Перейти к публикации

Джейкс Б. Клятва воина


Magdalena
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

интересно, а в следующих книгах каннибалы будут?..

Хищников травой не накормишь.

Вероятно буду приколы типа:

-Какой у вас отличный вкус,- сказал Гуло рэдвальцам.

Тема каннибализма весма интересна, может нужен опрос про каннибализму?

Гуосим – союз землероек, издавна обитающий на реках Страны Цветущих Мхов. Их предводитель носит звание Лог-а-Лога. Любой ручеек они знают как свои пять пальцев, а их лодки-долбленки, которые называются логоходами, - лучшее средство передвижения по рекам. Землеройки известны за свой вздорный характер и склонность к спорам, но вместе с тем они всегда готовы помочь любому зверю и угостить его горячим обедом.

Ныне лагерь Гуосима располагается меж рукавов реки Широкой и окружен ею с трёх сторон. Мудрый Лог-а-Лог живёт ближе к воде, чтобы перевезти страждущих через реку или же в лагерь. Повстанцы обитают в пещерах, оборудованных под удобное жильё. Отдельная пещера - для кухни.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кот

-Какой у вас отличный вкус,- сказал Гуло рэдвальцам.

та, Гуло уже сдох и этого не сказал)) у него другие шутки были. Глупые. С чувством юмора у него плохо)))

Тема каннибализма весма интересна, может нужен опрос про каннибализму?

гмм, возможно) я не против)

Здесь в пещере, откуда вытекает начало Мшистой, стоит старое поместье Тарквуда.


Пещера находится в тайном месте. Никто не знает где.

Освещение свечное. Свечи он покупает у сашамэо.

В ообщем, ему неплохо. Всякая там трава-мурава растет. Рыба водиться. Коту - в самый раз!

В последнее время стали заглядывать всякие личности, типа партизанов.

Тарквуд не прогоняет их! Пусть себе веселяться. Ему хорошо! Компания такая классная, боевая.
 

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Видимо Ганнибал Лектор был прямым потомком Гуло...

Это зелёная полянка посреди густого леса. Из-за обилия деревьев вокруг неё даже в самый знойный день на ней прохлада и тень. На этой поляне растут цветы и ягоды. Через неё течёт ручей с прохладной и чистой водой... Ветки деревьев склонились вниз к нему, едва не касаясь его серебрящейся ленты.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Анна

нэ? Вроде Ганнибал Лектор умнее был) или это Гуло дауном родился? XD

Здесь в пещере, откуда вытекает начало Мшистой, стоит старое поместье Тарквуда.


Пещера находится в тайном месте. Никто не знает где.

Освещение свечное. Свечи он покупает у сашамэо.

В ообщем, ему неплохо. Всякая там трава-мурава растет. Рыба водиться. Коту - в самый раз!

В последнее время стали заглядывать всякие личности, типа партизанов.

Тарквуд не прогоняет их! Пусть себе веселяться. Ему хорошо! Компания такая классная, боевая.
 

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Селандина

Хм..в этой шутке доля правды есть-у Гуло и впрямь отклонения были-его брат и отец были хоть и жестокими, но не тупыми зверями.

Это зелёная полянка посреди густого леса. Из-за обилия деревьев вокруг неё даже в самый знойный день на ней прохлада и тень. На этой поляне растут цветы и ягоды. Через неё течёт ручей с прохладной и чистой водой... Ветки деревьев склонились вниз к нему, едва не касаясь его серебрящейся ленты.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В семье не без урода))

Заснеженный лес стоял безмолвной стеной, продуваемой всеми ветрами, медленно качая кронами голых деревьев. Снег ярко искрился в лучах кроваво-красного заката. Через час последние лучи угасающего солнца померкли, и тьма затопила лес, небо, землю и маленькую каменную часовню, притулившуюся около заброшенного кладбища. На обледенелых каменных плитах время уже давно стерло надписи.

В часовне царила тьма и гробовая тишина. Мрачные своды потолка тонули во тьме. Хлопья снега бросало в окна с выбитыми стеклами, в щелях древних каменных стен пронзительно свистел ветер.

Из тьмы наверху за пляшущими на покрытом разбитой мозаикой полу тенями деревьев наблюдали горящие черно - красные глаза.

По преданиям, маленькая часовня с кладбищем была заброшена после страшной лихорадки, длившейся несколько месяцев и унесшей сотни жизней. С тех пор в округе начали исчезать звери. На следующий день их трупы находили полностью обескровленными. Поползли слухи, что в часовне завелось нечто убивающее любого, кто попадется ему после заката.

Заброшенная часовня – пристанище вампира.

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень интересная книга!Я даже и не подозревала ,что Бродячий камень это черепаха!Я думала , это маленький динозаврик! :):)

Ивовый лагерь - место, где обитают выдры, возглавляемые Командором. Лагерь представляет собой небольшую площадку на берегу реки, покрытую песком и окруженную ивами. Могучие корни ив, переплетаясь, образуют нечто вроде стен и крыши, так что лагерь остается защищенным и скрытым от посторонних глаз. Через крышу в ясные дни в лагерь отлично проникает солнце, во время дождя выдры натягивают вдоль всей крыши старый тент из парусины. Посреди пристанища выдр проходит небольшой канал, который впадает в реку. Через него выдры попадают в лагерь. Внутри лагеря на главной поляне располагается кухня и большой костер, где выдры готовят свой любимый острый креветочный суп и другие вкусности; среди корней развешены сплетенные из коры и ивовых прутьев гамаки и устроены лежанки из тростника, где выдры отдыхают. Отдельных комнат, помещений и палаток в лагере нету, все выдры живут и работают дружно. С другой стороны от очага, по обеим сторонам от скрытого канала, располагается место для тренировок - здесь выдры делают зарядку, упражняются в спарингах и тренируют свою меткость в стрельбе из лука или в обращении с пращой.


