Jump to content

Джейкс Б. Клятва воина


Magdalena
 Share

Recommended Posts

Мартин

Все может быть :rolleyes: А мне коричневые нравятся-наверное, тут тоже подсознательное-"Воин Рэдволла" как раз коричневым был и это для меня уже эталоном внешнего вида рэдволльской книги стало, хотя и другие тоже нравятся :smile4:

Link to comment
Share on other sites

Поступила неофициальная информация, что книга появится ближе к концу апреля. У азбуковского магазина в плане поступления как раз на 20-ые числа.

Link to comment
Share on other sites

Анна

Мне сказали, что про март это все наврали, и в марте выпускать книгу никто и не собирался.

Вот к примеру новая книгу "Воздушных пиратов" стояла в плане издательства на февраль и до сих пор не вышла.

Следовательно почти с полной уверенностью можно утверждать, что раньше мая книгу мы не увидим. =)

Наверно все это потому, что книг осталось немного переводить.

Link to comment
Share on other sites

Мартин

И то хорошо, что вообще перевели... Уже даже на качество перевода не обращаю внимания, хотя в каждой книге бросаются некоторые моменты-явно чувствуется, что многое вырезают и фразы упрощают.

А про новую книгу "Тайн Забытого острова" никаких слухов нет? Это я к слову.

Link to comment
Share on other sites

Анна

О, вобще ничего. =) Весной однозначно не выйдет.

Мне вот с "Люка" книги стало очень тяжело читать, тк в глаза только и бросаются ляпы, да качество перевода, и это очень мешает. =(

Link to comment
Share on other sites

Мартин

Мне с тех пор тяжело, как я изучила два издания 1998 года-"Котир" и "Маттимео", ну еще и "Воин Рэдволла" с Крыскиного сайта. Некоторые предложения сильно упрощены, описания вырезаны и целые сцены. Особенно "Воин Рэдволла" убивает-перевод упрощен донельзя, из-за чего книга кажется детской совсем, что несправедливо.

Link to comment
Share on other sites

Кстати, тут ещё поступила информация, что книга может появится с той же вероятностью сначала в Москве, а потом уже в остальных городах.

 

(на заметку)

Link to comment
Share on other sites

Мартин

появилась, появилась. Сегодня приобрела. Книга - просто один сплошной ответ на наши вопросы) аббатство зимой, белки-наемники, росомахи, песцы и, как ни странно, чааай)))

Edited by Селандина
  • Плюс 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...