Имена и названия

[Черк]

Конечно о Мартинах, основывавших аббатства.монастыри можно говорить долго их много. Вот например, Древнейшие монастыри в Западной Европе были основаны вАквитании св. МартиномТурским (336-401). Но помнится мне когда то по МХК нам говорили, что был некий Мартин, основавший аббатство и сложивший после этого савой меч(никого не напоминает)

Также привлекло мое внимание имя или род точнее Лутра(Жемчуг Лутры). Если посмотреть, то лутра с лат (или греч не помню) значит не что иное как Выдра.

[Скарлет]

Черк

А еще где-то было аббатство Клуни!

[Ящер]

В следующей книге злодея-росомаху будут звать Гуло, а это по-латыни и есть росомаха. Еще в одной из непереведенных книг есть кот Riggu Felis ( Felis по-латыни - кошка).

А насчет Клуни - я читал, что это у Джейкса случайно вышло. Он его так назвал, потому что это было похоже на "looney" ( сумасшедший). Он сам только потом узнал про существование аббатства с таким же названием.

[Junie]

Насчёт существования в действительности Мартина, основавнего аббатство не знаю, но помнится на истории зарубежного искусства нам показывали фильм про картины и там упоминалась картина "Святой Мартин отказывается от оружия". А ещё я сейчас читаю "Хроники брата Кадфаэля" и там часто упоминается аббатство Клуни.

[Никс-гончая]

Ну, про лутру уже сто раз было сказано, а про монастыри интересно...

 

А только ли это задумка Джейкса?..

 

только что увидела.

 

Из ниоткуда ничего не берется. Может быть, когда-то Джейкс и слышал обо всем этом, потом впечатления затерлись и вновь всплыли... но уже в другой ипостаси.

Еще существует теория о пространстве вариантов или пространстве мыслей. То есть некое общее пространство, где все мысли "пересекаются". Некое "поле". И поэтому одинаковые мысли могут приходить одновременно разным людям (что я испытала на себе).

Из-за этого, например, до сих пор ведутся споры - кто же изобрел лампочку - Эдисон или Яблочков?..

и пр.

Изменено 31 марта 2007 пользователем Никс-гончая

[Бладриг]

Кста,фамилия Черчмаус явно происходит от "mouse"-мышь,а имя Вердога напоминает исковерканное "Where is dog"- "где собака".

[Никс-гончая]

Может быть, даже Church mouse - церковная мышь

[Дантэ Рал]

Сварт на не помню каком языке означает "черный".

[Sanga]

Угу, а Зорро - по испански "лис". Уверен, БДж это всё специально в словарях для выискивал. Для того, чтобы имена были "говорящими".

[Никс-гончая]

Это не БДж в словарях выискивал, это его язык.

Сходство языков европейской семьи и пр.

[Sanga]

А кто его знает! Всякие там лутры и фелисы - это же по латыни, это можно в любом справочнике по зоологии узнать.

[Маргарет]

ну в основном по латыни он назвает главных героев, а втростепенных проще.здесь и в словарях не надо рытся..все прозвища и имена говорящие

[Черк]

Ну Бром тоже навевает некие мысли. Хотя бы на таблицу Менделеева

[Русса]

Не, ну все правильно. Даж если взять классику, имя любого героя как-то переводится, имеет какой-то скрытый смысл, порой может рассказать очень многое. Ну БД ничем не отличается. Естественно он давал имена своим героем не просто так, а вкладывал в них какой-то смысл)

[Мартин]

Все верно. Если припомнить тему со старого форума, во время войны алой и белой розы существовало аббатствао Рэдволла, да и поныне существуют развалины.

А ещё на самом деле есть такой праздник, как День Святого Ниниана.

[Белошерстка]

Я только вспомнила, что какая-то церковь во франции носит название "Сен Жермен" (низнаю как пишется в оригинале), что переводится как "Святая Жермена". Она названа в честь основательницы этой церкви. Я по истории исскуств проходила!

А день Святого Ниниана проходит каждый год 16 сентября на острове Уитхорн.

Святой Ниниан

Ниниан - епископ, по общему мнению, первый в Шотландии, почитаемый за ра спространение христианства ...

Изменено 3 апреля 2007 пользователем Белошерстка

[Magdalena]

Хы...Была в Питере....И на обратный путь вижу типа катер под названием "Гургун".И есть праздник День Святого Ниниана....мда......

[Sanga]

Я только вспомнила, что какая-то церковь во франции носит название "Сен Жермен" (низнаю как пишется в оригинале), что переводится как "Святая Жермена". Она названа в честь основательницы этой церкви. Я по истории исскуств проходила!

А день Святого Ниниана проходит каждый год 16 сентября на острове Уитхорн.

Святой Ниниан

Ниниан - епископ, по общему мнению, первый в Шотландии, почитаемый за ра спространение христианства ...

Мнда, мое уважение к БДж медленно сползает на нет. Неприятно всё-таки когда над твоей религией измываются! Это я Насчет СВ. Еиниана, который у Бдж обозначен как Свинья Ниниан! ><

[Raensull]

Sanga

А может это случайно получилось!!! Трудно же все-таки придумать имя, которое не напоминало бы о настоящих людях. И я не думаю, что употребление имени Ниниана был намек на того епископа.... Хотя, кто знает?

[Дотти]

Sanga

мое уважение к БДж медленно сползает на нет

Если бы не ЕГО КНИГИ, нас тут ВААЩЕ БЫ НЕ БЫЛО! Люди! Прачнитеся! Кстати, кто его знает, каким был этот Ниниан!

[Луни]

Дотти

Мальненькое исправлнение - не люди, а звери...

По теме: совпадения, помойму, наполовину непродуманные...

[Magnus Maximus]

А еще где-то было аббатство Клуни!

Насколько я помню, монастырь Клюни, что в Бургундии (теперешняя Франция).

Изменено 3 июня 2007 пользователем Magnus Maximus

[Валери Валериана]

А ещё в книге "Воин Рэдволла" есть семейство Филдмаус.

Field mouse -Полевая мышь.

Field -поле.

[Magnus Maximus]

Господа, а подобные темы есть! Правда у них здоровенные бороды, как у этого смайлика.

http://www.redwall.ru/forum/index.php?show...C%E5%ED%E0&st=0

http://www.redwall.ru/forum/index.php?showtopic=779

Изменено 4 июня 2007 пользователем Magnus Maximus

[Феглера Дикий Оскал]

скарлет по-английски алый