Ивовый лагерь расположен на южном берегу Мшистой реки, практически напротив места впадения в нее Нортфорского ручья. Тропинка, ведущая от главной дороги вдоль реки заканчиваются примерно за десять футов до лагеря, подводя путников к бурной реке. Лагерь окружает густой непроходимый лес и заросли тальника, и с тропинки заметить его невозможно. С воды или с другого берега Мшистой реки лагерь обнаружить можно, если знать основные ориентиры или если заметишь дымок от костра, пробивающийся сквозь могучие корни ив. Если плывешь по реке, то Ивовый лагерь не выделяется из пейзажа, внешне он похож просто на скопление разросшихся корней старых деревьев, выдающихся в воду, над которыми нависают ветви ракиты, трогающие гладь реки.

На протяжении многих и многих сезонов отряд выдр под предводительством Командора чтит своей почетной обязанностью защищать жителей Леса Цветущих Мхов и аббатства Рэдволл от бандитов и нежданных гостей. Обладая неприхотливым характером, грубоватой речью и хорошим чувством юмора, выдры всегда желанные гости в аббатстве и часто, заходя в гости, остаются там на несколько дней, особенно во время праздников. Но жители Рэдволла - редкие гости в скрытом Ивовом лагере. Кроме того, отряд выдр находится в теплых дружеских отношениях с Лог-а-Логом и его Гуосимом, которые обитают на реке Широкой, что на юге Страны Цветущих Мхов. О Дозорном Отряде выдры слышали, но в последние сезоны не встречали зайцев оттуда в Лесу Цветущих Мхов и в настоящее время не знают об обстановке в Саламандастроне и лично не знакомы почти ни с кем оттуда.

Неотъемлемую часть повседневной жизни выдр занимает обход (и обплыв) территорий. Все без исключения выдры отличные бойцы, они хорошо обращаются с пращами, луками и не менее сильны в ближнем бою , где зачастую используют свои могучие хвосты и задние лапы. Многие выдры искусные мастера - они умеют изготавливать плетеные изделия из коры и прутьев, например посуду и корзины; другие отлично работают с парусиной, могут научить шить паруса и льняную одежду. Для бытовых целей изготавливают мешки для муки, крупы и зерна, сумки, чехлы, палатки и шатры. Некоторые из выдр знакомы с корабельным ремеслом и могут быть отличными матросами на корабле, а так же помочь с постройкой или ремонтом корабля. Выдры непревзойденные пловцы и рыболовы, и кроме того отличные повара. На всю Страну Цветущих Мхов и за ее пределами известен фирменный выдриный острый суп с креветками, который мало кто может есть, кроме самих выдр. Кроме того, в ежедневный рацион выдр обычно входит любая рыба в жареном, вареном и тушеном виде, рыбные, грибные и овощные супы, салаты с креветками и моллюсками, фруктовые пироги. Известна слабость выдр в отношении приправ и особенно острого перца. Среди напитков особенно популярен медовый эль, имбирный и мятный чай, и всевозможные наливки и ягодные вина. В медицине выдры преуспели, конечно, не так, как жители аббатства, но их отвар из коры отлично помогает при лечении простуды, а ивовый экстракт помогает заживлять раны и оказывает противовоспалительное действие.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ЛЕРА

Я думала , это маленький динозаврик! 

ну, сомневаюсь, что БД допустил бы появление в Средневековье допотопной рептилии :)

Здесь в пещере, откуда вытекает начало Мшистой, стоит старое поместье Тарквуда.


Пещера находится в тайном месте. Никто не знает где.

Освещение свечное. Свечи он покупает у сашамэо.

В ообщем, ему неплохо. Всякая там трава-мурава растет. Рыба водиться. Коту - в самый раз!

В последнее время стали заглядывать всякие личности, типа партизанов.

Тарквуд не прогоняет их! Пусть себе веселяться. Ему хорошо! Компания такая классная, боевая.
 

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Черепаха странно.Я книгу не читала,но помоему Джейкс в Редволлах копирует животный мир Англии, а в Англии черепахи не живут.

Большой холм, издалека очень похожий на нос барсука. Гора Барсучий Нос известна в первую очередь тем, что именно там было героически отражено нападение Бродяг совместными усилиями зайцев Дозорного Отряда, землероек и отряда выдр

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

пиратка

Он и пишет в этой книге, что черепаха родом не из Страны Цветущих Мхов.

Это зелёная полянка посреди густого леса. Из-за обилия деревьев вокруг неё даже в самый знойный день на ней прохлада и тень. На этой поляне растут цветы и ягоды. Через неё течёт ручей с прохладной и чистой водой... Ветки деревьев склонились вниз к нему, едва не касаясь его серебрящейся ленты.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Книга в целом понравилась. Интересно довольно таки. Но мирняки в "Клятве Воина" оборзели совсем. Абсолютно нереально себя ведут. Я конечно понимаю, что защищая себ и свое жилище, все что тебе дорого, просыпаются чуть ли не сверхспособности.... Но вот жалкая кучка мышей да кротиков перебила песцов и горностаев.... :) я понимаю выдра Бруки, нормальный боец,... но какие-то мирнявые мыхи с половниками и кроты с табуретками... Бред. Позабавил меня ежик Берлап своими словами над убитым хищником, что-то типа: "Прости меня, я не хотел тебя убивать, я раньше так никогда не делал". Никто из них когда-то давно "так не делал". Но ты, ежик сделал, и хрен смоешь кровь со своих мирняковых травоедских лапок. Что дальше? Кролик Фердинанд или как там его... не фига не знает правил боя; мало ли что у Гуло огромные когти и зверь он огромный, он все равно имеет право быть вооруженным, хорошо хоть другой травоед не допустил подобной несправедливости. В этой же теме: высоко и ловко прыгает Там чтобы отрубить ухо росомахе, молодец, белкиш... Традиция отпускать разоруженных хищников в конце повествования на север видать приелась, и шестерых зверей растерзали в клочья. Ну да, они же каннибалы, хищники, мясоеды! Да и Дух Мартина порядком достал, сует свой длинный нос в дела живых. Сидел бы в Темном Лесу да помалкивал. Он ведь призрак, ничего ему не сделается. Очень много фраз типа "Таким как Гуло нет места под солнцем" или "Стереть нечисть с лица земли"... Странно что барсучиха сама не поперлась воевать. Сам "главный герой" Там не впячатлил абсолютно. Какой-то сухой персонаж, единственное что его выделяет - клетчатое одеяло в которое он завернут.

