Greedy Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 (изменено) Хорошо, обсуждаем. Сколько войска было у Унгатта Транна? 7500, точно? По моим ощущениям, как вспоминаю, было около 4000-5000, но надо почитать, проанализировать вновь. Изменено 2 января 2017 пользователем Greedy Цитата Одно из самых интересных, загадочных и мрачных мест в округе. Когда-то церковь св. Ниниана имела очень дурную репутацию: чаще всего здесь прятались хищники, держали пленников; словом, происходили страшные вещи. Однако во времена аббата Дюррела летописец Ролло приказал сжечь церковь дотла, так как по его словам в церкви слишком часто было зло. Сейчас от здания остались лишь фундамент да стены из красного песчаника. Несмотря на то, что это всего лишь развалины церкви св. Ниниана, которая несколько раз служила убежищем для Зла, местные жители стараются обходить это место стороной. Мало ли, что может происходить здесь. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Kate Ravine Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Насчёт баранов - выдумки переводчика. Прозвучала фраза: "Hold 'er still, ye blitherin' oafs!", что в буквальном переводе звучит: "Держите её, вы, олухи законченные!" Цитата Спальни аббатства Рэдволл - это комнаты, где звери жили по несколько персон в одной спальне. Обычно, в одной спальне обитает от трёх до пяти жителей Рэдволла. В каждой спальне находится шесть кроватей, столько же тумбочек и стульев. На каждой тумбочке есть подсвечник со свечой, на тот случай, если кому-то из обитателей захочется почитать, но уже стемнеет. Днем же комнаты обычно хорошо освещены: окна в спальнях большие. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Фортуната Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 @Kate Ravine Насчёт баранов - выдумки переводчика. Я так и подумала.)) Просто обороты типа "бараны тупые" или "у вас будут свои люди" или "не кричите так, молодой человек" цепляют и порождают всякие петросянства на форуме. @Greedy Сколько войска было у Унгатта Транна? 7500, точно? Упоминаются марширующие Синие "пятьдесят рядов по пятьдесят солдат". Подозреваю, что с корабельной командой было еще больше (мне всегда казалось, что там тысяч десять морд, не меньше). Цитата ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ!!! Это наша комнатка. В ней 2 части: гостиная, её окна выходят на пруд. На подоконнике весной, летом и осенью стоят свежие цветы. Гленнер обожает тюльпаны, а Марисолька - васильки. На полу мягкий светло-голубой ковёр, стоят уютные кресла и маленький диванчик. Во второй части, скрытой за большой гардиной - спальня с мягкими и тёплыми кроватками и красивым ночником. Есть несколько книжных полочек, но вот книжек пока мало. Ну, ничего, ещё появятся! Заходите в гости, будем всем очень рады!Гленнер Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Покрыс Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Там 2500 и сказано, что это только треть Цитата Огромные ворота, вытесанные прямо в Скале. Они кажутся неприступными, но так ли это?.. Возможно, кто-то захочет это проверить?... Дубовые двери поражают исполинскими размерами. Они словно поднимаются в небо, но это лишь, кажется на первый взгляд. Высокие деревянные ставни, обрамленные искусной лапой, красивейшая древняя резьба и зарубки от старых битв - это, наверняка, было самое величественное зрелище, которое зверь вообще мог увидеть в своей жизни. Вот-вот казалось, что сейчас из-за горы вылетит огромный огнедышащий дракон и испепелит нарушителя его покоя. Перед воротами расположилось побережье Западного моря. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Крокодил Мефодий Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Эта книга похожа на Эпос . А Лорд Руссано это такой ловкий Фольклорист пытающейся найти в народных сказаниях историю . Цитата Это зелёная полянка посреди густого леса. Из-за обилия деревьев вокруг неё даже в самый знойный день на ней прохлада и тень. На этой поляне растут цветы и ягоды. Через неё течёт ручей с прохладной и чистой водой... Ветки деревьев склонились вниз к нему, едва не касаясь его серебрящейся ленты. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Tam Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Там 2500 и сказано, что это только треть Согласен, в книге так и было Цитата Один из уголков Аббатства занимает сад - место, где обитатели Рэдволла выращивают фрукты, овощи и ягоды. Помимо этого, в саду есть цветочные клумбы. Там же находится старая перевернутая садовая тачка, а в траве лежат бревна, на которых можно уютно устроиться и наблюдать за восходом или закатом. Это любимое место отдыха для всех жителей Аббатства, а также излюбленная территория для игр и пикников, затеваемых диббунами. В саду иногда проводятся праздники, устраиваются представления или отмечаются именины, а еще здесь можно посидеть в теньке и почитать последний выпуск "Вестника". Растения, встречающиеся в саду: яблони, сливы, тернослив, грушевые деревья, айва, клёны, каштаны, крыжовник, клубника, чёрная и красная смородина, малина, виноград. Рядом с садом так же располагаются грядки с овощами. В обязанности садовника входит уход за садов и огородом. Пруд аббатства - это небольшой прудик, который был облагорожен жителями аббатства при его строительстве. Он часто используется жителями Рэдволла для рыбалки, а в летние дни для купания. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Greedy Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Хех, ну пусть так, если верить исследованию Русано. Тогда интересно, сколько юнитов было в дезертировавшей под знаменами Фрагорль орде и почему о ней и её будущем ничего не сказано - ведь получается, что сила у неё была под командованием просто огромная и повлиять на всё происходящее потом она должна была сильно. И, тем не менее, в книжках никакого отражения. Цитата Одно из самых интересных, загадочных и мрачных мест в округе. Когда-то церковь св. Ниниана имела очень дурную репутацию: чаще всего здесь прятались хищники, держали пленников; словом, происходили страшные вещи. Однако во времена аббата Дюррела летописец Ролло приказал сжечь церковь дотла, так как по его словам в церкви слишком часто было зло. Сейчас от здания остались лишь фундамент да стены из красного песчаника. Несмотря на то, что это всего лишь развалины церкви св. Ниниана, которая несколько раз служила убежищем для Зла, местные жители стараются обходить это место стороной. Мало ли, что может происходить здесь. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Tam Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 (изменено) В книге было сказано, что "Фрагорль упорхнула как осенняя птичка на юг, а ушла то она на север" Из этого можно сделать вывод, что она ушла на юг, откуда новости до СЦМ не доходят. Ведь события цикла книг проходят не во всём мире. Тот же Клуни. Откуда он взялся? То-то и оно! Изменено 2 января 2017 пользователем Tam Цитата Один из уголков Аббатства занимает сад - место, где обитатели Рэдволла выращивают фрукты, овощи и ягоды. Помимо этого, в саду есть цветочные клумбы. Там же находится старая перевернутая садовая тачка, а в траве лежат бревна, на которых можно уютно устроиться и наблюдать за восходом или закатом. Это любимое место отдыха для всех жителей Аббатства, а также излюбленная территория для игр и пикников, затеваемых диббунами. В саду иногда проводятся праздники, устраиваются представления или отмечаются именины, а еще здесь можно посидеть в теньке и почитать последний выпуск "Вестника". Растения, встречающиеся в саду: яблони, сливы, тернослив, грушевые деревья, айва, клёны, каштаны, крыжовник, клубника, чёрная и красная смородина, малина, виноград. Рядом с садом так же располагаются грядки с овощами. В обязанности садовника входит уход за садов и огородом. Пруд аббатства - это небольшой прудик, который был облагорожен жителями аббатства при его строительстве. Он часто используется жителями Рэдволла для рыбалки, а в летние дни для купания. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Tam Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Но может я не до понял, и она ушла как-раз таки на север, где тоже могут существовать множество стран! Так Фрагорль и не объявлялась в СЦМ, а т.к. Аббатства тогда не существовало, они могли незаметно пройти через лес, и скрыться в одном Фрагорль известном направлении. Цитата Один из уголков Аббатства занимает сад - место, где обитатели Рэдволла выращивают фрукты, овощи и ягоды. Помимо этого, в саду есть цветочные клумбы. Там же находится старая перевернутая садовая тачка, а в траве лежат бревна, на которых можно уютно устроиться и наблюдать за восходом или закатом. Это любимое место отдыха для всех жителей Аббатства, а также излюбленная территория для игр и пикников, затеваемых диббунами. В саду иногда проводятся праздники, устраиваются представления или отмечаются именины, а еще здесь можно посидеть в теньке и почитать последний выпуск "Вестника". Растения, встречающиеся в саду: яблони, сливы, тернослив, грушевые деревья, айва, клёны, каштаны, крыжовник, клубника, чёрная и красная смородина, малина, виноград. Рядом с садом так же располагаются грядки с овощами. В обязанности садовника входит уход за садов и огородом. Пруд аббатства - это небольшой прудик, который был облагорожен жителями аббатства при его строительстве. Он часто используется жителями Рэдволла для рыбалки, а в летние дни для купания. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Greedy Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 В книге было сказано, что "Фрагорль упорхнула как осенняя птичка на юг, а ушла то она на север" И всё. Вот это и печалит. Впрочем, книги-то "писаны" мирнюками, терки Фрагорль, её путешествия, победы и прочие ништяки остаются за кулисами. Фикрайтерам зеленый свет и взмах флажком, как говорится. Цитата Одно из самых интересных, загадочных и мрачных мест в округе. Когда-то церковь св. Ниниана имела очень дурную репутацию: чаще всего здесь прятались хищники, держали пленников; словом, происходили страшные вещи. Однако во времена аббата Дюррела летописец Ролло приказал сжечь церковь дотла, так как по его словам в церкви слишком часто было зло. Сейчас от здания остались лишь фундамент да стены из красного песчаника. Несмотря на то, что это всего лишь развалины церкви св. Ниниана, которая несколько раз служила убежищем для Зла, местные жители стараются обходить это место стороной. Мало ли, что может происходить здесь. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Tam Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Именно им то этот флажок и в лапы! Цитата Один из уголков Аббатства занимает сад - место, где обитатели Рэдволла выращивают фрукты, овощи и ягоды. Помимо этого, в саду есть цветочные клумбы. Там же находится старая перевернутая садовая тачка, а в траве лежат бревна, на которых можно уютно устроиться и наблюдать за восходом или закатом. Это любимое место отдыха для всех жителей Аббатства, а также излюбленная территория для игр и пикников, затеваемых диббунами. В саду иногда проводятся праздники, устраиваются представления или отмечаются именины, а еще здесь можно посидеть в теньке и почитать последний выпуск "Вестника". Растения, встречающиеся в саду: яблони, сливы, тернослив, грушевые деревья, айва, клёны, каштаны, крыжовник, клубника, чёрная и красная смородина, малина, виноград. Рядом с садом так же располагаются грядки с овощами. В обязанности садовника входит уход за садов и огородом. Пруд аббатства - это небольшой прудик, который был облагорожен жителями аббатства при его строительстве. Он часто используется жителями Рэдволла для рыбалки, а в летние дни для купания. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Kate Ravine Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 А как насчёт орды Криволапа? Что, если пофантазировать и предположить, что она образовалась из орды Фрагорль? Цитата Спальни аббатства Рэдволл - это комнаты, где звери жили по несколько персон в одной спальне. Обычно, в одной спальне обитает от трёх до пяти жителей Рэдволла. В каждой спальне находится шесть кроватей, столько же тумбочек и стульев. На каждой тумбочке есть подсвечник со свечой, на тот случай, если кому-то из обитателей захочется почитать, но уже стемнеет. Днем же комнаты обычно хорошо освещены: окна в спальнях большие. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Greedy Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 Да, неплохая связь, кстати. Ещё можно связать с тем, что она могла повлиять на установление власти Вердоги в СЦМ, хотя бы отчасти. Цитата Одно из самых интересных, загадочных и мрачных мест в округе. Когда-то церковь св. Ниниана имела очень дурную репутацию: чаще всего здесь прятались хищники, держали пленников; словом, происходили страшные вещи. Однако во времена аббата Дюррела летописец Ролло приказал сжечь церковь дотла, так как по его словам в церкви слишком часто было зло. Сейчас от здания остались лишь фундамент да стены из красного песчаника. Несмотря на то, что это всего лишь развалины церкви св. Ниниана, которая несколько раз служила убежищем для Зла, местные жители стараются обходить это место стороной. Мало ли, что может происходить здесь. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Kate Ravine Опубликовано: 2 января 2017 Поделиться Опубликовано: 2 января 2017 На такую тему (с Зеленоглазом) фанфики уже были - "Гранд-Фрагорль", например. Цитата Спальни аббатства Рэдволл - это комнаты, где звери жили по несколько персон в одной спальне. Обычно, в одной спальне обитает от трёх до пяти жителей Рэдволла. В каждой спальне находится шесть кроватей, столько же тумбочек и стульев. На каждой тумбочке есть подсвечник со свечой, на тот случай, если кому-то из обитателей захочется почитать, но уже стемнеет. Днем же комнаты обычно хорошо освещены: окна в спальнях большие. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Мордукан Опубликовано: 4 января 2017 Поделиться Опубликовано: 4 января 2017 Ммм.