REDWALL the graphic novel

[Квэндил]

Занялся переводом манги по "Рэдволлу". Готовых сканов скопилось уже много, выставлю вам для ознакомления пару страничек, интересно узнать ваше мнение.

Примечание. Превод максимально адаптирован под восприятие отечественного читателя, местами не лишен юмора (что ни в коем случае не мешает сюжетной линии).

Изменено 26 августа 2008 пользователем Квэндил

[Квэндил]

Изменено 26 августа 2008 пользователем Квэндил

[frei]

Квэндил

 

МОЛОДЕЦ!!! ЕЩЕ!!

 

зы: ДБилан в тему)))))

[Джил]

Квэндил

хороший перевод)

[Даос]

Оххх, молодец!)) Идея действительно хорошая)). Может тебе помочь?

[Медовый Логоход]

)))ин терсно)))

зы:про Дбилана ты сам придумал?

[Квэндил]

frei

Спасибо, вечером еще тогда выложу)

Джил

Спасибо, будет еще продолжение..))

Даос

спасибо)нет, благодарю, мы сами справляемся)

рангувар777

Да,Кагомэ текст еще предложила стебный вставить этот) в оригинале "манги" он так и поет "dum de dum...."

Изменено 26 августа 2008 пользователем Квэндил

[Вентур]

Квэндил

Само ты манго

[Кагомэ]

Вентур

Вентур, не мелочись, манга и комикс принципиальных различий не имеют. ) И там, и там картинки с текстом, так что не стоит делать такое лицо.

[Вентур]

Кагомэ

Ну,у каждого свои представления,Кагомэ)

А это всего лишь смайл

[Квэндил]

[Квэндил]

[Квэндил]

[Квэндил]

[Квэндил]

[Квэндил]

на сегодня хватит с вас..)

Изменено 26 августа 2008 пользователем Квэндил

[Кагомэ]

Вентур

Ты бы лучше, раз такой умный, к переводу что ли придрался... Или что хорошее сказал, если не к чему больше претензий предъявить, кроме как к какому-то слову.)

[Вентур]

Кагомэ

Обязательно надо сказать какой я плохой тут?)

[Квэндил]

Вентур

Харе флудить уже. Заняться больше нечем?

[Кагомэ]

Вентур

Вентур, я вовсе не говорю о том что ты плохой, потому как у меня нету этого даже в мыслях.) Просто я не понимаю зачем цепляться к какому-то слову, если можно например дать совет лучше - может что-то исправить, или ошибки есть...

 

Квэндил воздержитесь от резкостей, пожалуйста)

Изменено 26 августа 2008 пользователем Кагомэ

[Вентур]

Квэндил

Всё,распаносилось=)

Кагомэ

Ухожу-ухожу)Переводите не здоровье)

[Даос]

А вот и не подерётесь!)))

Квэндил

спасибо!)))) Жду продолжения)).

[Кагомэ]

Вентур

Уходить ни к чему, тебя не прогоняют, поверь)

[Вентур]

Даос

Было бы с кем+)

[Мартин]

Перевод классный! Вы молодцы! : )

я уже умучался читать комикс на английском по словарю...

Правда "Отец аббат" - так Матиас аббата не называл вроде, обычно "Отец настоятель". А в остальном все просто класс!

Дибилан ХD