НОВОСТИ мира Рэдволла

[Директорская]

Анна

Нееет, про ту которая на первых страницах этого раздела, нажми первую страницу и там ты увидишь игру которую сама нашла.

[Зарубежный рэдволльский фанарт]

Dabe

Так это же та самая игра, про которую я недавно писала.

[Директорская]

Анна

Да? А она доделана?

[Зарубежный рэдволльский фанарт]

Dabe

К сожалению, нет((

[Директорская]

Анна

Побыстрей бы сделали(((

[Хотели ли рэдволльцы простить и оставить Витча?]

Это точно!Кстати,там кто-то про выдр говорил?

[Директорская]

Nikolai

Дык, ты посмотри видео, увидешь выдру.

[Redwallove]

...тишина...

[Redwallove]

http://forums.longpatrolclub.com/showthread.php?t=5648

 

 

 

Библиотека Конгресса обновила описание 'Doomwytes' в своей базе данных, включив туда следующее резюме:

 

На этот раз в поисках сокровищ Рэдволльцам предстоит столкнуться с их самым опасным врагом.

 

 

Действительно ли этот враг - 'Doomwytes'? Похоже на то.

 

Графа "жанры" включает: истории о животных, поиски сокровищ, фэнтези

 

В связи с последней историей (http://forums.longpatrolclub.com/showthread.php?t=5622) Библиотека в название вынесла не 'Doomwytes', а 'Doomwyte'.

 

Ждем подробностей.

[Директорская]

Witch King

Прикольно! Только я там ничо не понимаю((

[Директорская]

Вот что я нашел на девианте, воть: http://dcleadboot.deviantart.com/art/Game-...type-1-42778664

Игрушка не по рэдволлу, но играешь там выдрой в очках. Чуть тупенькая игра. Буду искать еще! http://www.deviantart.com/download/7897365..._by_Temiree.jpg

http://fc02.deviantart.com/fs16/f/2007/143..._by_Temiree.jpg

Красота!!!

Edited March 10, 2008 by Dabe

[ого, я вдруг написал стихотворение...]

Dabe

О,да!

[Голосование "Финальная битва"]

Красиво так бы и смотрел

[О Рэволле и рэдволльцах]

Может быть, "Doonwyte" можно перевести как "Погибельные Огни Болота" или "Погибельные Болотные Огоньки"?

[Redwallove]

"Doomwytes"

Сначала бы Эулаллиу перевели бы...

[Кто во что играет]

Witch King

А как такой врянт перевода э-у-л-а-л-и-а "Роковой крик барсука"

А Doomwytes как Роковое пламя?

[Темка для имен и названий]

Да все равно ведь Азбука переведет так как захочет >

Им главное, чтобы для них название звучало "прибыльно". Азбука считает, что покупаемость книги зависит от названия во многом.

Вот почему бы не перевести "Eulalia!" как "Эулалия!"? По-моему звучит. Конечно вот над "Погибельными Болотными Огоньками" еще стоит подумать...

Да всё равно ведь сделают свое название, какое захотят, и на это не сможем повлиять ни мы, ни переводчик.

[Redwallove]

В сущности, название не играет роли. Главное - чтобы текст и стихи не порезали.

[ого, я вдруг написал стихотворение...]

главное, чтобы в нете кто выложил ;(

[Новый Рэдволл]

frei

Ты чего, все книги в Инете читаешь?Оо

И не покупаешь?Оо

[Redwallove]

Немезис Бард

К слову

На самом деле я собираюсь купить плеер с электронной бумагой и читать с него. Компактно и удобно. И дешево. Главное - привыкнуть.

[Новый Рэдволл]

Witch King

Не могу не согласиться, но мне кажется что книгами лучше. Да и самому приятно посмотреть на длинную полку с книгами Рэдволла. И что самое интересное, если кто то что то сделал с этой коллекцией книг, сразу перегрызаешь глотку, потому что помнишь сколько денег ты на эти книги потратил...)

[НОВОСТИ мира Рэдволла]

 

 

On a moonless night, two rats follow hypnotic lights into the forest, never to be seen again. Such is the power of the Doomwytes, sinister ravens led by the deadly Korvus Skurr. And when the young mouse Bisky persuades the creatures of Redwall Abbey to go in search of a fabled treasure, hidden long ago by one of the abbey’s most notorious thieves, they do not suspect Skurr and his ravens will be vying for that very treasure.

 

Bisky and his fellow Redwallers must summon all their courage to face the evil horde of slithering snakes and vicious ravens. From underground tunnels to the tops of trees, the fearless Redwallers, with the help of their woodland friends, battle some of their most vicious enemies yet in an exhilarating, terrifying treasure hunt.

 

Двух крыс, преследовавших в безлунную ночь гипнотические огоньки, больше никто не увидит. Такова сила Губительных огней - зловещих воронов под предводительством беспощадного Korvus Skurr. И поэтому, когда молодая мышь Bisky убеждает жителей аббатства Рэдволл отправиться на поиски сказочного сокровища, спрятанного очень давно одним из самых известных воров аббатства, они не сомневаются, что Skurr и его вороны станут соперниками в этих поисках.

 

Bisky и его рэдволльские друзья должны собрать всю свою храбрость перед лицом орды скользких змей и злых воронов. От подземных туннелей до верхушек деревьев бесстрашные рэдволльцы, с помощью своих лесных друзей, будут сражаться с одними из своих самых злобных врагов в ужасающей охоте за сокровищами.

 

"Doomwyte" поступит в продажу 16 октября 2008.

 

Longpatrolclub.com

Edited April 6, 2008 by Йорек Бирнисон

[Впечатления и фото SunFur-2018]

ЖДЕМ!!!!!!КЛАСС!!!

ворон-враг не с точки зрения силы-а с точки зрения мистики-суперваще

Edited April 7, 2008 by крыска

[НОВОСТИ мира Рэдволла]

"на поиски сказочного сокровища, спрятанного очень давно одним из самых известных воров аббатства"

 

а тут речь скорее всего идёт о Гонфе. Что же он мог запрятать?)