Чтож, пока все.

Большой холм, издалека очень похожий на нос барсука. Гора Барсучий Нос известна в первую очередь тем, что именно там было героически отражено нападение Бродяг совместными усилиями зайцев Дозорного Отряда, землероек и отряда выдр

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ладно, напишу и я чего-нибудь в отзыв о книге, давно же уже прочел))

Книга хорошая, добрая и простая. Может, конечно, у меня было веселое настроение во время прочтения, но такая подборка имён действительно показалась мне забавной: отец Монотон, капрал Задик, Джем Туда-Сюда. =)

Из персонажей мне понравился сам главный герой - Рэкети МакБёрл (все ли правильно прочитали?), уж понравился и все, наверно тем что он чистокровный шотландец, от килта и берета до имени и фамилии, характерный интересный, к тому же он не считает себя "добрым или злым", он сам говорил то, что он просто воин. Ещё очень понравился командир зайцев Крамшо, образцовый старшой, "полководец старой школы", действительно было жалко, что он погиб, но погиб как герой это точно.

Из тех, кто не понравился, это перво-наперво Гуло. Туп как бревно и ничего в нем этакого-такого нет, держался на посту исключительно за счет физического превосходства. Из остальных хищников тоже особо никто не запомнился. Хотя интересно было видеть песцов.. Как и черепаху)) как-никак что-то новенькое в мире Джейксак (хотя я очень надеялся, что она будет одарена мозгами). Не понравился ворюга Юфус Легкая Лапа, вот не понравился. Хитрый и неисправимый. Ах да, конечно же не стоит забывать о тщеславных глупых "его и её величестве" Аральтуме и Идге.

Кстати, ещё хотел отметить морскую выдру Арфлоу, вроде раньше таких уж "промежуточных" персонажей Джейкс не придумывал?

Так, что там дальше.. Возникло несколько вопросов во время прочтения, но запоминлось только два. 1) стр.128. Неужели Командор даже по аббатству ходит каждый день с пращой и мешком с камней, не кажется ли ему, что это немного ээ неудобно? 2) Про "путешествие" Армилы и Бруки. Получается, что шли они от аббатство до того времени, как попали в плен один день и одну ночь, но тем не менее, когда их освободили, до аббатства они все добежали минут за 20, хмм?

По-поводу внешнего вида могу подилетиться тольо приятными впечателениями, Антон Ломаев как всегда порадовал.) Иллюстрация в редких книгах бывали и получше. Перевод так себе, как всегда. Это безумное метание от "Дозорного Отряда" до "Долгого Дозора", ещё Лог-а-Лога писали как "Лог-а-лог", Кабан.. Но это все мелочи по сути. Вот то, что как всегда вырезали много песен и стихов это намного обидней. Я во время прочтения насчитал около 5 штук (стр.: 118, 139,148,284,312...), хотя при сравнении с английской книгой - там их пропущено гораздо больше, в том числе и в самом конце был стих, после летописи. Обидно.

Ещё книга мне показалась ненормально маленький, это тоже огорчило. Ну про название само-собой молчу.

А во всем остальной книга добрая (вспоминает песцов-ганибалов) и простая.

15 января - День Середины Зимы.
Упоминается к книге "Белые лисы", в реале проходит в форме мини ролевой игры "Зимняя Сказка".

5 февраля - День памяти Брайана Джейкса (памятная дата).

Первая суббота весны - День Названия Весны.
Первый праздник Года, выбираем название для Весеннего сезона. Вне сайта система празднования пока не закреплена.

24 апреля - День Рождения аббатства.
Самый большой, шумный и весёлый праздник в нашем Рэдволле, празднуем день его основания, как правило - бывает больше всего народу. Вне сайта празднуем по-разному, но всегда шумно, весело и с размахом!

Первая суббота лета - День Названия Лета.
Цель праздника - выбрать названия для Летнего сезона. Зачастую перетекает из Большого Зала в Сад аббатства. Вне сайта праздник приурочен к Летнему Сбору Одуванчиков.

15 июня - День Лесного Сказочника.
Большой-пребольшой праздник в саду аббатства - пир, танцы, представления, фокусы, таинственные сказки под луной и звездами.

29 июля - День главы аббатства, день памяти Пижмы (памятная дата).

Июль/Август - Съезд Почитателей Рэдволла "SunFur"
(вне сайта) Ежегодный сбор рэдволльцев со всей России на островах оз. Вуокса, что неподалеку от Приозерска в трех часа езды от Петербурга в сторону Карелии.

Первая суббота соени - День Названия Осени.
Как и во время других праздников Дня Названия - выбираем название сезону, в данном случае - Осеннему. Вне сайта обычно выезжаем на природу.

