку, посмотрев на Пробконоса в ответ. - Да, и я надеюсь, что вы все отнесётесь к этому с пониманием. Послушайте, друзья, я управлял аббатством долгие счастливые сезоны, но я думаю, что теперь настала пора другому занять этот пост. Теперь мои сезоны давят на меня, и мои старые кости устали. Он поглядел на встревоженные лица вокруг, затем усмехнулся. - О, не бойтесь, я собираюсь продержаться, по меньшей мере, столько же, сколько сестра Файкария, так что у меня будет ещё много сезонов. Забыв свою обычную суровость, брат Торилис сжал лапу аббата – он был явно тронут. - Отец настоятель, я буду заботиться о Вас, как заботился всегда. Глисэм потрепал угрюмого травника по щеке. - Я знаю это, мой дорогой друг. Перрит, будь добра, поди сюда, пожалуйста. Молодая белка заторопилась вперёд. Она присела перед креслом. - Отец настоятель? Глисэм ласково улыбнулся. - Такая милая, такая деловитая. Я видел, как ты взрослеешь, Перрит, всегда рядом, верная и добрая. Взгляни на себя, у тебя есть такой чудесный муж как Двинк и замечательная маленькая дочурка. А теперь скажи мне, как ты думаешь, у тебя достаточно своих забот или ты сможешь помочь мне? Подумай хорошенько, тебе не надо отвечать прямо сейчас. Перрит выглядела озадаченной, но ответила сразу же. - Я не буду раздумывать, отец настоятель, когда дело касается Вас или аббатства, я бы с радостью сделала всё, что нужно. Глисэм ласково взял её лицо в ладони. - Ты бы хотела стать аббатисой Рэдволла? Двинк бросился вперёд, чтобы обнять Перрит. - Конечно, хотела бы, моя Перрит будет чудесной аббатисой! Сестра Фиалка держала маленькую Митти. Та соскочила с её колен, бросившись к маме. - Моя мамочка будет аботицей! Ура!

They danced and twinkled in the woodlands at night...those little lights. Танцуют в лесах и мерцают в ночи... блуждающие огоньки. В лесах пляшут ночью, мерцают они...Блуждающие огни. Какой из вариантов больше нравится? И предлагайте свои варианты.

Тварь ли я дрожащая или право имею?

Отставить, ещё одна глава и эпилог.

Перевод: TakiRuSiS, Ромуальд Возвращение домой может вызвать множество эмоций. Аббат Глисэм попытался выразить их все, обращаясь ко всем собравшимся. Солнце уже зашло, Большой зал освещали свечи и фонарики. Колонны были украшены гирляндами летних цветов в честь вернувшихся из похода. Заран сидела рядом с Командором Роргусом, который был просто очарован чёрной выдрой с того самого момента, как впервые увидел её. Двинк и Перрит сидели бок о бок, они постоянно были вместе после своих приключений в лесах. Сидящие рядом с ними Биски и Спинго вели себя точно так же. Праздник был великолепен – рэдволльцы всё любопытствовали, кто же приготовил для них множество новых блюд. Выяснил это Боузи. - О, поверьте мне, похоже, это всё юный Даббл постарался. Думаю, его надо назначить Лэрдом кухни, поскольку эту работёнку мне самому пока не предлагали. Брат Торилис строго посмотрел на прожорливого зайца. - Это было бы всё равно что назначить прожорливую щуку нянчить мальков пескарей! Глисэм позволил им хорошенько повеселиться, пока не решил, что настал подходящий момент для его речи. Велев Амфри Колючке позвонить в колокольчик, аббат встал из-за стола. - Рэдволльцы, Гонфелины, Гуосим, друзья! Прежде всего, позвольте мне от всего сердца поблагодарить вас за то, что вы спасли наше аббатство и Страну Цветущих Мхов от зла – коварных Гибельных Огней и ужасного Балисса, который много сезонов наводил на всех страх и трепет. Однако, каждая победа имеет свою цену. Слова не смогут передать нашу скорбь по четырём верным и преданным кротам: Корню, Хваткому, Раттуру и нашему дорогому повару Скарпулу. Увы, их тела так и не нашли, но эти кроты будут жить в памяти рэдволльцев, пока звери будут помнить их храбрость при спасении мышки из племени Гонфелинов. Так мы чествуем друзей в нашем аббатстве. Долгое время стояло молчание, прерываемое лишь всхлипываниями многих, особенно Кротоначальника Галлуба и остатков его артели. Аббат Глисэм глубоко вздохнул перед тем, как продолжить. - А теперь перейдём к более весёлым вещам. Поблагодарим Алуко за то, что он нашёл первый глаз Гибельного Огня. Затем Двинка и Перрит, чьи старания очень помогли найти два оставшихся глаза. Сняв крышку с чаши, аббат выложил на стол три драгоценных камня. Раздался общий вздох восхищения, когда собравшиеся увидели два круглых изумруда и кроваво-красный рубин. Они лежали на столе, отражая свет свечей и фонариков, сверкая своими таинственными огнями. Аббат печально покачал головой. - Увы, здесь всё и кончается, у нас нет никаких подсказок, где искать последний глаз Гибельного Огня. Видимо, пропавший рубин так никогда и не найдут. Биски улыбнулся, когда Спинго встала из-за стола и громко провозгласила. - Да, здесь всё и кончается, я знаю, у кого квасный камень. Да и Биски знает. И знает ещё один звевь, котового я могу назвать. Гонфевин, что сидит за Вашим стовом, отец. Она перевела укоризненный взгляд с аббата на Нокко. - Я имею в виду не этого отца, а этого. Тебя, папаня! Нокко заёрзал под строгим взглядом дочери. - Но…но это наше, довогуша, кваденое, упёвтое, добыча. Оно пвинадвежит нашему пвемени. Лапа Спинго нацелилась на несчастного родителя, словно копьё. - Тепевь наше пвемя вэдвоввьцы, папаня, и бовьше не будет никаких «стывить», «спеветь» и «уквасть». Тепевь мы добвые честные звеви. Так что давай, доставай камень! Нокко на мгновение замешкался, и Биски прошептал. - Смелее, сэр, сделайте то, что нужно, пусть Ваша дочка будет счастлива. Раздались дружные радостные возгласы, когда Нокко достал рубин и положил его к остальным камням. - Ну ховошо, пусть моя довогая Спинго будет счаствива. Добавьте его к Вашей коввекции, аббо! Аббат Глисэм взял все четыре глаза Великого Гибельного Огня и поднял их повыше. - То, что пришло от зла, вернётся к злу, в память о четырёх добрых зверях, что лежат там. Кротоначальник, возьми свою артель и закопай эти камни на том, что осталось от того холма, в честь наших павших друзей! Все подняли кубки. - В честь наших павших друзей! За Боузи МакСкаттой, лэрдом Лучником, осталось последнее слово. - А теперь продолжим наш пир, мои храбрые молодцы. Лучник! Еулалиааа! Рэдволл! Конец главы.

