Обложки

[Бомж-пост]

Анна

Ну хоть в чем-то мы с тобой сошлись.

[Зарубежный рэдволльский фанарт]

Русса

Ага. К тому же красота в почете у всех-и у хищников, и у мирных зверей. Такие обложки просто не могут не нравиться

[Бомж-пост]

Анна

Ну почему же сразу у мирных, может быть я воином хочу стать? А вобщем я с тобой согласна!

["The Secret of NIMH" ("Секрет крыс")]

Российские обложки лучше всех!

[За Кота выпью Октябрьский Эль]

Вот нашёл обложку латышской книги "Воин Рэдволла".

По-моему, неплохая.)

[Зарубежный рэдволльский фанарт]

Хех, главное, что картинку с наших русских обложек содрали

[СЛЭГАР!=))]

Магнус

Где ты ее откопал?^-^

[За Кота выпью Октябрьский Эль]

Анна

Хех, главное, что картинку с наших русских обложек содрали

О да, они такие.))

 

Вентур

Сфотографировал мобильником в книжном, в фотографии даже чуть-чуть меня.))

[Какая заставка к мультсериалу лучше?]

Магнус

Всё таки Задорнов прав, иностранцы - тупые !!! Ну ничего без нас не могут!!!

[Мои Рэдвольские рисунки]

Все красивые, но наши выполнены с душой!

[НОВОСТИ мира Рэдволла]

Флориан

А я думал, что он только про американцев так говорит)

 

Зато гордость берёт)

[Темка для имен и названий]

Магнус

Мило.) А сколько там всего книг издали?

[За Кота выпью Октябрьский Эль]

Мартин

Одну, первую книгу. Там кстати, и внутренние иллюстрации скомунизжены.))

Имена ржачные у них в латышском варианте, чего стоит один только Клунийс Патагастэ.))

[Темка для имен и названий]

Магнус

Класс!!!)) А давно они её выпустили?

[За Кота выпью Октябрьский Эль]

Мартин

Вроде бы год назад.)

[НОВОСТИ мира Рэдволла]

Магнус

а ещё как кого зовут?)

[За Кота выпью Октябрьский Эль]

Йорек Бирнисон

Капитан Снег-Каптейнис Сниегс;

Лог-а-Лог-Лагалагс.

[Сара,с днём рождения:)]

Наши. Однозначно

[НОВОСТИ мира Рэдволла]

Магнус

хех интересный язык)

[С Днем Рождения, Сэм!]

А, Эт еще ничего, вот в украинском переводе мульта:

Маршанк-МОЧАРИВ

Феллдо-Рудык

Бадранг-Бузовир

[НОВОСТИ мира Рэдволла]

Сэм

а вот этот я уже не понимаю. А почему именнно так?

[Темка для имен и названий]

Сэм

А "Мартина" как же окрестили?

[С Днем Рождения, Сэм!]

Мартин

Мартин Войовнычый (типа Воитель)

Йорек Бирнисон

Ну эт у них спросить надо...

Вот еще:

Клогг-Важкоступ

Болдред- Дредерия

Племя Гоо- Скажени билкы

[Темка для имен и названий]

Странновато, некоторые совсем непонятны.

["The Secret of NIMH" ("Секрет крыс")]

Мартин

а что ж непонятного? Скажени билкы это скальные белки, Дредерия вполне красивое женское имя, а Важкоступ это тот, кто ступает тяжело и важно то есть Клогг.