16 сентября - День Св. Ниниана.
Возблагодарим Ниниана за то, что он основал Церковь в нашем Лесу Цветущих Мхов! Вне сайта мы празднуем "День Лени", обязательными традициями является ничегонеделанье и распитие ядреного имбирного чая.

28 сентября - Праздник Урожая.
Пора сбора последнего урожая перед наступлением холодов, все-все-все фермеры Страны Цветущих Мхов собираются в аббатстве Рэдволл в этот день и воздают хвалу Природе, испробуя за праздничным столом все ее дары. Вне сайта праздник так же обычно сопровождается обильным поеданием всевозможных фруктов и овощей, а так же выездом на природу.

31 октября - Совайн
Наш рэдволльский аналог древнего кельтского праздника Самайн, в современном мире более известном как Хэллоуин. Таинственные и мистические сказки у камина в Пещерном зале, рэдволльцы наряжаются в костюмы и празднуют всю ночь...

Первая суббота зимы - День Названия Зимы.
Праздник как правило проходит не в Большом зале, а в Пещерном. Задача праздника придумать название Зимнему сезону. Вне сайта праздник обычно справляется небольшими компаниями рэдволльцев в гостях у кого-то из них.

НЕ САМЫЕ официальные праздники нашего аббатства:

31 декабря - 1 января - Новый Год

9 мая - День Рождения Крыски.
(вне сайта) Из года в год рэдволльцы со всей страны съезжаются на хату к Крыске в Москву, где устраивается грандиозный праздник с вкусной едой, подарками и народными забавами.

21 (20) июня - Летнее Солнцестояние.
Проходит в Большом Зале. Вне сайта можно праздновать с кострами, факелами и фейрверками.

16 августа - День Рождения Бурака-Дурака.
Давайте поедим? Давайте!

24 августа - День Пяртеля.
День поворота природы на осень.

Каждое 4-ое лето - Выдриный Фестиваль, точная дата, да и названия пока не придуманы, из 14-ой книги саги ("Талисман из Рэдволла" мы знаем, что он проходит на берегу моря каждое 4-ое лето).

21 (22) декабря - Зимнее Солнцестояние.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

Ну переводи вырезание, это у "Азбуки" уже традиция... :down:

Барсучий Дом - это широченный старый дуб, который когда-то был домом таких великих воином-барсуков, как Вепрь Боец и Лорд Броктри. Находится он в западной части леса, однако найти его не так-то просто! К Барсучьему Дому подойти не так-то просто: тропинки к нему не ведут, а зимой его найти не могут даже опытные следопыты.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Такова серьмяжная правда жизни( Лень им стихи переводить!

Заснеженный лес стоял безмолвной стеной, продуваемой всеми ветрами, медленно качая кронами голых деревьев. Снег ярко искрился в лучах кроваво-красного заката. Через час последние лучи угасающего солнца померкли, и тьма затопила лес, небо, землю и маленькую каменную часовню, притулившуюся около заброшенного кладбища. На обледенелых каменных плитах время уже давно стерло надписи.

В часовне царила тьма и гробовая тишина. Мрачные своды потолка тонули во тьме. Хлопья снега бросало в окна с выбитыми стеклами, в щелях древних каменных стен пронзительно свистел ветер.

Из тьмы наверху за пляшущими на покрытом разбитой мозаикой полу тенями деревьев наблюдали горящие черно - красные глаза.

По преданиям, маленькая часовня с кладбищем была заброшена после страшной лихорадки, длившейся несколько месяцев и унесшей сотни жизней. С тех пор в округе начали исчезать звери. На следующий день их трупы находили полностью обескровленными. Поползли слухи, что в часовне завелось нечто убивающее любого, кто попадется ему после заката.

Заброшенная часовня – пристанище вампира.

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Песенка про то, что зайцы офицерами не рождаются - стр.148

 

51533071.jpg

15 января - День Середины Зимы.
Упоминается к книге "Белые лисы", в реале проходит в форме мини ролевой игры "Зимняя Сказка".

5 февраля - День памяти Брайана Джейкса (памятная дата).

Первая суббота весны - День Названия Весны.
Первый праздник Года, выбираем название для Весеннего сезона. Вне сайта система празднования пока не закреплена.

24 апреля - День Рождения аббатства.
Самый большой, шумный и весёлый праздник в нашем Рэдволле, празднуем день его основания, как правило - бывает больше всего народу. Вне сайта празднуем по-разному, но всегда шумно, весело и с размахом!

Первая суббота лета - День Названия Лета.
Цель праздника - выбрать названия для Летнего сезона. Зачастую перетекает из Большого Зала в Сад аббатства. Вне сайта праздник приурочен к Летнему Сбору Одуванчиков.

15 июня - День Лесного Сказочника.
Большой-пребольшой праздник в саду аббатства - пир, танцы, представления, фокусы, таинственные сказки под луной и звездами.

29 июля - День главы аббатства, день памяти Пижмы (памятная дата).

Июль/Август - Съезд Почитателей Рэдволла "SunFur"
(вне сайта) Ежегодный сбор рэдволльцев со всей России на островах оз. Вуокса, что неподалеку от Приозерска в трех часа езды от Петербурга в сторону Карелии.

Первая суббота соени - День Названия Осени.
Как и во время других праздников Дня Названия - выбираем название сезону, в данном случае - Осеннему. Вне сайта обычно выезжаем на природу.

16 сентября - День Св. Ниниана.
Возблагодарим Ниниана за то, что он основал Церковь в нашем Лесу Цветущих Мхов! Вне сайта мы празднуем "День Лени", обязательными традициями является ничегонеделанье и распитие ядреного имбирного чая.