По водной глади медленно скользил небольшой плот, которым управляли молодой чёрный кот и горностай. Оба выглядели уставшими, словно трудились целый день или побывали в горячем сражении, их одежда была изорвана и покрыта пылью, в шерсти кое-где запутались маленькие щепочки. У лап зверей громоздились туго набитые мешки и небольшой бочонок. Путники вяло ворочали шестами и вёслами, и плотик потихоньку приближался к берегу.

- Спасибо, друзья! Если я выеду сейчас, то смогу вернуться к вам через пару дней. Предупрежу их и обратно! Припасов вам хватит, незнакомых фруктов из джунглей лучше не ешьте и от лагеря не уходите. Я уверен, всё будет хорошо! До встречи, Джеил, Катрина! - Тигрёнок, знакомым щёлканьем подозвав муравку, ловко взлетел в седло, махнул лапой на прощание и через мгновение скрылся в джунглях. Звери услышали лишь шелест листвы, по которой легко бежал огромный муравей. ОФФ: Дико извиняюсь за долгое отсутствие, тигрёнок лентяй.

Поздравляю милую выдрочку из аббатства Рэдволл с днём рождения! Дорогая Греночка, всегда будь такой же чудесной, весёлой и жизнерадостной, как сейчас! Счастья, здоровья, любви, радости и новых славных выдриных приключений!

Спасибо большое вам всем за добрые слова! Травы звенят под косой на лугах, Неба шатёр безграничен и чист, Рыжие подле дороги стога И в моей шапке запутался лист. Сядем с тобою рядком у костра. Слёзок не прячь, поцелуй и прости, Лето промчалось, в дорогу пора, С осенью бард снова должен уйти. Сбор урожая и песни мышат. Я бы остался с тобой, коли мог. Только вот сердце и лапы спешат К новым виткам незнакомых дорог. Знаю, дождёшься, молясь и скорбя. Как скоротать одиночества дни? Но не грусти, умоляю тебя, Лучше на яркую осень взгляни. Всё так и будет, как милый сказал. Время для красок настало давно. Завтра, едва лишь откроешь глаза, Бойкий листок постучится в окно. Спрячется в листья дороги гранит, Жёлтые платья оденет трава, Лес разноцветьем своим заблестит, Будто отправился на карнавал. Колокол в Рэдволл зверей созовёт, Явятся гости из пёстрых дубрав, В глазках премилых веселье мелькнёт, Осень – пора и пиров, и забав! Всё для тебя – злато, пурпур и медь, Ветер зажжёт листопадов звезду! Будешь, красотка, на осень смотреть, Я же с зарёй по дороге уйду…

С Днём рождения, кот-мореход!

Элира 1 мышиный сантиметр = 10 мышиных миллиметров.

Kirik Боюсь, суд я не осилю) Не такой я знаток юридических тонкостей)

