НОВОСТИ мира Рэдволла

[МОKKАН]

Ромуальд

Может "Гибельные огни".Я просто не знаю перевода wyte.Вроде это что-то связанное с огнём.

Edited July 18, 2008 by МОKKАН

[Ромуальд]

МОKKАН

Вообще подразумеваются огоньки, которые ночью появляются на болоте и заманивают путников в трясину. Так что "Гибельные огни" - очень даже ничего!

[МОKKАН]

Ромуальд

Ну тогда это самое нормальное название для новой книжки.Хотя все знают наших переводчиков...

[Джил]

"гибельные огни" идеальны точный перевод названия, даже БД, сказал что это огоньки на болотах, или что-то типа того...об этом выше в теме писалось, кому не лень может поискать...НО...одно дело как название достовно переводится, и совсем другое ИЗДАТЕЛЬСТВО АЗБУКА

[Джил]

Ага нашла!!!! аж на 12 странице. Спасибо Witch King... освяжим в памяти, что он написал: (эт только отрывок, который нам нужен)

 

Так вот. Во-первых, нужно разобраться с Самым Главным – с названием книги. То есть, с этими таинственными «Думвайтами».

Отрывок из свежего интервью с Брайаном Джейксом:

 

Что мне сказать о названии моей следующей книги? Знаете как называлась одна из лучших книг, которые я читал? 'Упавшие штаны Сеньора Боттома'! Ах да! Моя следующая книга называется 'Doomwytes'. Вы не знаете что это означает? Хорошо, я расскажу.Wytes – это, в древнесаксонской мифологии, яркие летучие огоньки, еще их называли трупными огнями (и это – в романе о Рэдволле!), и они имели обыкновение уводить путешественников в болота. Любой потерявшийся, увидев свет, идет на него и думает: «Это дорога домой», а огонек уводит его в трясину.

 

То есть, по сути, wytes – это обыкновенные зловредные болотные огоньки. А doom – приставка усиления опасности, или попросту существительное «гибель».

[Дэтранк]

Джил

 

Угу... типа огней мертвецов на Гиблых Болотах во "Властелине Колец".

Как там... "Это огни мертвецов. Не смотреть на них! Не ходить за ними! А то хоббиты сами ухнут к мертвым и тоже засветят себе по огоньку." (с) ВК

[Ромуальд]

Дэтранк

Да, именно так. Только вот как Корвус и его банда приручили эти огни? Может быть, это особые светлячки?

[Дэтранк]

Ромуальд

Просто некроманты они, наверное...

[Ромуальд]

Дэтранк

Да нет, у Джейкса магии и чудес, кажется, не было. Ну, за исключением призрака Мартина. Что же касается злодеев, то автор всегда стремится показать, что все их колдовство - липовое (как тот трюк, каким Унгатт-Транн гасил звезды на небе). Так что будет какое-то простое объяснение этим огонькам.

[Джил]

дааа, не скоро мы это узнаем

[МОKKАН]

В Октябре уже книга выйдет.Правда кажется пока английская...

[Дэтранк]

Ромуальд

Да шучу я!

У Б. Дж. волшебства нет. Этто как факт.

[Ромуальд]

Дэтранк

Верно! Автор всегда старается показать, что волшебство - это просто чья-то хитрость и ловкость. Но вот с огоньками все же сложно. У меня только одно предположение - прирученные светлячки. Иных, не-магических объяснений что-то пока не нахожу.

[Джил]

Ромуальд

можно еще проще: светлячки в склянках,.. кажется это уже было в одной из книг)

[Джил]

Вот на досуге решила собрать и объединить всю известную информацию о новой еще не вышедшей, 20-той книги БД - «Doomwytes».

Во-первых, о названии. Кто лучше расскажет о названии книги, чем ее создатель, поэтому просто приведу цитату БЖ: «Wytes – это, в древнесаксонской мифологии, яркие летучие огоньки, еще их называли трупными огням, и они имели обыкновение уводить путешественников в болота. Любой потерявшийся, увидев свет, идет на него и думает: «Это дорога домой», а огонек уводит его в трясину.»

