Jump to content

Recommended Posts

  • 2 weeks later...

Не нашла в свободном творчестве свою темку =( а жаль, там было много того, чего у меня в реале или на компе не оставалось.

В общем, перевод с немецкого для школы

 

Wir sitzen alle im gleichen Zug.

Мы едем в поезде одном,

Под стук вагонов; мир жесток,

Казалась жизнь бредовым сном

И все мечтали об одном –

О, где же эпилог.

 

Заснул сосед, другой с газетой,

В углу свернувшись, слышу крик:

То каждый день зимой и летом

Нам объявляет проводник.

Наш поезд мчится сквозь года,

Тоннель – дорога в никуда.

 

Под полкой чемоданы все, а смысла также нет.

Кондуктор улыбнулся вдруг, и гаснет белый свет.

С утра мы мчимся сквозь года,

Тоннель – дорога в никуда.

 

Он сам с охотой бы узнал,

Какую роль и где играл,

Но он с опаской промолчит,

Захлопнув двери, выйдет он,

Звучит гудок – и дальше поезд мчит,

Убийца встанет, слышен стон.

 

Дитя исчезло, плачет мать,

Убийца вышел из двери,

Он на перроне – позади,

А нам тут ехать все ж опять.

Наш поезд мчится сквозь года,

Тоннель – дорога в никуда.

 

Пустеет быстро первый класс – детей там больше нет,

Сидит там жирный господин,

Прищурившись на свет.

Остался в школе он один, он тяжко дышит, как больной,

Он в мягкий погрузился плюш – он будто мертвый часовой.

А мы все мчимся сквозь года,

Тоннель – дорога в никуда.

 

Мы едем в поезде одном,

Под стук вагонов; мир жесток,

Казалась жизнь бредовым сном

И все мечтали об одном –

О, где же эпилог.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

В общем, вымучиваю из себя для школы, вот вступление.))

 

Мне не жалко, что время - песок.

И его удержать мне не в силах,

И опять заструится у ног

Его струйка, как ниточка дыма.

 

День уходит за низкий порог,

Оживают забытые дремы,

Мне не жалко пройденных дорог,

Ведь за ними - новее сезоны. :down: /Тут надо бы подредактировать/ :)

 

Мы опять покидаем края,

Чтоб вернуться сюда через время,

И когда умирает земля,

Оживит ее новое семя.

 

Ты бросаешь в костер свой листок,

Но все в памяти писано ясно,

И слова, что читались меж строк,

Ты припомнишь, пока не погасло.

 

Ях) попросили бы что лучше стебное написать))

Link to comment
Share on other sites

Тарквуд

Честно говоря, лишь изредка удается среди этих серых будней выбраться в совсем недалекие отсюда леса, да, хотела бы я оказаться в компании здешних фуррей у костра. :down:

Link to comment
Share on other sites

Суэйн

Не, я бы со здешними фуррями ни за что!

Уж лучше в компании лучших друзей, поэтов, писателей, мыслителей, и просто хороших людей.

после таких походов стихи как-то сами собой пишутся. :) Не так ли?

Но меня еще ждут три недели экзаменов. :down:

Link to comment
Share on other sites

Тарквуд

О, у меня экзамены до 15-го июня. :down: Так не со всеми же, а хорошие звери/люди и тут есть, и предостаточно, просто их собрать вместе надо. "Меньше нас, зато прочен наш строй". :)

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Jacques B. The Rogue Crew, Обсуждение книги
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...