Уйти как Гранд-Фрагорль - это ещё надо суметь. Цитата Небольшая пещера в глубине Горы. Здесь находится подземный источник, обеспечивающий гарнизон Саламандастрона пресной водой. Когда-то давно источник был неизвестен, его обнаружила кротиха Арула вскоре после окончания осады Саламандастрона бандой Фераго Убийцы. С тех пор бойцы Дозорного Отряда берут воду только из этого источника. В пещеру ведёт узкий коридор, прокопанный Арулой и землеройками. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Мордукан Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 А Кот хитрец! Посты перенёс сюда! "_" Цитата Небольшая пещера в глубине Горы. Здесь находится подземный источник, обеспечивающий гарнизон Саламандастрона пресной водой. Когда-то давно источник был неизвестен, его обнаружила кротиха Арула вскоре после окончания осады Саламандастрона бандой Фераго Убийцы. С тех пор бойцы Дозорного Отряда берут воду только из этого источника. В пещеру ведёт узкий коридор, прокопанный Арулой и землеройками. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Кот Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 (изменено) Присоединил эту тему к старой, переназвал по стандарту. Ищите внимательнее) Я-то знаю, где в подземелье, за каменной кладкой, в шкафу с надписью "Осторожно, дикий кот!" лежат книжки - но не может же так сложно их найти, да?) Ах, да: это единственная книга Рэдволльского цикла, где не встречаются слова "Рэдволл" и "Мартин Воитель". Добавлю больше - тут нет ни одного персонажа-мыши с именем. Образ Мартина-из-Будущего не подписан, судья на соревнованиях некая "береговая мышь" (тот же вид зверя что и Ролло?) и тоже не имеет имени. Остальные персонажи массовки совершенно анонимны и вне фокуса. Из всех надмозговых переводов названий рэдволльских книг "Последняя Битва" — самое надмозговое. По-прежнему считаю что "Меч Мартина" отважно держит крыжовник первенства в этой категории. Тут хоть "последняя битва" в виде дуэльки всё решила и к этому всё шло с самого начала, а там оный объект можно было убрать из сюжета без малейших проблем в тех трёх сценках, где он вообще был. Изменено 6 января 2017 пользователем Кот Цитата Здесь протекает бурная река в сторону моря. Сквозь густой изумрудно-зеленый летом, золотисто-багряный, цвета червоного золота осенью и воздушно-белый по зиме лес несет свои воды бурная неспокойная, а временами ласковая и теплая, как летнее солнце, Река. По берегам ее растут плакучие ивы, склоняющие свои ветви к самой поверхности воды да всевозможный разномастный кустарник, перемежающийся зарослями рогоза да осоки. У корней старых древ находят себе приют многочисленные племена зверей, большую часть из которых составляют землеройки, курсирующие на своих лодках-долбленках от берега к берегу, от истоков реки к ее устью. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Мордукан Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Зайцы. Белки. Крысы. Коты. Хорьки. Ежи. Выдры. Береговая мышь. И всё. Мышей гораздо меньше... Цитата Небольшая пещера в глубине Горы. Здесь находится подземный источник, обеспечивающий гарнизон Саламандастрона пресной водой. Когда-то давно источник был неизвестен, его обнаружила кротиха Арула вскоре после окончания осады Саламандастрона бандой Фераго Убийцы. С тех пор бойцы Дозорного Отряда берут воду только из этого источника. В пещеру ведёт узкий коридор, прокопанный Арулой и землеройками. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Фортуната Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Образ Мартина-из-Будущего не подписан, судья на соревнованиях некая "береговая мышь" (тот же вид зверя что и Ролло?) и тоже не имеет имени. К тому же в переводе он, похоже, пол сменил. Цитата ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ!!! Это наша комнатка. В ней 2 части: гостиная, её окна выходят на пруд. На подоконнике весной, летом и осенью стоят свежие цветы. Гленнер обожает тюльпаны, а Марисолька - васильки. На полу мягкий светло-голубой ковёр, стоят уютные кресла и маленький диванчик. Во второй части, скрытой за большой гардиной - спальня с мягкими и тёплыми кроватками и красивым ночником. Есть несколько книжных полочек, но вот книжек пока мало. Ну, ничего, ещё появятся! Заходите в гости, будем всем очень рады!