ПРОТОКОЛ об административном правонарушении «14» котября 987 г. 20 час 05 мин. г. Котирск, Зеленоглазская область Я, старший сержант ППС УВД по г. Котирску Чернозубов Остролап Горностаевич, (должность, подразделение, звание, ф. и. о. лица, составившего протокол) составил настоящий протокол о том, что гр-н (ка) Фамилия: Воитель Имя: Мартин Отчество: Льюкович проживающий (ая): без определенного места жительства дата и место рождения: дату рождения задержанный назвать отказался, Часовенск-Нинианск тел.: задержанный отказался дать свой телефон, мотивируя это тем, что не знает, что это такое. работающий (ая): безработный «14» котября 987 г. в 19 час 33 мин. на перекрёстке улиц Нижнецарминовская и Малая джиндживеровская совершил правонарушение, ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 185 (нарушение общественного порядка), ст. 083 (хулиганство), ст. 117 (нападение на сотрудников полиции), ст. 093 (порча чужого имущества), ст. 015 (незаконное хранение холодного оружия) Уголовного кодекса Кошачьей республики. (кратко изложить существо нарушения) Задержанный Воитель М. Л., вооружённый ржавым предметом, идентифицируемым как холодное оружие «меч», напал на сотрудников ППС старшего сержанта Чернозубова О. Г., ефрейтора Ломоносенко М. Х. и рядового Загребалу К. Б., ужинавших в кафе «Колючкин и сыновья: Сдобные булочки» после дежурства. При этом задержанный выкрикивал различные ругательства и вёл себя развязно, нарушая тем самым общественный порядок в кафе и пугая посетителей. От действий задержанного пострадали обстановка кафе и купленные ефрейтором Ломоносенко М. Х. булочки на общую сумму 155 зеленоглазов. Свидетели нарушения: 1. Фамилия: Колючкин Имя: Вениамин Отчество: Остроиглович адрес места жительства: г. Котирск, ул. Малая джиндживеровская, д. 8 2 Фамилия: Колючкина Имя: Гуди Отчество: Мягкоигловна адрес места жительства: г. Котирск, ул. Малая джиндживеровская, д. 8 В ходе досмотра (личных вещей) обнаружено: холодное оружие «меч» примерно 90 мышиных сантиметров в длину. Понятые (присутствие обязательно): 1. Фамилия: Колючкина Имя: Гуди Отчество: Мягкоигловна адрес места жительства: г. Котирск, Малая джиндживеровская, д. 8 2. Фамилия: Лисицына Имя: Фортуната Отчество: Рыжехвостовна адрес места жительства: г. Котирск, ул. Добрых отравителей, д. 9, кв. 5 Объяснение нарушителя (если вы не считаете себя таковым, то слово «нарушитель» зачеркнуть): Тираны! Сатрапы! Палачи! Вы не имеете права держать в плену рождённого свободным! Я – Мартин Воитель! Этот меч некогда принадлежал моему отцу, а теперь он мой! Я волен идти куда хочу! Отпустите меня немедленно! Подпись нарушителя: Не буду я ничего подписывать! К протоколу прилагаются: холодное оружие «меч», опись пострадавшей от действий задержанного мебели в кафе «Колючкин и сыновья», испорченные задержанным сдобные булочки ефрейтора Ломоносенко М.Х. Подпись лица, составившего протокол: Чернозубов О. Г. С протоколом ознакомлен. Права и обязанности, предусмотренные ст.205 СвЗа КР мне разъяснены: Не буду я это подписывать! Отпустите меня немедленно! Место и время рассмотрения нарушения: Кошачья республика, Зеленоглазская область, г. Котирск, УВД по г. Котирску, 15 котября 987 г. ул. Вердоги Зеленоглаза, д. 5, 15. 10. 987, 11:55 мне объявлены. Подпись нарушителя: Я – Мартин Воитель! Республика, город, район: Незнакомая холодная страна с орущими самобеглыми повозками, грубыми котами и тупыми стражниками Подпись нарушителя: Да Мартин Воитель, сколько можно повторять!

Всё. Осталось совсем чуть-чуть, глава или чуть больше.

- Молодчина, Кэт. Ты смелая барышня, а Джеил славная воительница, так что вы тут вдвоём не пропадёте. Я оставлю вам запас провизии, а воду можете взять прямо из реки, она чистая. Одеяла, подушки - всё дам. - тигрёнок развязал одну из седельных сумок и разложил на траве завёрнутые в холстину припасы, пару скатанных одеял и набитые ароматными листьями мягкие подушки. - Ну как, Джейлин, постережёте лагерь?

Сакстус Спасибо! miss Mak Berl Благодарю вас, барышня! Sebastian Спасибо тебе) Катрина Большое спасибо, милая Катрина! Фенвик Спасибо тебе, дружище! Я не волшебник, я только учусь) Луффи Приятно слышать Спасибо! В миске мясо, мягка кроватка, У камина вздремнуть бы время, Но скользну я опять украдкой За окошко, где дождь и темень. Там пойду я так чутко-чутко, Песни ветра и капель слыша, Ночь уводит кота, малютка, В вечный путь по дождливым крышам. Вдруг в потёмках мечтою жгучей Глазок милых зажгутся луны. Хвост пушистей, чем в небе тучи, А усы – ну как будто струны! Как кот чёрный подходит к кошке, Гордый тигр подходил к тигрице. Мяу-мурр, станцевать немножко? Рай любовный на черепице! Вновь домой, чёрный мех свалялся, Мокрый весь, вытирай на славу! Ты промолвишь, «Ну где ты шлялся?». Я тихонько скажу, «Мурр-мяу!».

Спиралей Бруно тугие лозы, Укоров пули, безмолвья слёзы, Металл холодный печали горней Творец расплавил в огромном горне. Что было сталью, седым металлом, Звездой неяркой на небе стало. Под этим светом, безмолвно-лунным, Кто пишет строчки, кто щиплет струны. Бессильем дарит и бодрой силой Бессонных душ и сердце светило. То шёпот страстный, то злоба вопля Для тех, кто избран, а, может, проклят. Когда унынье чернее ночи, Когда в потёмках идти нет мочи, Горит нам в сумраке еле-еле Звезда поэтов и менестрелей.

