Книга первая, 2 глава

[Труга]

Пауки, тараканы...брр! От одно упоминание противно. Да, умеет БД придумывать. А Гленнер перевести и в текст аккуратно все сложить.

[frei]

тараканы-хищники? о-0

[Гленнер]

Стр. 21-24

 

В центре пещеры находилось большое озеро, которое занимало более половины всего пространства. Его вода выделяла облака жёлто-зелёного пара из постоянно булькающей трясины. Глубоко внизу какая-то первозданная сила нагревала воду своими испарениями. В пещере никогда не менялись времена года, только постоянная жара и зеленоватый переливающийся туман...

В центре озера был небольшой островок. Казалось, что у него нет основания, что он парит в тумане. В центре этого островка находился холм из известняка, увенчанный цельной статуей из отполированного чёрного обсидиана. Статуя представляла собой ворона со змеёй, обвившейся вокруг его шеи. Рептилия обвилась вокруг шеи птицы несколько раз, постепенно поднимаясь к голове, так что выглядело это наподобие короны. Глаза змеи и ворона глядели пустыми провалами.

Виику, глава чёрных воронов, собирался было провести Грив на островок, когда внезапно раздался барабанный бой. Виику раскинул крылья, отталкивая сороку назад. Внезапно появилась дюжина ворон и грачей, за ними следовали несколько жаб и ящериц, вооружённых острыми камышовыми дротиками. В центре этой странной группы была сеть, которую существа тянули за собой. В сети был Гридж, та самая неудачливая крыса, которая со своим товарищем заблудилась в шторм, бушевавший прошлой ночью. Сразу же все населявшие пещеру существа начали скандировать:

- Огни! Огни! Корвусссс!

Снова зазвучал большой барабан. Внезапно на пещеру упала тишина. Одна из жаб стукнула пленённую крысу камышовым дротиком, отчего крыса проснулась и застонала.

Грубый вороний голос доложил:

- Кхарр! Мы принесли тебе чужака, о Корвус Скарр!

Среди всех чёрных птиц вороны самые большие. Но Корвус Скарр был самым большим из всех воронов. Он выглядел ещё больше с живой змеёй, украшавшей его голову, точно корона. Корвус появился из-под статуи. Одним мощным взмахом крыльев он пересёк озеро и приземлился на пол пещеры. Потянувшись до кончиков когтей, он распахнул свои внушительные крылья, показывая их блеск. Его подданные приветствовали это грубыми резкими криками, которые эхом разносились по всей пещере:

- Каррраааахаа!!! Скааааааааррррррр!!!!!

Корвус обернулся к четырём воронам.

- Подарок от моих Огней? Покажите мне этого чужака!

Четвёрка перевернула сеть, так что стало хорошо видно Гриджа, державшегося за ячейки сетки в попытках встать на лапы. Ворон-тиран подошёл поближе к сети и уставился на пойманного. Всего одного взгляда Корвуса Скарра было достаточно для Гриджа. Гигантский ворон с тяжёлым смертоносным клювом и свирепыми глазами мог лишить мужества кого угодно.

Змея, которую он носил, как корону, приблизилась к пленнику, внимательно его изучая своими поблёскивающими змеиными глазками. Гридж затрясся и нервно захныкал:

- Оуу, не причиняйте мне вреда, В-ваше Величество, я не сделал ничего дурного, это всё вина Слэгга, он по-повёл меня через ваши территории. Я заблудился, просто хотел н-найти вы-выход, вот и всё, клянусь усами моей матушки!

По сигналу Корвуса жабы перевернули сеть, встряхнули её так, что голова Гриджа оказалась снаружи, затем перетянули сеть заново, так что Гридж был по-прежнему связан, лишь голова его была свободна.

Насмерть перепуганная тишиной, крыса дрожала от ужаса. Корвус прошёлся перед пленником взад-вперёд и внезапно закричал:

- Крааааак! Где глаза великого Идола Огней?

Гридж на момент оторопел, но ответил так быстро, как только смог:

- В-вы о чём, В-ваше Величество? Я ничего не знаю о глазах, ч-честно, не знаю.

Корвус метнулся, как молния, схватил клювом Гриджа за ухо и повернул голову крысы так, что тому стало видно статую на острове.

- Смотри на Великого Идола! Где его глаза?!

Дрожа от боли, причиняемой клювом, Гридж завопил:

- Уаааа! Я никогда не видел эту штуку раньше, Ваш-шество, я не знаю, о чём вы говорите! Поверьте мнеее!

