НОВОСТИ мира Рэдволла

[Йорек Бирнисон]

Eulalia (book)

From Redwall Wiki

Year Published: 2007

Illustrator: David Elliot

Page Count: Unknown

ISBN: ISBN Unknown

Chronological Order: Unknown

Publication Order: 19

 

 

 

This article is about the book. To learn about the war cry, see here.

[edit]Summary

In a recent interview, Brian Jacques confirmed a new Redwall novel would be released in 2007. Allegedly, it is to be called Eulalia, and have something to do with badgers.

 

в двух словах: в 2007 году выйдет новая книги из серии Рэдволл, как известно, девятнадцатая. И будет называться "Еулалиа" ( ) Время событий неизвестно. Источник считает, что книга будет связана с барсуками.

 

redwall.wikia.com

 

Страница

[Orex]

ура! Скорее бы.

[Мартин]

Эулалииия!!! Урррра! Спасибо за хорошую новость! =))))

[Йорек Бирнисон]

Мартин

всегда готов) Сам когда нашёл очень обрадовался)

[Мартин]

Йорек Бирнисон

Хотя всё равно жаль, что в этом году новой не выйдет =(

[Йорек Бирнисон]

Еулалиа по хронологии будет идти после Рулейн.

 

Ниже, собственно, статья-интервью на английском.

 

"Approximately 1 year ago, a concept allowing all Redwall fans to come together to share knowledge was born. Today, because of Redwall fans worldwide, that concept flourished, with more than 1,300 articles to date and constantly growing. Today's posting is special in that it is reflective of meeting Brian Jacques and his wife, and contains lots of news. If you just want to read news, scroll down to the bullet points.

 

On October 7th, 2006, I attended my first Brian Jacques book signing event in Cincinnati, Ohio. The event was at a Barnes & Noble, set to begin at 2PM. I dutifully arrived around 1:15.

 

Some fans had already shown up, sitting in arranged chairs. I quickly found out a ticket was needed to get books signed (limit 2 books), and I received one. There was a drawing for some Redwall Figurines so I entered.

 

My original plan was to be the very last person in line, so I would have a chance to speak with Brian. Upon asking a B&N staff member, I found out it was perfectly ok to forfeit the place in line my ticket granted me, and be last. I then grabbed the only open seat I could find, which was in the middle of the seating area.

 

Brian appeared exactly at 2, and spoke for the next 30-40 minutes on writing and his childhood. It was like a G-rated comedy act. Brian was quite the showman and performer, cracking jokes, smiling, making people laugh. His comedy is very physical, involving a variety of different voices, hand gestures, and facial expressions. He was hilarious, in a word.

 

Brian then took a 10-15 minute break to compose himself for the signing and to allow the B&N people to properly set up the area, which involved removing chairs, etc. I stuck around and chatted with some fans from England who were there, myself having a personal affinity for the country.

 

Brian and his wife sat down shortly thereafter at the signing table. As fans were still milling about, the line had not been established by the B&N reps. Brian scanned the crowd, and I took the opportunity to make an impression.

 

I positioned myself in his line of sight and held up my copy of Get Yer Wack, smiled, and pointed at it. Brian and his wife noticed and immediately waved me over. A B&N representative had began to form the line.

 

"My God," said Brian, looking at his first published work.

 

"Ever seen a copy of this in America before?" I asked.

 

"No I haven't," he responded, almost shocked.

 

"That was published the year we met," said his wife. (Note: She could have said got married, I'm not entirely sure. Although, I'm not sure of the accuracy either way)

 

"I actually have a few more," I said, pulling out Jakestown: My Liverpool, and Yennoworrameanlike.

 

"Are any of them signed?" asked Brian's wife.

 

"Actually these 2 are," I said, pointing to the Jakestown and Get Yer Wack.

 

"The other one isn't."

 

Brian opened Get Yer Wack to the title page and looked for his mark.

 

"Wow, that's my old signature," he said.

 

"Yeah, your 'bank signature'," said his wife. "Where did you get these, online?"

 

"Yes, I found them on the internet," I said.

 

By this time the queue was fully formed and I was kind of holding it up. Brian browsed through the pages of the book.

 

"I'll be at the end of the line today, hopefully we can talk afterwards."

 

"Sure," the couple agreed.

 

I took the time to grab a Starbucks, then joined the end of the line. Anyone who appeared later on I allowed to cut in front of me.

