594 дня от основания аббатства рэдволльского.
Шесть дней назад был праздник названия зимы. Омрачился конец Осени Новых Надежд, рэдволльцев стало меньше. И в честь Финбара Риска, столь скоропостижно ушедшего от нас, эта зима стала Зимой Павших Героев.
Великие сезоны, как я отстаю от жизни мирской. И распри здесь были и драки, но не освещу я их в лицах (да и не в лицах), посчитаю неуместными. Ибо такие моменты лучше сразу забывать.
А аббатство бурлит как никогда. Зверьё и там и сям, и нет спасения старику. И ленится старик, да не со зла. Потому что зимой надо отдыхать, пожиная плоды урожайного лета, вспоминать тепло солнца и наслаждаться мягким хрустом снега.
Йорек Бирнисон, летописец аббатсва Рэдволл