28 сентября - Праздник Урожая.
Пора сбора последнего урожая перед наступлением холодов, все-все-все фермеры Страны Цветущих Мхов собираются в аббатстве Рэдволл в этот день и воздают хвалу Природе, испробуя за праздничным столом все ее дары. Вне сайта праздник так же обычно сопровождается обильным поеданием всевозможных фруктов и овощей, а так же выездом на природу.

31 октября - Совайн
Наш рэдволльский аналог древнего кельтского праздника Самайн, в современном мире более известном как Хэллоуин. Таинственные и мистические сказки у камина в Пещерном зале, рэдволльцы наряжаются в костюмы и празднуют всю ночь...

Первая суббота зимы - День Названия Зимы.
Праздник как правило проходит не в Большом зале, а в Пещерном. Задача праздника придумать название Зимнему сезону. Вне сайта праздник обычно справляется небольшими компаниями рэдволльцев в гостях у кого-то из них.

НЕ САМЫЕ официальные праздники нашего аббатства:

31 декабря - 1 января - Новый Год

9 мая - День Рождения Крыски.
(вне сайта) Из года в год рэдволльцы со всей страны съезжаются на хату к Крыске в Москву, где устраивается грандиозный праздник с вкусной едой, подарками и народными забавами.

21 (20) июня - Летнее Солнцестояние.
Проходит в Большом Зале. Вне сайта можно праздновать с кострами, факелами и фейрверками.

16 августа - День Рождения Бурака-Дурака.
Давайте поедим? Давайте!

24 августа - День Пяртеля.
День поворота природы на осень.

Каждое 4-ое лето - Выдриный Фестиваль, точная дата, да и названия пока не придуманы, из 14-ой книги саги ("Талисман из Рэдволла" мы знаем, что он проходит на берегу моря каждое 4-ое лето).

21 (22) декабря - Зимнее Солнцестояние.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

'To Hellgates or to glory, away we march in style.

Each warrior hare without a care,

we'll see in a while.

No time for tears or droopy ears,

or blades to lay and rust.

As off we roll, the Long Patrol,

an' stragglers eat our dust!'

 

Mail.ru перевёл(немного страно, но смысл есть):

 

'К Вратам ада или торжествовать, далеко мы граничим в стиле.

Каждый заяц воина без заботы,

мы будем видеть в то время как.

Никакое время для слез или упавших духом ушей,

или лезвия, чтобы лежать и ржаветь.

Как прочь мы катимся, Длинный Патруль,

' отставшие едят нашу пыль!'

 

P.S:где можно найти стихи в оригинале и как это литературно?

Изменено пользователем Кот

Гуосим – союз землероек, издавна обитающий на реках Страны Цветущих Мхов. Их предводитель носит звание Лог-а-Лога. Любой ручеек они знают как свои пять пальцев, а их лодки-долбленки, которые называются логоходами, - лучшее средство передвижения по рекам. Землеройки известны за свой вздорный характер и склонность к спорам, но вместе с тем они всегда готовы помочь любому зверю и угостить его горячим обедом.

Ныне лагерь Гуосима располагается меж рукавов реки Широкой и окружен ею с трёх сторон. Мудрый Лог-а-Лог живёт ближе к воде, чтобы перевезти страждущих через реку или же в лагерь. Повстанцы обитают в пещерах, оборудованных под удобное жильё. Отдельная пещера - для кухни.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кот

Стихи в оригинале можно найти в книгах на оригинале, а их можно найти у меня на полке. Там я и нашел. -)

15 января - День Середины Зимы.
Упоминается к книге "Белые лисы", в реале проходит в форме мини ролевой игры "Зимняя Сказка".

5 февраля - День памяти Брайана Джейкса (памятная дата).

Первая суббота весны - День Названия Весны.
Первый праздник Года, выбираем название для Весеннего сезона. Вне сайта система празднования пока не закреплена.

24 апреля - День Рождения аббатства.
Самый большой, шумный и весёлый праздник в нашем Рэдволле, празднуем день его основания, как правило - бывает больше всего народу. Вне сайта празднуем по-разному, но всегда шумно, весело и с размахом!

Первая суббота лета - День Названия Лета.
Цель праздника - выбрать названия для Летнего сезона. Зачастую перетекает из Большого Зала в Сад аббатства. Вне сайта праздник приурочен к Летнему Сбору Одуванчиков.

15 июня - День Лесного Сказочника.
Большой-пребольшой праздник в саду аббатства - пир, танцы, представления, фокусы, таинственные сказки под луной и звездами.

29 июля - День главы аббатства, день памяти Пижмы (памятная дата).

Июль/Август - Съезд Почитателей Рэдволла "SunFur"
(вне сайта) Ежегодный сбор рэдволльцев со всей России на островах оз. Вуокса, что неподалеку от Приозерска в трех часа езды от Петербурга в сторону Карелии.

Первая суббота соени - День Названия Осени.
Как и во время других праздников Дня Названия - выбираем название сезону, в данном случае - Осеннему. Вне сайта обычно выезжаем на природу.

16 сентября - День Св. Ниниана.
Возблагодарим Ниниана за то, что он основал Церковь в нашем Лесу Цветущих Мхов! Вне сайта мы празднуем "День Лени", обязательными традициями является ничегонеделанье и распитие ядреного имбирного чая.

28 сентября - Праздник Урожая.
Пора сбора последнего урожая перед наступлением холодов, все-все-все фермеры Страны Цветущих Мхов собираются в аббатстве Рэдволл в этот день и воздают хвалу Природе, испробуя за праздничным столом все ее дары. Вне сайта праздник так же обычно сопровождается обильным поеданием всевозможных фруктов и овощей, а так же выездом на природу.