 

As the line progressed (which was rather quickly), I took Yennoworrameanlike and my 1986 Redwall (hat tip to LPC) hardcover out for Brian to sign.

 

Two people in line with me obviously noticed Yennoworrameanlike and asked about it, so I explained that it was a book of poetry and published about 3 decades ago. A man also realized that my Redwall was the 1986 one.

 

When I arrived at the front, Brian took the book of poems and began flipping through it, giggling as he recognized titles and lines from decades ago.

 

After getting the books signed, I posed for a photograph with Brian, and then spoke with him and his wife for a few moments. I also gave Brian a personal letter I wrote to him, and from what I saw surprisingly nobody else did. All in all, I departed the store around 3:30PM. It was one of the most memorable and remarkable experiences of my life. Brian and his wife were very pleasant people.

 

This is a summary of our conversation:

 

 

 

 

Eulalia is confirmed as the new 2007 Redwall novel title.

It is a story regarding badgers. (That's all he would tell me!)

It will take place chronologically after High Rhulain.

They are in negotiations with Bluth Films (the company that made Fievel:An American Tail) regarding

a big screen movie.

 

There will be a 20th Anniversary Edition of Redwall released in 2007, with a new cover. (If there will be bonus art it is unknown)

They have seen and really love Bret Blevins' art for the Redwall Graphic Novel.

Eulalia, the Redwall Graphic Novel, and the Redwall 20th will all be released

at the exact same time.

 

The new UK paperback covers by Red Fox are not in celebration of the 20th Anniversary. Because

of the contract with the publisher, the covers were not necessarily approved by Mr. Jacques, in fact they're not big fans of them. However it's not their choice in the matter.

 

Brian's wife is familiar with the Redwall Wiki!

So, 2007 quick recap: Eulalia, High Rhulain paperback, Voyage of Slaves paperback, Redwall 20th Anniversary Edition, and the Redwall Graphic Novel. Not to mention the new cover releases. It's going to be a big year folks."

 

 

 

 

Redwall.wikia.com

[Orex]

Йорек Бирнисон

здорово! Очень интересно было прочитать Спасибо!

[Мартин]

Йорек Бирнисон

Мне было бы тоже очень интересно прочитать... (

[Йорек Бирнисон]

Orex

Достопочтенная аббатисса, вы статью прочитали ( я как-то пробежался так, времени не нашёл пока), да и с английским у вас получше, в двух словах просветите общественность

[Orex]

Йорек Бирнисон

в двух словах, пишет кто-то про встречу Джейкса с читателями, кажется. Он и его жена говорят про него, но ничего особенно важного. Так же автор статьи говорит о планах на 2007 год, но вроде мы уже обо всём в курсе.

[Йорек Бирнисон]

Orex

Хм... Ну не буквально же ж так в двух) Спасибо, в общем)

[Orex]

Йорек Бирнисон

я бы рада перевести, но пока у самой со временем плохо. Разве что в выходные...

[Orex]

Прошу заранее простить за ошибки и, может быть, неточности, оооочень спешу.

Из-за нехватки времени перевожу только часть статьи -

"Господи", сказал Брайан, смотря на свою первую опубликованную книгу.

"Когда-нибудь видели копию этой книги в Америке?", спросил я.

"Нет, не видел", ответил он, почти шокированно.

"Эта была опубликованна в году, в котором мы встретились", сказала его жена. (примечание - она могла сказать "когда мы поженились", но я не уверен)

"вообще-то у меня есть ещё несколько", сказал я, вытаскивая Jakestown: My Liverpool, and Yennoworrameanlike.

"Какая-нибудь из них подписана?", спросила жена Брайана.

"Вообще-то вот эти две да", сказал я, показывая на Jakestown и Get Yer Wack.

"Остальные нет".

Брайан открыл Get Yer Wack и посмотрел на свою подпись.

"Вау, это моя старая роспись," сказал он.

"Да, твоя "банковая подпись", сказала его жена. "Где вы достали их, онлайн?"

"Да, я нашёл их в интернете", сказал я.

К этому времени очередь была сформирована и я её задерживал. Брайан пролистал книжные страницы.

"Я буду в конце очереди сегодня, надеюсь мы сможем поговорить после."

"Конечно", согласилась пара.

Я заказал Starbucks (это кофе тут такое популярное. То есть фирма.), и пристроился в конце очереди. Любого, кто подходил после меня я пропускал вперёд.

