Боевой клич барсуков

[Селандина]

первый вариант - "Эулалиа!"

аналогично.

[Торин]

Я всегда кричу Е-у-л-а-л-и-а!!!

[пиратка]

Торин

 

Я тоже.

[Жёсткий]

Эулалия

[Magdalena]

Эулалиа!)))

[Аргулор]

Эуууулааалиииииаа!!!

[Таггеранг]

Эулалиа!!!

[Slagar]

Даёшь Эулалиа!!!

[Лэнг]

......а орки кричат ВаааааАААааагХХ!!!!!

[Жасмин]

Я голосую за " Еулалиа! ". Я заметила, что во всех книгах незадумываясь читаю именно так, пусть там будет какой-то "Юхаралейли " или ещё что-то.

[Виктория]

Эулалиа!

[Песнь Дождя]

Эулалия!

[Милена]

Я за Эулалиа!

[Моранна]

О_О Ну и темка... Я за все варианты - даешь разнообразие.

[Мартин]

Анна

а делается это, кстати, ради того, что в переводе 19-ой книге Eulalia перевели так как мы хотим

[Лэнг]

Мартин

а это голосование может повлиять на работу издательства?

[Моранна]

Мартин

Мне уже пофиг как, хоть Хрюлиа, лишь бы перевели и побольше (в смысле поменьше вырезали) Но хочется конечно лучшего.

[Мартин]

Лэнг

Анна

На работу издательство ничто не может повлиять, так и эта тема. Если издательство захочет - вырежет, мы этому помешать не можем.

А всякие мелкие приятности - типа правильного перевода некоторых названий и имен - устроить можем

[Моранна]

Мартин

Да я и не говорю, что не повляиет, я просто флужу отписываюсь здесь

Короче - пусть переводят, лишь бы переводили

Эулалиа! Или все же хрю.. :@]

[Magnus Maximus]

Алилуя!

[Лэнг]

круче всех орут орки - Waaaaargh! Барсукам стоит у них поучится.

[Анубис]

Юухаралейли! *лол* япадстулом

[Мартин]

Анубис

Так было в "Котире". Пришлось и сюда добавить.

[Тарквуд]

Все фигня.

 

Лучше всего:

МОЧИ КОЗЛОВ!

[Виктория]

Тарквуд

остроумно, нечего не скажу...