Самая нецензурная книга

[Russano]

Голосуем!

[Жёсткий]

я думаю что последняя битва

[Рагнар]

Я считаю что в Мэриел из Рэдволла. Там особенно матюкались Габул, Кривоглаз, ну и вообще все крысы.

[Цармина]

нецензурная? по-моему нету такой.

[Мартин]

Если откинуть хищников, то - "Белые лисы". Уж очень там неприятные выступления давал Флориан.

[Цармина]

Мартин

да, пожалуй только это...

[Рагнар]

Мартин

Это точно!

[Russano]

Мартин

Согласен.

Жёсткий

Млин,я тебе удивляюсь,уже 50% понакрутил!Даж я так флудить не умею)))

[Тираэль]

Руссано

Это профессионал.

[Моранна]

Ну и темка Думаю, что "Мэриэл из Рэдволла", не ошибусь, если скажу, что Габул называл Мэриэл маленькой стервой на странице 94, а на странице 158 Габул еще покрепче назвал Лупоглаза. Вообще там чуть ли не на каждой странице, где упоминаются пираты, полно всевозможных ругательств.

[Пижма]

Мэриел из Рэдволла. Соглашусь с Анной.

[Колючка Шари]

Анна

Я про Мэриел на стр.94 вабще ничего не видел.

Габул там только с колоколом разговаривал.

[Моранна]

Колючка Шари

Читать надо внимательнее-Габул не называет её прямо по имени, но говорит о маленькой дочери Джозефа.

[Колючка Шари]

Анна

Мдяяя... И как "Азбука" такой перевод допустила...

[Моранна]

Колючка Шари

А что-как написано в оригинале, так и переведено наверное

[Луни]

Хм...Со всеми согласна. Но больше всего меня удивил БД в "Белые лисы"...

А ещё в Трисс не помню где, написано:"диббаны орали благим матом"....Вот это детки

[Моранна]

диббаны орали благим матом

Орать благим матом-в переносном смысле, означает просто "громко кричать".

[Аума]

хм.... "мериэлт из Редволла".

[Orex]

последняя битва, на мой взгляд.

[Мартин]

Orex

А в ней что? Мне что-то не припомнить.)

[Рагнар]

Orex

Там вообще мата нет!

[Мартин]

Блик

Знаешь ли, ругательствами считается не только мат.) Но всё равно жду ответа на мой вопрос.

[Нуар]

По моему это "Мэриэл из Рэдволла", там много ругаетльств написано, особенно где присутсвовали пираты.

[Селандина]

Мэриел и Белолисы. В Мэриел пираты ругались, а в Белолисах - Флориан. А в "Талисмане" хищников нечистью звали...

[крыска]

Мэриел из Рэдволла конечно!! Пираты выражались на грани цензуры, особенно если учесть что книгу и диббуны читают. Но хорошо, что реалистично =)

"Налегай, недоноски, налегай! Раз-два! Взяли! Вижу, вы только жрать мастера! Еще раз! Взяли! "

"Сейчас покрошим на куски эту шайку подонков, и все добро наше! Все за борт, живее! "

и это еще не все..