А почему Корвуса Скарра не обсуждаем? Вот этот точно один из самых неудачливых злодеев. Он правил долгие сезоны и ничто ему не мешало, но вот полез за этими дурацкими камешками и потерял всё. У него было решительное превосходство над рэдволльцами: птицы, способные атаковать с воздуха и доставлять сведения, змейки-лазутчики, целая орда всяких жаб и ящериц, ореол таинственного ужаса, окружавший его Гибельных Огней, отсутствие снов с Мартином Воителем, в конце концов! Ему даже Рэдволл не нужен был, только четыре камушка. Скрытый текст И всё равно проиграл, заключил несуразный союз с Балиссом, проморгал заговор собственных воронов, не сумел заметить деятельность Заран, доверился обманщице Сикарисс, всерьёз верил в говорящую рыбу. И как такого главаря называть хорошим?

В течение последних двух лет группа фанатов Рэдволла пытается самостоятельно создать фильм «Рэдволл» - хотя и без официального разрешения от «The Redwall Abbey Company», и это ужасное нарушение авторских прав и покушение на интеллектуальную собственность Брайана Джейкса. Снимать кино, используя защищённый авторским правом материал без соответствующего разрешения незаконно, даже если вы не собираетесь получать от этого никакой прибыли. Именно поэтому на сайте нет ссылки на данный проект, и её не будет даже сейчас, поскольку мы относимся к авторскому праву и юридическим вопросам очень, очень серьёзно. Таким образом, вы можете представить себе моё облегчение, когда Алан Ингрэм со стороны «The Redwall Abbey Company» связался с этой группой людей и сообщил им, что права на съёмку фильма недоступны, фактически остановив все работы над проектом. Однако мистер Ингрэм также заметил в своём письме, что «The Redwall Abbey Co.» «ведёт переговоры с другой заинтересованной стороной», и что они «близки к соглашению», что является радостной новостью для возможной адаптации романа «Рэдволл» для большого экрана, и я искренне надеюсь, что всё сложится к лучшему для всех тех, кто задействован в этом. Надеемся, что мы увидим сказание о Рэдволле в кинотеатрах в ближайшем будущем.

Катрина Это же юмористический рассказ об опасности ошибок!

Небольшая зарисовочка, основанная на рассказе Джанни Родари "Печальный Энрико". Мартин, печальный Мартин. Мартин, печальный Мартин, - самый несчастный зверь на свете. Спросите у него самого: - Мартин, печальный Мартин, правда ли, что ты самый несчастный зверь на свете? И он ответит: - Да, мой друг, это верно. Ну вот, слышали? А теперь я расскажу его историю. Печальный Мартин был несчастен с самого рождения. Сравните его с Вердогой, Джиндживером, Унгатт-Транном и вы поймёте почему. В летописях всюду написано, что "Вердога родился...", "Унгатт-Транн родился..." и "Джиндживер родился..." А он же... - Мартин, печальный Мартин, когда и где ты родился? - Друг мой, я РАДИЛСЯ... Стоп! Вот причина всех его бед. Он РАДИЛСЯ, понимаете? РАДИЛСЯ. Само появление его на свет уже было связано с ошибкой. А потом и вся его жизнь стала ошибкой. Так печальный Мартин стал ошибочным зверем. - Мартин, печальный Мартин, не расскажешь ли ты нам о каком-нибудь из твоих приключений? - Отчего же, расскажу. Помнится, мой отец ушёл в море, и я решил охранять ПИЩЕРУ. - Ты, наверное, хочешь сказать - пещеру? - Нет, добрый друг. Я хочу сказать так, как сказал. Тем более, что моё племя сразу изгнало меня прочь, едва я объявил о своём решении. "Тебе, - говорят, - надо охранять ПИЩЕРУ, а не пещеру! Вот её и охраняй". И я пошел искать ПИЩЕРУ, обыскал всё побережье, но так и не нашел её ни в тот сезон, ни в следующие. Я до сих пор ищу её. - Мартин, печальный Мартин, научился ли ты какому-нибудь ремеслу? - О, я столько их перепробовал, мой друг! Желания у меня было много. А вот удачи - никакой. Сначала я попал в Маршанк и стал неплохим НИВОЛЬНИКОМ, но стать настоящим невольником - через "е" - мне так и не удалось. Потом я некоторое время вертелся среди ПАВСТАНЦЕВ, но и у тех, по-видимому, была какая-то ошибка. Разве такие звери могли научить меня чему-нибудь хорошему? Затем я был ПАЛКОВОДЦЕМ. Мне казалось, я так хорошо командовал. Но все говорили, что я завалил врага трупами, угробил кучу народу и вообще взял Маршанк чисто по случайности. Теперь я стал ПИРСОНАЖЕМ фанфиков. Но звери пишут про меня только ошибочные фанфики. Я хочу сказать – несуразные. Ничего не удавалось в жизни Мартину, печальному Мартину. Однажды ему сказали: - Стань хотя бы воином. Им может стать любой, даже самый распоследний простак. Самый последний простак - да, а печальный Мартин - нет. Он стал ВОЕНОМ и даже ВОЙНОМ, но настоящим воином так и не стал. Он ломал отцовские мечи, нарушал клятвы, сбегал из тюрем с рецидивистами, пугая прохожих. И его чуть не объявили опасным преступником. - Мартин, печальный Мартин, сколько тебе сезонов? - Тысяча девяносто два, мой друг. - Сколько?! - Ну да. Однажды пришла за мною смерть, и у неё уже был заготовлен могильный камень с надписью: "ПАПАЛ в Тёмный лес". Я же случайно заметил ошибку и указал на неё. "Надо, - говорю, - писать попал, а не ПАПАЛ!" Смерти стало так стыдно, что она убежала и с тех пор больше ко мне не заявлялась. - Но в таком случае не так уж ты несчастлив, как говорят? - Наверное...