31 октября - Совайн
Наш рэдволльский аналог древнего кельтского праздника Самайн, в современном мире более известном как Хэллоуин. Таинственные и мистические сказки у камина в Пещерном зале, рэдволльцы наряжаются в костюмы и празднуют всю ночь...

Первая суббота зимы - День Названия Зимы.
Праздник как правило проходит не в Большом зале, а в Пещерном. Задача праздника придумать название Зимнему сезону. Вне сайта праздник обычно справляется небольшими компаниями рэдволльцев в гостях у кого-то из них.

НЕ САМЫЕ официальные праздники нашего аббатства:

31 декабря - 1 января - Новый Год

9 мая - День Рождения Крыски.
(вне сайта) Из года в год рэдволльцы со всей страны съезжаются на хату к Крыске в Москву, где устраивается грандиозный праздник с вкусной едой, подарками и народными забавами.

21 (20) июня - Летнее Солнцестояние.
Проходит в Большом Зале. Вне сайта можно праздновать с кострами, факелами и фейрверками.

16 августа - День Рождения Бурака-Дурака.
Давайте поедим? Давайте!

24 августа - День Пяртеля.
День поворота природы на осень.

Каждое 4-ое лето - Выдриный Фестиваль, точная дата, да и названия пока не придуманы, из 14-ой книги саги ("Талисман из Рэдволла" мы знаем, что он проходит на берегу моря каждое 4-ое лето).

21 (22) декабря - Зимнее Солнцестояние.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

Ты уже прочитал? А я вообще жаде в магазине не видела. :) Москва называется. :down:

На восточной окраине Леса Цветущих Мхов стоит маленький, но очень милый домик крытый соломой. К распахнутым солнцу окнам тянутся виноградные лозы, клумбы, усыпанные анютиными глазками, источают нежнейший аромат, манящий бабочек и пчел. Желтые шапки шафранов, горящих у веранды, почти полностью сокрыли резную дверцу, ведущую в скромное пристанище лисицы Эльжбеты.

Последняя, почти весь день сидит за мощеным дубовым столом, заваленным книгами, манускриптами и тетрадями, то и дело окидывая взглядом свой маленький и, не смотря на открытое окно, душноватый кабинет. за стеной еще две комнаты: кухня, так сильно влекущая сюда случайных путников, и гостиная. В этой самой гостиной с огромным камином и столиком, стоящим на дорогом, невесть откуда здесь взявшимся, ковре, хозяйка попивает мятный чай и рассказывает занятнейшие истории о дальних краях, роскошных пирах, великих сражениях...

Во время таких рассказов, лисица не без гордости разглядывает массивные шкафы, наполненные какими-то раковинами, дощечками, тканями и склянками. За долгую свою жизнь, Эльжбета побывала во многих местах, многое узнала. Звери Страны Цветущих Мхов, будь то грызун или хищник, любят приходить сюда, чтобы послушать странную хозяйку, проникнуться, может, всей мудростью мира...

Раз в несколько сезонов, Эльжбета покидает этот райский уголок, кровь странствующей знахарки дает о себе знать. Одев зеленый плащ и перепоясавшись рапирой, она лиса отправляется в путь, хотя трудно поверить, что она все еще способна бороться за справедливость. Но не верьте глазам своим, она прекрасная воительница.

Если вам доведется встретиться, заходите на чай, ведь Эльжбета всегда рада гостям!

Уже много дней сюда никто не заходил. Хозяйка явно не собиралась возвращаться. Так что домик заброшен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В догонку к отзыву.

Запомнилось ещё в книге как "Колокола бухАли" муха-ха :down:

Над этим я катался минут 10, явно был ненормальный приступ. %))

потом ещё что-то подобно тупое было, но я забыл.

Далее, фраза "Тут и там бывал наш Там." (стр.294) без комментариев. -)

Вопросы:

3) стр.311

"Они нашли прибежище в странном полуразрушенном строении из красного песчаника. (говорится о юго-востоке ЛЦМ)

Не о Церкви Св.Ниниана ли речь?

4) стр.336

"...Из них появилось семеро. За белкой шагали три нахальных зайца, зверь, похожий на тюленя, и большая мрачная птица."

Как-то не выходит семь в сумме, а?

(ответ я кстати уже нашел, но это вам на внимательность))

 

Анна

покажите мне в мире Рэдволла Шотландию - а?

А Великобритаю покажите? =)

К тому ж землеройки тоже в килтах ходили.)))

Жасмин

Ага, давно уже прочел.

15 января - День Середины Зимы.
Упоминается к книге "Белые лисы", в реале проходит в форме мини ролевой игры "Зимняя Сказка".

5 февраля - День памяти Брайана Джейкса (памятная дата).

Первая суббота весны - День Названия Весны.
Первый праздник Года, выбираем название для Весеннего сезона. Вне сайта система празднования пока не закреплена.

24 апреля - День Рождения аббатства.
Самый большой, шумный и весёлый праздник в нашем Рэдволле, празднуем день его основания, как правило - бывает больше всего народу. Вне сайта празднуем по-разному, но всегда шумно, весело и с размахом!

Первая суббота лета - День Названия Лета.
Цель праздника - выбрать названия для Летнего сезона. Зачастую перетекает из Большого Зала в Сад аббатства. Вне сайта праздник приурочен к Летнему Сбору Одуванчиков.

15 июня - День Лесного Сказочника.
Большой-пребольшой праздник в саду аббатства - пир, танцы, представления, фокусы, таинственные сказки под луной и звездами.

29 июля - День главы аббатства, день памяти Пижмы (памятная дата).

Июль/Август - Съезд Почитателей Рэдволла "SunFur"
(вне сайта) Ежегодный сбор рэдволльцев со всей России на островах оз. Вуокса, что неподалеку от Приозерска в трех часа езды от Петербурга в сторону Карелии.

