Прием в Союз Posted July 29, 2005 Share Posted July 29, 2005 В "Таггеранге" аббатисой будет выдра! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted July 29, 2005 Share Posted July 29, 2005 Капитан Снег Ага, уже знаем, я знаю )) А Квэн наверняка нет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted July 29, 2005 Share Posted July 29, 2005 а потом будет Трисс, Глинобитная обитель и так далее... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 Orex Мда, я тут подумал... Хорошо бы, чтоб Глинобитную обитель перевели правильно, ведь не дагадаются же... Написать надо что ли в издательство... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 Мартин думаешь могут перевести Лоамхедж? Вообще ты прав, вполне могут, если уж так перевели имена героев из Котира. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 Orex Надеюсь перевод книги доверят кому-нибудь нормальному, к примеру Яковлевой, Александрову или Цветковой ))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
НОВОСТИ мира Рэдволла Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 В Таггеранге будет открыта Рэдволльская школа! там диббаны будут учиться чтению, письму, арифметике и истории аббатсва! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted July 30, 2005 Share Posted July 30, 2005 Йорек Бирнисон в Мэриэл из Рэдволла что-то подобное тоже есть... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Иностранные языки Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 Джордж Клуни А незнаю... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Иностранные языки Posted July 31, 2005 Share Posted July 31, 2005 Orex Заметь,"Лоамхедж"-это глинобитная обитель! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted August 1, 2005 Share Posted August 1, 2005 Йорек Бирнисон Круто! Может новости о новых книгах тоже размещать в газете? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted August 1, 2005 Share Posted August 1, 2005 Руссано вообще-то я в курсе, выше писала... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
НОВОСТИ мира Рэдволла Posted August 1, 2005 Share Posted August 1, 2005 Мартин а я к новому выпуску уже перевёл о двух книгах Правда, которые тока на западе скоро выйдут. Ещё про Таггеранга: Этого выдру зовут Дейна Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Мартин а я к новому выпуску уже перевёл о двух книгах Правда, которые тока на западе скоро выйдут. Ещё про Таггеранга: Этого выдру зовут Дейна а какая вторая скоро появится кроме "верхорного Рулана"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
НОВОСТИ мира Рэдволла Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Orex не скажу - читать не интересно будет правда, там совсем немного написано Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Йорек Бирнисон не скажет он, давай колись Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Йорек, круто! Жду выхода газеты ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Советы и предложения Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Йорек Бирнисон А мне когда пришлешь? Все таки я главный редактор. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
НОВОСТИ мира Рэдволла Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Пижма постараюсь завтра вечером. Или этой ночью прикол: знаете, как транслэйт перевёл Log-a-log? Бревно бревна! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Записки рэдволльца Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Йорек Бирнисон Лог-о-Лог)))) Бревно-о-Бревно)) Давно писал что так переводится)) еще на самом первом форуме)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
НОВОСТИ мира Рэдволла Posted August 2, 2005 Share Posted August 2, 2005 Инкариус молодец Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Прием в Союз Posted August 3, 2005 Share Posted August 3, 2005 Йорек Бирнисон А у меня транслейт "Log-a-Log" перевёл как Регистрация Регистрации Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Прием в Союз Posted August 3, 2005 Share Posted August 3, 2005 Йорук В Таггеранге будет открыта Рэдволльская школа! там диббаны будут учиться чтению, письму, арифметике и истории аббатсва! а я к новому выпуску уже перевёл о двух книгах Правда, которые тока на западе скоро выйдут. Ещё про Таггеранга: Этого выдру зовут Дейна А мну это знал Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted August 3, 2005 Share Posted August 3, 2005 Капитан Снег А у меня транслейт "Log-a-Log" перевёл как Регистрация Регистрации У меня тоже Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
НОВОСТИ мира Рэдволла Posted August 3, 2005 Share Posted August 3, 2005 Мартин Капитан Снег точнее сказать, я не через сайт переводил, а через их программу, на компе Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.