Тигрёнка.

Спинго побежала встретить Биски, шлёпая к нему по мелководью. Юный рэдволлец не скрывал своей радости от того, что видит её такой бодрой и весёлой. - Привет, старина, выглядишь бодрячком! Спинго улыбнулась. - И ты смотвишься непвохо. Что свучивось, мы вазбиви их? Нокко потрепал по ушам красавицу-дочь. - Можно сказать и так, но там ещё остався этот пвоквятый аспид. Землялапа осмотрел вход в туннель, покачивая своей бархатной головой. - Буррр, большей частью…значит…сплошной крепкий камень, сэр-р-р. Здесь…стало быть…и сотне кротов не справиться, хуррр, нет. Гоббо вмешался. - Почему, вы же квоты, так почему вы не можете зававить вход, а? Нокко глянул на своего болтливого сынка. - Эй, пустобвёх, заквой вот, не то я зашвывну твой хвост в этот вучей. Барги помахал тяжёлой копательной лапой. - Не надо, сэррр, юный мастер дело говорит. Хуррр, Фрабб, пойдём глянём ещё. Пошли, сэррр, может, вы нам пособите. Гоббо был не очень рад такому предложению. - Кто, я? Нет, пвиятевь, я ничего не смысвю в том, как зававивать тунневи. Нокко крепко схватил его за ухо. - Хо, товько не ты, сынок, похоже, ты товько что многое мог об этом повассказать. Так что, сын, ты можешь вибо пойти помочь этим добвым квотам в тунневе, вибо остаться здесь, со мной, пока я не утопвю тебя в потоке. Выбов за тобой! Волоча за собой хвост и выпятив нижнюю губу, Гоббо осторожно пошёл к туннелю вместе с Барги и Фраббом. - Ух, где же тут выбов, а? Так не честно, па! Нокко подмигнул Боузи и усмехнулся. - Хо, я что-то гововив о честности? Вот то, что птицы водивись певнатыми - это нечестно! Мешки певьев - во! Ха-ха, свавно сказано, а? Тень улыбки коснулась губ Боузи. - Ох, да ты шутник, я в этом уверен, мой друг. Однако, к слову сказать, кто-то что-то говорил про завтрак? Я просто умираю с голоду! Гарул, предводитель Гуосима, крикнул остальным землеройкам. - Разводите костёр и посмотрим, что можно сделать. Пока готовили еду, Биски и Спинго присоединились к Гонфелинам, собиравшим дрова. Гоббо вылетел из туннеля, как камень, выпущенный из пращи. Он безостановочно бормотал. - Сковей, сковей бежим, бежим, змей повзёт по тунневю, бежим, бежим, а то нас сожвут живьём! Он носился вокруг, бестолково размахивая лапами. Нокко подставил ему подножку, и Гоббо плюхнулся в поток. - Хвебни водички и успокойся, мой ставший сын. Змей действительно повзёт, двужище? Фрабб кивнул. - Вер-р-рно, сэррр, только аспиду, как он…стало быть…ползёт, быстро никак не выбраться. Но он выползет, это уж точно! Даббл изо всех сил попытался перестать трястись. - Ч-ч-что же нам делать? Как ни странно, именно Гоббо нашёл ответ, выразив его одним словом. - Огонь! Нокко просиял, вытаскивая сына из воды. - Это певвая вазумная вещь, котовую ты сказав за свою жизнь. Огонь, никто не спвавится с жавом и пваменем. Биски начал забрасывать валежник и ветки в туннель. - Живей, друзья, все за работу. Спинго, принеси уголёк от костра! Вскоре каждый уже суетился, собирая всё, что может гореть, сухостой, камыши, мох, старые папоротники, корни, ветки и сгнившую кору. Отряхнув лапы, Гоббо встал, подбоченясь. - Ха, это довжно остановить мевзкого ставого аспида. Пусть сунет сюда свой нос. Он быство зажавится, гововю вам. Боузи глядел на пламя, уплетая найденное им яблоко. - Да, только вот огонь не будет гореть вечно, приятель. И что тогда? Заран подняла свой диковинный меч, кивнув Боузи. - Пойдём, у меня есть план. Что-то в её голосе подсказало зайцу, что он может доверять словам Заран. Чёрная выдра повернулась к Гарулу, который стоял рядом с ней. - Ты должен остаться здесь, не давай огню потухнуть. Боузи, пошли, возьми с собой свой чудесный меч. Они быстрой походкой направились к вершине холма. Заран оглянулась и заметила, что Спинго следует за ними. Вдобавок ещё и крот, Фрабб, шёл следом за Спинго. Чёрная выдра остановилась. - Возвращайтесь назад, друзья. В глазах мышки блеснула непреклонность. - Я хочу посмответь, что вы задумави. Не бойтесь, я не буду путаться под вапами и бовьше не попаду под бовьшие камни. Я буду вести себя ховошо. Боузи указал на Фрабба. - А ты что скажешь, старина? Добродушный крот расплылся в улыбке. - Хо, обо мне не тужите, сэррр, возможно, вам, добрым зверям…значит…и крот сгодится. Заран кивнула. - Тогда идите с нами, но делайте, как я скажу. Достигнув того места, где склон холма провалился, они встали на краю дыры. Из неё по-прежнему валил желтоватый дым, когда Заран заглянула в провал. Боузи провёл по краю дыры остриём меча. Он