А теперь от названия плавно перейдем к содержанию. В книге Doomwytes – название банды разбойников, состоящих из рептилий и хищных птиц. Чем занимается эта банда? Правильно. Заманивает честных путников, ничего неподозревающих и свободно прогуливающихся неподалеку и т.д. и т.п. … И что они потом с путниками делаю? Правильно. Грабят (если не убивают, что вполне вероятно). Во главе этого страшной банды стоит беспощадный Korvus Skurr – ворон-убийца (ну на самом деле никто не говорил, что он убийца, просто я подумала, что так лучше звучит ) ну так вот...

Что мы знаем еще о новой книге? Оооо…мы знаем многое! В этой книге мы попадем в прошлое и снова встретим старых друзей: Мартина, крота Динни, Гонффа, Колумбину. Непоседа Гонфф. Уверена, что большинство читателей любят этого проворного воришку. На этот раз мы встретим более взрослого и рассудительного Гонффа, но все же такого же искателя приключений. На этот раз все началось из-за него.

Давным-давно Гонфф украл огромный драгоценный камень – глаз идола банды Doomwytes. Гонфф украл камень и спрятал. Но прошло много времени, и теперь настал момент, когда Doomwytes захотят вернуть то, что было украдено, вернуть символ власти и славы. Но только ли они хотят заполучить этот камень? Ха, как бы не так! Молодой мышонок Bisky выросший в аббатстве Рэдволл, бросит вызов опасностям и самому Korvus Skurr, и тоже отправиться на поиски драгоценности. На поиски полные приключений и опасностей.

Остается добавить, что как и в предыдущих книгах, эта так же будет разделена на три части: Ворон (The Raven), Потомок принца (A Prince's Descendants), и Baliss (имя мышонка, одного из героев). Ну с первой и последней часть и так все понятно. Ворон – это про Korvus Skurr, а Baliss – это про мышонка. Гораздо интереснее вторая часть - A Prince's Descendants. Скорее всего это говорится о потомке Гонффа. Ведь согласно вики-редволлу, один из персонажей книги – потомок Гонффа – Gonfelins. Так что вполне возможно, что вторая часть книги посвящена ему.

P.S. Спасибо Witch King и Йорек Бирнисон. На основе их и моих данных был основано это сообщение.

[Ромуальд]

Джил

Потомки Гонфа, Гонфелины. Так что там несколько потомков.

[МОKKАН]

В какой-то первой книге.Кажется "Мэриел из Рэдволла" одним из главных героев был мышонок(не помню имя)потомок Гонфа.

[Ромуальд]

МОKKАН

Я только Гонфлета помню Хотя нет, что-то припоминаю, тот мышонок еще на флейте Гонфа играл.

[МОKKАН]

Ромуальд

Единственное что я помню об этом мышонке это то как он пел песню диббанам о своём потомке Гонфе.В этой песенке кажется пелось о том как Гонф стырил пирог у аббатисы.

[Ромуальд]

МОKKАН

Да, точно А еще в "Котире" было упоминание о двух детях Гонфа. Одному из них барсучиха в начале книги рассказывала о войне с Царминой. А второй в конце книги пришел, чтоб своего брата домой отвести.

Edited July 18, 2008 by Ромуальд

[МОKKАН]

Ромуальд

Вот этого я в Котире вообще не помню...

[Ромуальд]

Это в ранней редакции было, в книге 1997 года. Там сын и внук Гонфа

Белла говорит:

 

Ты, должно быть, Гонф, сын Гонфа и Колумбины. Я так и подумала, что это твой сын.

Edited July 18, 2008 by Ромуальд

[МОKKАН]

Ты, должно быть, Гонф, сын Гонфа и Колумбины. Я так и подумала, что этой сын.

Какой сын Гонф?Сын Гонфа и Колумбины Гонфлет!

[Корохвост]

В старом издании Котира сын Гонфа по имени Гонф пришёл к Белле за своим сыном, т.е. внуком Гонфа-вора)

Edited July 18, 2008 by Корохвост

[МОKKАН]

Корохвост

Мне первые 8 книг давал читать мой друг Никита.Позже с "Жемчуга лутры" я начал покупать остальные.Поэтому абсолютно не помню кто там в начале вообще.