Первая суббота соени - День Названия Осени.
Как и во время других праздников Дня Названия - выбираем название сезону, в данном случае - Осеннему. Вне сайта обычно выезжаем на природу.

16 сентября - День Св. Ниниана.
Возблагодарим Ниниана за то, что он основал Церковь в нашем Лесу Цветущих Мхов! Вне сайта мы празднуем "День Лени", обязательными традициями является ничегонеделанье и распитие ядреного имбирного чая.

28 сентября - Праздник Урожая.
Пора сбора последнего урожая перед наступлением холодов, все-все-все фермеры Страны Цветущих Мхов собираются в аббатстве Рэдволл в этот день и воздают хвалу Природе, испробуя за праздничным столом все ее дары. Вне сайта праздник так же обычно сопровождается обильным поеданием всевозможных фруктов и овощей, а так же выездом на природу.

31 октября - Совайн
Наш рэдволльский аналог древнего кельтского праздника Самайн, в современном мире более известном как Хэллоуин. Таинственные и мистические сказки у камина в Пещерном зале, рэдволльцы наряжаются в костюмы и празднуют всю ночь...

Первая суббота зимы - День Названия Зимы.
Праздник как правило проходит не в Большом зале, а в Пещерном. Задача праздника придумать название Зимнему сезону. Вне сайта праздник обычно справляется небольшими компаниями рэдволльцев в гостях у кого-то из них.

НЕ САМЫЕ официальные праздники нашего аббатства:

31 декабря - 1 января - Новый Год

9 мая - День Рождения Крыски.
(вне сайта) Из года в год рэдволльцы со всей страны съезжаются на хату к Крыске в Москву, где устраивается грандиозный праздник с вкусной едой, подарками и народными забавами.

21 (20) июня - Летнее Солнцестояние.
Проходит в Большом Зале. Вне сайта можно праздновать с кострами, факелами и фейрверками.

16 августа - День Рождения Бурака-Дурака.
Давайте поедим? Давайте!

24 августа - День Пяртеля.
День поворота природы на осень.

Каждое 4-ое лето - Выдриный Фестиваль, точная дата, да и названия пока не придуманы, из 14-ой книги саги ("Талисман из Рэдволла" мы знаем, что он проходит на берегу моря каждое 4-ое лето).

21 (22) декабря - Зимнее Солнцестояние.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

...сейчас допишу свою рецензию - убьётесь читать её... :down: сейчас, скоро...

Кладовые и погреба - то одной из самых важных мест аббатства Рэдволл.

Здесь хранятся все запасы рэдволльцев, которые можно есть и пить.

Что, кстати, рэдволльцы очень любят, следует заметить.

Здесь обычно темно и прохладно, чем и пользуются те звери, который не переносят жару. А отдельные диббуны умудряются за небольшую помощь получить столько вкусного, сколько явно и не планировали выделить.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

Но белки-горцы, блин, я не могуууууууу-так и хочется Тама Дунканом Маклаудом назвать, бугагочка, я, кажется, обсмотрелась "Горца" :) Но я не жалуюсь-мне это наоборот понравилось, как и сам Там...или все-таки Тэм? (хорошо хоть, что он не менестрель какой-нибудь ;) ) :down:

Это зелёная полянка посреди густого леса. Из-за обилия деревьев вокруг неё даже в самый знойный день на ней прохлада и тень. На этой поляне растут цветы и ягоды. Через неё течёт ручей с прохладной и чистой водой... Ветки деревьев склонились вниз к нему, едва не касаясь его серебрящейся ленты.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Правильно - Рэккети Тэм МакБёрл, во. :down:

15 января - День Середины Зимы.
Упоминается к книге "Белые лисы", в реале проходит в форме мини ролевой игры "Зимняя Сказка".

5 февраля - День памяти Брайана Джейкса (памятная дата).

Первая суббота весны - День Названия Весны.
Первый праздник Года, выбираем название для Весеннего сезона. Вне сайта система празднования пока не закреплена.

24 апреля - День Рождения аббатства.
Самый большой, шумный и весёлый праздник в нашем Рэдволле, празднуем день его основания, как правило - бывает больше всего народу. Вне сайта празднуем по-разному, но всегда шумно, весело и с размахом!

Первая суббота лета - День Названия Лета.
Цель праздника - выбрать названия для Летнего сезона. Зачастую перетекает из Большого Зала в Сад аббатства. Вне сайта праздник приурочен к Летнему Сбору Одуванчиков.

15 июня - День Лесного Сказочника.
Большой-пребольшой праздник в саду аббатства - пир, танцы, представления, фокусы, таинственные сказки под луной и звездами.

29 июля - День главы аббатства, день памяти Пижмы (памятная дата).

Июль/Август - Съезд Почитателей Рэдволла "SunFur"
(вне сайта) Ежегодный сбор рэдволльцев со всей России на островах оз. Вуокса, что неподалеку от Приозерска в трех часа езды от Петербурга в сторону Карелии.

Первая суббота соени - День Названия Осени.
Как и во время других праздников Дня Названия - выбираем название сезону, в данном случае - Осеннему. Вне сайта обычно выезжаем на природу.

16 сентября - День Св. Ниниана.
Возблагодарим Ниниана за то, что он основал Церковь в нашем Лесу Цветущих Мхов! Вне сайта мы празднуем "День Лени", обязательными традициями является ничегонеделанье и распитие ядреного имбирного чая.

28 сентября - Праздник Урожая.
Пора сбора последнего урожая перед наступлением холодов, все-все-все фермеры Страны Цветущих Мхов собираются в аббатстве Рэдволл в этот день и воздают хвалу Природе, испробуя за праздничным столом все ее дары. Вне сайта праздник так же обычно сопровождается обильным поеданием всевозможных фруктов и овощей, а так же выездом на природу.