поглядел на то, как земля и песок сыплются вниз, в пещеру. - Глядите, тот большой валун так и не упал, он до сих пор здесь болтается. Хотя я не знаю, что же держит его. Ну, какой план, леди? Заран объяснила. - Я как никогда близка к своей цели. Корвус Скарр убит, теперь я должна разрушить его логово. Боузи вновь поглядел на дыру. - Да, но даже если старый добрый камень упадёт, он не разрушит это место. Ты просила меня взять мой меч, зачем же? Заран кивнула в сторону большого платана над провалом. Верёвка кротовьей артели была по-прежнему привязана к стволу. - Здесь всё держится еле-еле. Если это большое дерево упадёт… Спинго нетерпеливо перебила её. - И оно всё обвушит, такое бовьшущее девево! Боузи запрокинул голову, прикидывая высоту огромного платана. - Клянусь хвостом, и вы хотите, чтобы я срубил эту громадину своим мечом? Заран бесстрастно посмотрела ему в лицо. - У нас здесь два меча, мой и твой, мы будем работать вместе. Без лишних слов она подошла к платану и принялась рубить. Боузи покорно вздохнул. - Ох, такая задача не для бедного лэрда, умирающего c голоду, но я сделаю всё, что смогу. Вытащив легендарный меч Мартина из ножен, он встал напротив Заран и взмахнул клинком. Затем Фрабб встал прямо на пути у мечей. Обоим зверям пришлось резко вскинуть свои клинки, чтобы не разрубить крота. Заран произнесла, стиснув челюсти. - Пожалуйста, друг, не мешай нам. Казалось, Фрабба ничуть не беспокоило то, что он только что был на волосок от смерти. Прислонившись к стволу дерева, он неодобрительно покачал головой. - Не-не-не, сэррр и леди, вы всё…значит…неправильно делаете. Так, как вы рубите, вы повалите это дерево…стало быть…прямо на вас самих. Послушайте меня, это самое! Спинго понравился Фрабб, поэтому она решительно поддержала его. - На вашем месте я бы посвушава этого добвого квота. Квоты спасви ме жизнь, они очень умные звеви. Фрабб склонил голову – верный знак уважения крота к собеседнику. - Спасибо вам, маленькая мисси! Заран нетерпеливо пожала плечами. - Тогда скажи нам, что делать. Фрабб поднял лапу, призывая к молчанию. Он обошёл платан, принюхиваясь, царапая землю и постукивая по стволу своими могучими копательными лапами. Совершая этот удивительный ритуал, он вслух бормотал себе под нос какие-то странные вычисления. - Хммм, сильный снос ветром…осыпание земли, так-так-так, значится, что…принимая во внимание рельеф…угол наклона холма…упавшее на запад и немного на север, скажу я вам. Буррр, это должно сработать тютелька в тютельку, я так кумекаю! Двинувшись к точке на стволе дерева, что была прямо напротив провала, он отмерил лапами два небольших отрезка. - Можно одолжить ваше оружие, сэррр? Без разговоров Боузи передал ему меч. Фрабб нацарапал знак примерно на высоте своего лица. - Начинайте…стало быть…рубить, пожалуйста. Они принялись рубить платан двумя мечами. Вначале их удары были довольно беспорядочными, пока Спинго не предложила. - Возможно, если я спою Гонфевинскую пвясовую, это поможет вам вубить в такт. Точно! Боузи поплевал на лапы и крепко сжал меч. - Тогда спой, красотка. Я хочу попробовать. Фрабб хлопал в ладоши в такт песне Спинго; удары мечей Боузи и Заран уложились в ритм - Я с вашей дочкой в эти дни Гувять хочу, папаша. - Как все двугие, ну вискни, Всех вучше дочка наша. Танцуй, ботинки стук-стук-стук, К чему тебе пытаться? Моя дочувка многим, двуг, Вазбива севдце в танцах. Тепевь по пову хоп-хоп-хоп, Квужи мавютку, остовоп! Танцуй всю ночь, но вапы пвочь, И цевовать не вздумай! Четыве бватца мышки той, Смотви, гвядят угвюмо. Не смей стоять, пусть пвяс ветит! Двужок, тебя мне жавко. Квасотки матушка стоит С тяжёвой пвочной скавкой. Ну, ваз-два-тви, поквон-пвыжок В окно и вовен ты, двужок! Боузи из-за такого ритма дышал, как кузнечные мехи. - Ох, ты не знаешь какую-нибудь песенку помедленнее, например, детскую колыбельную или треклятый похоронный марш, красавица? Спинго хихикнула. - О, не сдавайтесь, мистев Боузи, бовьшого сивьного звевя, как вы, не довжен беспокоить какой-то совняк-певевосток. А ну-ка покажите, на что вы способны с такими мускувами и таким мечом! Иви вы хотите, чтобы вас обошва бавышня выдва? Долговязый заяц вновь занялся своей работой, как одержимый. Кора, щепки, листья и веточки летели во все стороны, когда он обрушивал на дерево удары меча. Фрабб заметил, что делает Спинго. Он крикнул Заран. - Он вас догонит, сударыня, верррно вам говорррю! Чёрная выдра тоже понимала, что происходит, но она подмигнула кроту и