Очередь прлдвигалась быстро и я вытащил Yennoworrameanlike и "Рэдволл" в твёрдой обложке, 1986 года издания, чтобы Брайан их подписал.

Двое людей в очереди заметили Yennoworrameanlike и сросили у меня про него, так что я объяснил, что это была книга поэзии, опубликованная примерно 3 десятка лет назад. Человек так же заметил, что мой "Рэдволл" был 1986 года издания.

Когда я добрался до начала очереди, Брайан взял книгу поэм и пролистал её, посмеиваясь, узнавая названия и строчки из прошлых десятилетий.

После того, как мои книги были подписаны, я сфотографировался с Брайаном и потом поговорил с ним и с его женой несколько моментов. Так же я дал Брайану письмо, которое я написал ему и, я был удивлён, что больше никто этого не сделал. Я покинул магазин примерно в 3:30 дня. Это было одно и самых запоминающихся и замечательных событий в моей жизни. Брайан и его жена очень приятные люди.

Вот краткое изложение нашей беседы:

Eulalia - это название новой книги о Рэдволла, 2007 года.

Это история о барсуках, (Это всё, что он мне сказал!)

По хронологии, книга идёт после High Rhulain.

Проводятся переговоры с Bluth Films на счёт фильма (или мультка, movie может означать и то, и другое).

Будет 20 юбилейное идание Рэдволла в 2007, с новой обложкой.

Они видели, и им понравились, рисунки Bret Blevins из Redwall Graphic Novel (то есть комиксов).

Eulalia, the Redwall Graphic Novel и юбилейное издание будут опубликованы в одно время.

[Мартин]

Orex

Проводятся переговоры с Bluth Films на счёт фильма (или мультка, movie может означать и то, и другое).

Оооо! Мультика по новой 19-ой книге, я правильно понял? Класс!!!

 

з.ы. Спасибо за труд.

[Orex]

Мартин

нет, я думаю, что мультик будет по какой-нибудь другой книге. Он не сказал по какой именно

ЗЫ Да не за что, я и так мало что делаю.

[Мартин]

Йорек Бирнисон

С можешь сказать адрес самой страницы, где нарыл.)

Orex

Здорово, хоть бы сняли!! Это же класс)))

[крыска]

вот что мне по этому поводу Жасмин писала ктонить переведите нормально-я только поняла что фильм или мульт планируется

"Extra! Extra ! Read all about it !!

 

Heads Up people!! Happy News from Redwall Wiki says that film makers have discussed about making Redwall into a movie. Apparently the producers are the same guys who create Fival and The American Tail, though redwall could do better than those guys I think...

I'm worried that if they make it that Cluny wouldn't look as great as he could.

Just thought I would share the news."

[Orex]

крыска

примерно вот:

"Экстра, прочитайте про это!

Радостные новости из Redwall Wiki (это сайт кажется), говорят, что киношники обсуждают создание Рэдволла - фильма (или мультика, слово уж очень обобщающее). Видимо, продюссеры это теже, кто делали Fival и the American Tail, но Рэдволл может быть лучше.

Я волнуюсь, что если они будут это делать, то Клуни не будет выглядеть так здорово, как мог бы.

Просто подумала, что поделюсь новостями."

[крыска]

Orex

спасибо!!! теперь надо в википендии посмотреть))

[Мартин]

Orex

Клёво! Значит полнометражка?

Надо на главной написать что ли..

[Orex]

крыска

Угу, там есть отдельный сайтик про Рэдволл.

Мартин

похоже полнометражка, интересно, сколько лет уйдёт на создание?

[Мартин]

Orex

Ааа!! Ууу.. Ооо! *мечтает*

Вот представил, как на кинотеатре висят афиши... Хорошо бы, чтоб вобще сняли

[Orex]

Мартин

тогда и постеры, и фигурки, и конечно же, компьютерные игры сразу будут.

[Дара]

тогда и постеры, и фигурки, и конечно же, компьютерные игры сразу будут. 

... и стройные шеренги рэдволльцев у касс кинотеатров...

...и кучи сопливых фанов, которые увлекаются рэдволлом тоько потому что это модно...

[Инкариус]

Не, Рэдволлом увлекаться не будут потому что модно, эт вам не готы/панки/эмо/и прочее, эт круче )

 

Думаю, если выйдет киношка, то сразу на ДВД, в кинотеатрах провал будет