Пираты

[Дилан]

@Kate Ravine, по этой причине я отписался на тему своего города. Ибо у нашего и московского поясов различие в час.

[Greedy]

Прикол Ромски в том, что эти пресловутые два-три добрых слова вкупе с малым кол-вом серых персонажей в серии вообще не могли не сподвигнуть фанатов на идеи, спекуляции и прочие хедканоны о её характере в целом. Дадада, онажиисправилась, онанитакая, добрыйхарек, омагадомагад. Ну, это греет душу, на самом деле, пусть люди так думают, плюрализм мнений - это хорошо.

 

Мне хватит того, что она достаточно была на кровавом пиратском поприще, дабы взять "первого помощника" и что она наверняка участвовала в фигурной нарезке рода Лутры на правах офицера.

Изменено 28 июля 2017 пользователем Greedy

[Rybsasha]

@Greedy

Думаю, что Ромска - как Тауни Балфор, главная героиня кампании "Дочь пирата" в Heroes Of Might And Magic IV. Не хорошая, но и не плохая. Лишь преследует собственные цели. Серый персонаж - она, как и было сказано.) Но было бы неплохо посмотреть на то, как Ромска выживет и возглавит пиратов всего Западного Моря. Думаю, Дьюралла по старой дружбе она бы не забыла.

[Дилан]

Дружбе...

Дружбе, Карл! Той самой, которой не было как таковой. Так-то ей всего-навсего нужен был заложник. Живой, к слову, а не в утробе Фрилдора.

 

>Но было бы неплохо посмотреть на то, как Ромска выживет и возглавит пиратов всего Западного Моря

 

... Не имея при этом гарантии, что она сама не предпримет попытку захвата Рэдволла, будучи правительницей корсаров всех мастей. До тех пор, пока не появится какой-нибудь Расконса.

Изменено 28 июля 2017 пользователем Дилан

[крыска]

 

конфликт Ромски с Фрилдором в русском варианте был урезан примерно втрое, что не могло не сказаться на раскрытии её характера

 

Кейт, а можешь, пожалуйста, хотя бы вкратце его пересказать? Я всегда чувствовала, что неспроста они начали резать друг друга в конце плавания.  

[Дилан]

@крыска, банальное чувство голода. На это вроде и в русской версии намекалось.

[Kate Ravine]

Во-первых, сильно урезан диалог между Ромской и Ласком в 14-й главе, где она указывает ему на недостатки его плана и вынуждает в итоге к сотрудничеству.

Потом убрано начало 22-й главы, где Ромска не даёт ящерицам издеваться над пленными, впервые ощутив себя их защитницей, и даже убивает одного зарвавшегося ящера, что совсем не нравится Ласку.

 

И ещё в 31-й главе - нет того момента, когда Ласк начинает потихоньку съезжать с катушек.

[крыска]

@Kate Ravine

Ого! Большое спасибо!

[Kate Ravine]

И не чувство голода, а:

1) ненависть к Ромске - как же, всесильного генерала как начали унижать ещё на той дороге, так и продолжают, и кто - какая-то там грязная пиратка!

2)морская болезнь, непереносимая для сухопутного ящера;

3)холод, также пагубный для обитателя тропиков.

[Фортуната]

 

Потом убрано начало 22-й главы, где Ромска не даёт ящерицам издеваться над пленными, впервые ощутив себя их защитницей, и даже убивает одного зарвавшегося ящера, что совсем не нравится Ласку.

Ого. А вот это уже серьезно...

Жаль, что "Жемчуг" не достался ребятам из "Заповедных Миров" - они бы не стали так кромсать текст.