31 октября - Совайн
Наш рэдволльский аналог древнего кельтского праздника Самайн, в современном мире более известном как Хэллоуин. Таинственные и мистические сказки у камина в Пещерном зале, рэдволльцы наряжаются в костюмы и празднуют всю ночь...

Первая суббота зимы - День Названия Зимы.
Праздник как правило проходит не в Большом зале, а в Пещерном. Задача праздника придумать название Зимнему сезону. Вне сайта праздник обычно справляется небольшими компаниями рэдволльцев в гостях у кого-то из них.

НЕ САМЫЕ официальные праздники нашего аббатства:

31 декабря - 1 января - Новый Год

9 мая - День Рождения Крыски.
(вне сайта) Из года в год рэдволльцы со всей страны съезжаются на хату к Крыске в Москву, где устраивается грандиозный праздник с вкусной едой, подарками и народными забавами.

21 (20) июня - Летнее Солнцестояние.
Проходит в Большом Зале. Вне сайта можно праздновать с кострами, факелами и фейрверками.

16 августа - День Рождения Бурака-Дурака.
Давайте поедим? Давайте!

24 августа - День Пяртеля.
День поворота природы на осень.

Каждое 4-ое лето - Выдриный Фестиваль, точная дата, да и названия пока не придуманы, из 14-ой книги саги ("Талисман из Рэдволла" мы знаем, что он проходит на берегу моря каждое 4-ое лето).

21 (22) декабря - Зимнее Солнцестояние.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Правильно - Рэккети Тэм МакБёрл, во.

Зато Там прикольнее звучит-Рэккети -Здесь, Рэккети - Там :) Но Тэм благозвучнее :down:

Это зелёная полянка посреди густого леса. Из-за обилия деревьев вокруг неё даже в самый знойный день на ней прохлада и тень. На этой поляне растут цветы и ягоды. Через неё течёт ручей с прохладной и чистой водой... Ветки деревьев склонились вниз к нему, едва не касаясь его серебрящейся ленты.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

Всё-таки Бёрл? Я-то читала "Берл", но "Тэм". Так действительно благозвучнее.

Дорога проходит по дну широкого ущелья, наиболее используемому пути на другую сторону Западных Гор. Здесь достаточно просторно чтобы могла пройти целая армия, однако множество поворотов, высокие склоны и нагромождения валунов делают это место действительно неуютным. Уже через пару часов выход уже не виден, а выход ещё не виден. На дно ущелья проникает достаточно света чтобы не было темно, но недостаточно чтобы путник перестал чувствовать себя в огромном каменном мешке... В котором достаточно много крупных обломков скал и раскрошившихся камней, иногда валяющихся посреди дороги весьма причудливыми и впечатляющих кучами - достаточными чтобы возникало желание обходить тень от каждого нависающего выступа. Что, впрочем, редко удаётся потому что нависающих выступов, неустойчивых скал и запутанных троп выше по склону здесь очень много.


Говорят, забредая в какую-нибудь расщелину или сворачивая на боковую тропинку незадачливый путник рискует попасть в какую-нибудь заброшенную штольню, древних храм или даже подземную залу - хотя чаще они пропадают, съеденные какими-нибудь неизвестными созданиями или мистическими существами... Поэтому большинство проходящих по ущелью параноидально держаться дороги, избегая сделать лишний шаг в сторону. Некоторые звери даже рассказывают как "за попыткой покинуть дорогу" от скал отваливались огромные куски и падали прямо перед ними.

Ущелье можно пройти за полтора - два с половиной дня... Однако редко кто решается задержаться.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

Да всё там ОК:

 

1. Белк

234. зайцы

5. Птица

6. зверь

7. похожий на тюленят

На восточной окраине Леса Цветущих Мхов стоит маленький, но очень милый домик крытый соломой. К распахнутым солнцу окнам тянутся виноградные лозы, клумбы, усыпанные анютиными глазками, источают нежнейший аромат, манящий бабочек и пчел. Желтые шапки шафранов, горящих у веранды, почти полностью сокрыли резную дверцу, ведущую в скромное пристанище лисицы Эльжбеты.

Последняя, почти весь день сидит за мощеным дубовым столом, заваленным книгами, манускриптами и тетрадями, то и дело окидывая взглядом свой маленький и, не смотря на открытое окно, душноватый кабинет. за стеной еще две комнаты: кухня, так сильно влекущая сюда случайных путников, и гостиная. В этой самой гостиной с огромным камином и столиком, стоящим на дорогом, невесть откуда здесь взявшимся, ковре, хозяйка попивает мятный чай и рассказывает занятнейшие истории о дальних краях, роскошных пирах, великих сражениях...

Во время таких рассказов, лисица не без гордости разглядывает массивные шкафы, наполненные какими-то раковинами, дощечками, тканями и склянками. За долгую свою жизнь, Эльжбета побывала во многих местах, многое узнала. Звери Страны Цветущих Мхов, будь то грызун или хищник, любят приходить сюда, чтобы послушать странную хозяйку, проникнуться, может, всей мудростью мира...

Раз в несколько сезонов, Эльжбета покидает этот райский уголок, кровь странствующей знахарки дает о себе знать. Одев зеленый плащ и перепоясавшись рапирой, она лиса отправляется в путь, хотя трудно поверить, что она все еще способна бороться за справедливость. Но не верьте глазам своим, она прекрасная воительница.

Если вам доведется встретиться, заходите на чай, ведь Эльжбета всегда рада гостям!

Уже много дней сюда никто не заходил. Хозяйка явно не собиралась возвращаться. Так что домик заброшен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...