Ворон отпустил крысу. В это время змея подала голос:

- Дай я посссмотрю в его глазза!

Когтями и клювами вороны держали Гриджа, чтобы он не мог двигаться. Две жабы подняли веки крысы, заставляя его не моргая смотреть вперёд.

Корвус вновь подошёл ближе, позволяя змее поглядеть в глаза Гриджу. Раздвоенный язычок прикасался к носу крысы, пока рептилия говорила с ним.

- Ни один из живущих не может лгать Сикариссс. Я ищщщу правду в твоих глазззах, дай мне узнать вссссе твои потаённые сссекреты!

У Гриджа не было выбора, он уставился в глаза змеи. Очень медленно Сикарисс покачивала своей головой, двигаясь из стороны в сторону. Глаза крысы неотрывно наблюдали за рептилией. Сикарисс приблизилась, нашёптывая Гриджу странные свистящие звуки. Губы крысы едва двигались, можно было различить тихие монотонные звуки, которые она издавала.

Змея прервала своё вторжение, подавшись назад и улёгшись подбородком на голову ворона. Корвус позволил змее устроиться на её "насесте", после чего она прошептала:

- Это зверь не из этих месссст, он ниччего не знает о глазахх, он беззмозглый!

Корвус взлетел. Пролетев сквозь серные испарения пещеры, он развернулся, вперив взгляд своих тёмных глаз в существ, ожидавших его решения. Приземлившись на островке, точно на голову статуи, он сделал два резких движения клювом. Один - на крысу, всё ещё заключённую в сеть. Второй - на булькающий и кипящий бассейн. Пещера огласилась эхом от крика чёрных птиц:

- Ракка-ка! Скарр! Ракка-ка! Скарр!!!

Гридж по-прежнему пребывал в неком трансе, когда жабы перерезали сеть. Крыса едва ощущала, что его волочат к бассейну. Постоянно кипящая вода бездонного озера привела его в чувство - он успел издать всего один, полный боли и отчаяния крик, который заглушили воплями птиц, и Гридж исчез в раскалённых непроницаемых зеленоватых глубинах.

Виику, глава ворон, потянул за верёвку, наблюдая, как в горячей воде движется сеть с останками Гриджа. Он повернулся к сороке Грив.

- Крааак! Сегодня будет отличный пир! Пойдём, теперь я отведу тебя к Корвусу Скарру.

 

Снаружи продолжался ливень, поливая поросший лесом холм, служивший домом Болотным Огням. Тёмное существо тенью двигалось вдоль холма, не прерываясь на отдых, постоянно следя за окружающим его лесом. Закончив копать на одной из сторон холма, отодвинув несколько больших камней и выкопав несколько камней, зверь занял свой пост, подобно часовому. Он смотрел, ждал, планировал, в то время, как горящие гневом и местью глаза пристально наблюдали за входом в пещеру - единственным входом и выходом из вороньего убежища. Тёмный зверь оставался неподвижным, он смотрел, ждал, планировал...

---------------------

Конец второй главы

 

Гренко ушла в творческий запой отпуск. Продолжение - в следующем году!

Изменено 27 декабря 2009 пользователем Гленнер

[Труга]

Быть сваренным заживо, кошмар!

 

Сдается мне что всю книгу переведет одна Гленнер...

[Мартин]

Сдается мне, из книги получится настоящий рэдволльский ужастик...

 

Вот что мне пока кажется странным: ведь с тех пор, как Гонф украл эти "глаза" прошло много-много сезонов, и как до сих пор никто из жителей Рэдволла не прознал о существовании этой огромной банды птиц?

[Труга]

Мартин

А может Гонф и сам не знал. Ну или знал но не сказал. Остается надеяться что следующие главы дадут нам информацию об этом.

[Мартин]

Труга

Вполне возможно, что Гонф не знал, но все равно это очень странно. Хмм.

[Гленнер]

Труга

Мартин

Внимательнее смотрите на карту. Аббатство и логово Огней находятся достаточно далеко друг от друга, вполне вероятно, что рэдволльцы ничего не знают об этих птицах.

[Angelina]

Биски такой милашка))) Интересно, а характером он в Гонфа/Дандина/ дядюшку своего пошёл?

[flexi]

Пила 4 нервно стоит в сторонке

Жуууть

[miss Mak Berl]

Хех,все интереснее! Жалко конечно Слэгга и Гриджа..(

[Кот]

Закончив копать на одной из сторон холма, отодвинув несколько больших камней и выкопав несколько камней

Коварная тавтология напала на текст!