взмахнула своим клинком. - Ну если ты так думаешь…тогда посмотри на это! Заран, чьи мускулы укрепили сезоны тяжёлой работы на склоне холма, было не остановить. Она рубила огромное дерево с ужасающей силой. Вскоре никакие ободряющие песни были уже не нужны, Боузи и Заран рубили дерево в унисон. Чак! Ток! Чак! Ток! Фрабб наблюдал за ними, пока не решил, что пришёл подходящий момент, затем внезапно велел им остановиться. - Хватит, добрррые звери, хватит, говорю вам! Прислонив ухо к стволу платана, крот понимающе кивнул и сообщил. - Хуррр, вот-вот повалится. Боузи устало опёрся на рукоять меча. - Ох, прошу, скажи мне, старина, откуда ты знаешь это? Фрабб наморщил мордочку, доверительно понизив голос. - Потому что дерево…стало быть…рассказало мне, сэррр, а теперь отойдите в сторонку. Мисси, вы…это самое…не отвяжете верёвку от другого дерева? Спинго торопливо отвязала верёвку от стоявшего слева дуба, а Фрабб проделал то же самое с верёвкой, привязанной кротовьей артелью, спасавшей Спинго. Он вручил Боузи и Заран по верёвке. - Вот, сэррр и леди, обвяжите…значит…вокруг дерева крепко-накрепко. Так высоко…это самое…как только сможете. Взявшись за другой конец обоих верёвок, Фрабб велел Спинго следовать за ним. Они поднимались в гору, пока он не решил, что они прошли достаточно. - Хуррр, Вы хороший древолаз, мисси? Взяв пригоршню земли, Спинго потёрла лапы. - Кто, я-то? Да товько покажи мне то девево, куда надо забваться, и не мешай, ставина! Крот указал на два вяза по обе стороны от него. - Привяжите…значит…по верёвке к каждому, повыше…это самое…и покрепче. Верная своему слову, мышка Гонфелин была ловким древолазом. Она легко вскарабкалась на оба вяза и привязала к каждому из них по верёвке. Вернувшись к платану, Фрабб объяснил Боузи и Заран очень рискованный план. - Рубаните по дереву ещё…стало быть…три раза. Потом бегите наверх. Взбирайтесь на эти вязы и ждите…значит…моего сигнала. Затем рубите верёвки, слезайте и…того…бегите изо всех сил к вершине холма. Боузи кивнул, подняв свой меч. - Всё ясно, дружище, но зачем нам так торопиться? Крот хихикнул. - Хуррр-хуррр, потому что всё вокруг…это самое…ухнет в провал, а вы же не собираетесь туда упасть, а, сэррр? Боузи казался возмущённым подобным предположением. - Ох, ни в коем случае, с меня хватит этих мрачных прокопчённых пещер, спасибочки. Ну а теперь, мой старый друг-древоруб, ещё по три удара от каждого, ага! Полдюжины ударов быстро обрушились на дерево, затем звери вскарабкались наверх к вязам и забрались на свои места, мечи наготове у верёвок. Спинго и Фрабб поднимались вверх, пока не достигли вершины поросшего лесом высокого холма. Крот обернулся, глядя на лес за спиной. Спинго прошептала. - Что тепевь, двуг? Фрабб не отрывал глаз от панорамы внизу. - Ждём…значит…мисси, ждём и глядим на восток. Со своей ветки на вязе Боузи прокричал Заран на соседнем дереве. - Рад, что зайцам не надо жить на деревьях. Спасибо матушке, что я не родился белкой. Чёрная выдра ответила одной из своих редких улыбок. - И я тоже рада. Надеюсь, наш друг скоро подаст сигнал. Голодный заяц попробовал лист на вкус и выплюнул его. - Фу, здесь ни яблочка, ни груши. Это дерево могло бы для приличия отрастить хоть немножко орехов для несчастного зверя, который умирает с голоду, пока ждёт. Фрабб заметил, как заколыхались верхушки деревьев вдали. Он прошептал. - Вот…это самое…и он, ветер, которого мы ждали. В следующий момент Спинго почувствовала, как бриз пронёсся мимо них. Всё произошло так быстро. Внизу туго натянутые верёвки загудели под натиском восточного ветра. - Руби верёвкииии! Боузи и Заран ясно услышали громкий крик Фрабба. Понадобилось всего два взмаха их острых клинков. Оба зверя торопливо полезли вниз под скрип и треск платана. Это были звуки, похожие на те, что издаёт огромная дверь со ржавыми петлями. Криииииккк…краааак! Словно замерев на мгновение, он начал медленно обрушиваться. Затем большой платан упал. Дрожь сотрясла весь холм, едва не сбив с лап Боузи и Заран, бежавших к вершине. Спинго, разинув рот, смотрела, как верхушка дерева рушится прямо в провал. Громкий резкий треск разносился вокруг. Ветки отламывались от огромного ствола, когда тот летел вниз сквозь дыру. Когда валун ударился о пол пещеры внизу, эхом отдалось оглушительное «бум». Склон холма обрушился с ужасающим грохотом. Заран схватила Спинго, оттащив её назад, когда резкие толчки сотрясли холм, оставляя на земле глубокие трещины. Под звуки столкнувшихся камней и