Гленнер Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Мордукан Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Образ Мартина-из-Будущего не подписан, судья на соревнованиях некая "береговая мышь" (тот же вид зверя что и Ролло?) и тоже не имеет имени. К тому же в переводе он, похоже, пол сменил. Так в оригинале это женский персонаж?... Нехило так переводчики загнули. Цитата Небольшая пещера в глубине Горы. Здесь находится подземный источник, обеспечивающий гарнизон Саламандастрона пресной водой. Когда-то давно источник был неизвестен, его обнаружила кротиха Арула вскоре после окончания осады Саламандастрона бандой Фераго Убийцы. С тех пор бойцы Дозорного Отряда берут воду только из этого источника. В пещеру ведёт узкий коридор, прокопанный Арулой и землеройками. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Фортуната Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Так в оригинале это женский персонаж?... Если мне память не изменяет - он(а) "такая же храбрая воительница", как и Броктри. А что? В "Легенде о ГЛьюке" Мартин получил свои раны в бою с "котом Царминой"... Цитата ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ!!! Это наша комнатка. В ней 2 части: гостиная, её окна выходят на пруд. На подоконнике весной, летом и осенью стоят свежие цветы. Гленнер обожает тюльпаны, а Марисолька - васильки. На полу мягкий светло-голубой ковёр, стоят уютные кресла и маленький диванчик. Во второй части, скрытой за большой гардиной - спальня с мягкими и тёплыми кроватками и красивым ночником. Есть несколько книжных полочек, но вот книжек пока мало. Ну, ничего, ещё появятся! Заходите в гости, будем всем очень рады!Гленнер Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Мордукан Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Так в оригинале это женский персонаж?... Если мне память не изменяет - он(а) "такая же храбрая воительница", как и Броктри. А что? В "Легенде о ГЛьюке" Мартин получил свои раны в бою с "котом Царминой"... Ну да. Ещё в "Рэдволле" Цармина внезапно стала мужиком безымянным... Цитата Небольшая пещера в глубине Горы. Здесь находится подземный источник, обеспечивающий гарнизон Саламандастрона пресной водой. Когда-то давно источник был неизвестен, его обнаружила кротиха Арула вскоре после окончания осады Саламандастрона бандой Фераго Убийцы. С тех пор бойцы Дозорного Отряда берут воду только из этого источника. В пещеру ведёт узкий коридор, прокопанный Арулой и землеройками. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Фортуната Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Ну… У "Азбуки", хвала Сезонам, все-таки это кошка. К тому же на момент написания Цармины еще в проекте не было, так что это норм. В ПБ перевод еще более-менее сносный, относительно того же "Талисмана", "Меча" и уж тем более "Легенды"… Цитата ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ!!! Это наша комнатка. В ней 2 части: гостиная, её окна выходят на пруд. На подоконнике весной, летом и осенью стоят свежие цветы. Гленнер обожает тюльпаны, а Марисолька - васильки. На полу мягкий светло-голубой ковёр, стоят уютные кресла и маленький диванчик. Во второй части, скрытой за большой гардиной - спальня с мягкими и тёплыми кроватками и красивым ночником. Есть несколько книжных полочек, но вот книжек пока мало. Ну, ничего, ещё появятся! Заходите в гости, будем всем очень рады!Гленнер Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Кот Опубликовано: 6 января 2017 Поделиться Опубликовано: 6 января 2017 Ну, не то чтобы Броктри там кому под плащ заглядывал... Но вообще, да, переводчики перегнули с базовым склонением. Они просто не заморочились на мышь-воина, чтобы потом просклонять воителя как воителя. * Промелькнула даже сильная бесстрашная мышь с очень красивым мечом, такая же доблестная воительница, как и являвшиеся ему барсуки. * "Талисман из Рэдволла" противен нечистью и картинками, "Легенда о Льюке" раздражающ словами полностью, а "Меч Мартина" ужасен жадностью и ножницами - такого чик-чик по живому не бывало со времён "Колокола Джозефа", хотя от того-то как раз осталось достаточно приятностей. Серьёзно, книга с двоеточиями на месте вырезанных стихотворений - да я при экономной печати на принтере и то более щадящ. Читая "Меч Мартина" (что я делаю редко), я чувствую его боль. "Последней битве" весьма повезло. Цитата Здесь протекает бурная река в сторону моря. Сквозь густой изумрудно-зеленый летом, золотисто-багряный, цвета червоного золота осенью и воздушно-белый по зиме лес несет свои воды бурная неспокойная, а временами ласковая и теплая, как летнее солнце, Река. По берегам ее растут плакучие ивы, склоняющие свои ветви к самой поверхности воды да всевозможный разномастный кустарник, перемежающийся зарослями рогоза да осоки. У корней старых древ находят себе приют многочисленные племена зверей, большую часть из которых составляют землеройки, курсирующие на своих лодках-долбленках от берега к берегу, от истоков реки к ее устью. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.