пузырившейся кипевшей воды струя едкого сернистого пара со свистом устремилась в небо. Затем воцарилась тишина. У входа в туннель Нокко, Гарул и Даббл подкладывали топливо в огонь. Дрова постоянно приносила толпа зверей, искавших всё, что могло гореть. Гарул бросил пучок сухих папоротников в костёр. Отступив назад, он прикрыл лицо от жара. - Я всё принюхиваюсь, запахнет ли здесь жареной змеятиной. Как считаешь, старина? Нокко зажал лапой ноздри. - Это всё мои опавённые усы, вот что ты чуешь, пвиятевь. В этот тунневь никакой бовван не сунется, здесь жавче, чем в десяти печах. Даббл швырнул в огонь кусок старой еловой коры. Он отвернулся, протирая заслезившиеся глаза. - Тогда, скажите мне на милость, зачем поддерживать огонь, если змея нет в туннеле, а? Нокко зубами вытащил из лапы занозу и выплюнул её. - Чтобы ставый аспид не выповз навужу и не сожвав нас всех, вот зачем! Эй, эй, посвушайте, похоже, надвигается гвоза. Он отбежал назад на несколько шагов и взглянул вверх. Вершина холма резко затряслась, и струя жёлтого пара метнулась в небо. Внезапно земля задрожала под лапами Нокко. Он бросился прочь, голося. - Бежим, этот ховм вушится. Все назад, бегите впваво иви ввево, пвочь отсюда! Балисс оказался заперт в туннеле, ведущем в пещеры. Страшно обожжённый, взбесившийся змей отступал от огня. Огромная рептилия свернулась, как штопор, яростно извиваясь в муках жуткого танца смерти. Змей метался вокруг, не обращая внимания на происходящее. Массивный валун рухнул с потолка, ударившись о пол пещеры с оглушительным грохотом. Каркая, крича и шипя, уцелевшие птицы и рептилии разбегались в поисках безопасных мест. Однако, им было некуда бежать, ведь их собственный мир рушился на них. Обрушивая весь потолок пещеры, землю, сталактиты, корни и камни, упал вниз ствол платана. Он задел безглазую статую Гибельного Огня, уронив её в кипящее озеро. Обжигающая зеленоватая серная вода выплеснулась наружу и встретилась с потоком, хлынувшим из разлившегося озера в дальней пещере. Под ужасным давлением вода устремилась в туннель. Набрав скорость в узком проходе, грохочущий поток прорвался сквозь стену огня. Звери на вершине холма и на земле внизу были свидетелями невероятно зрелища. Настоящая река дымящейся грязи и камней пересекла ручей и устремилась в лес, повалив несколько деревьев на своём пути. Она текла некоторое время, пока не замедлила ход. Теперь это был просто медленно текущий из туннеля поток грязи. Звери с обеих сторон осторожно двинулись вперёд, чтобы встать у края этой трясины. Все просто потеряли дар речи, все, кроме Гоббо. - Ого! Ого-го! Никогда за всю свою твеквятую жизнь не видев ничего такого! Никогда! Впервые Нокко не стал колотить или затыкать рот своему изумлённому отпрыску. - Вот тут ты пвав, мой ставший сын. Заран в сопровождение крота и других зверями, помогавшими ей, присоединилась к остальным. Биски пожал ей лапу. - Вы сделали это, барышня, разрази меня гром, вы сделали это! Чёрная выдра указала на Боузи, Спинго и Фрабба. - Мы сделали это вместе. Без моих друзей я бы не справилась. Боузи собирался произнести речь, когда его прервал сосущий звук и тихий всплеск у входа туннель. Заяц с отвращением отскочил. - Мужайтесь, друзья, это старое доброе чудище собственной персоной! Почти заполнив собой весь туннель, распухший труп Балисса медленно выплыл на дневной свет. Он скользил вперёд, покрытый грязью и тиной, и выглядел ещё омерзительней, чем при жизни. Гоббо ткнул его палкой. - Ха-ха, кто-нибудь хочет вомтик жавеной змеятины? На этот раз смелость надрать ему уши взял на себя Боузи. - Ах, отойди от этой дряни, ты можешь подцепить чуму, просто коснувшись её! Нокко подмигнул зайцу. - Спасибо, сэв, можете смело задать этому пвойдохе взбучку, когда захотите, это освободит мои ставые уставые вапы. Землялапа осмотрел, как течёт грязь, и заявил с настоящим кротовьим знанием дела. - Пройдёт парочка…значит…сезонов, пока это всё не перрремешается с ручьём. Хуррр, тут вокруг…это самое…будет милый добрый лужок. Мирный, с лилиями и цветочками, и…стало быть…стрекозами, и рыбами. Вот увидите, хорошее будет местечко, чтобы…того…заглянуть! Заран села на камень, глядя на растекающуюся жижу, которая попадала в ручей. Чёрная выдра кивнула и медленно сказала. - Это будет красиво, я загляну сюда когда-нибудь, чтобы оживить мои воспоминания. Биски подал ей лапу. - Мы придём сюда с тобой, друг. А теперь пошли домой, в аббатство Рэдволл, нам там очень нужна барышня выдра. Конец главы.