Джейкс Б. Талисман из Рэдволла

[Magnus Maximus]

да, согласен, тысяча никак не тянет на отряд)

Кнешна, тысяча эт никак не отряд, учитывая, что тысяча, по военным меркам это полк

[Russano]

Зайцы как-то быстро размножаются;ещё в "дозорном отряде" их 500 было.

[Skarlet]

Slagar

Понравилась Ифира-прикольная ласка

Мне тоооожееее

Нимбало тоже прикольный, жалко его даже. но вот Рэдволл на него в отрицательную форму подействовал. Мгера тоже нормальная, и даже Крэгга не бесит

Насчёт Крегги в Д.О я нехотел бы быть у неё под начальством (слишком злая и бесшабашная )

[Мартин]

что в релае такой зверь никогда бы не убежал с позором с поля боя

Он таков, каким его описывает автор.

 

ведь всем известно, сколь много едят зайцы - один заяц и тот способен опустошить целую кухню

Наверно в саламандастронской армии в ту пору кормили мало, по-военному, бедняги расхудали, вероятно поэтому и поместились в Горе.

[Моранна]

Мартин

Так я и говорю что в реале, а не в книге. Это уж дело автора, писать так, как ему хочется, наше же право-попытаться представить, как могло быть на самом деле.

[Марисолька]

Я вот "талисман" недавно прочла, мне понравилось)

[Жёсткий]

Марисолька

он вообще очень классный, тебе там кто больше всего понравился

[Мартин]

Тем, у кого не было возможности купить "Талисман" - могу отправить его в сжатой .zip папке.

В субботу ссылка на скачивание появится на сайте в "Библиотеке".

[Квэндил]

Мартин

Это хорошо что на сайте есть виртуальные книги, сам ими почти не пользуюсь, но это очень помогает тем у кого нет возможности купить печатное издание

[Мартин]

Квэндил

Согласен полностью, таких здесь довольно много, как я помню.

[Дантэ Рал]

Прочитала - не понравилось. Неее, Джейкс определенно меняет свой стиль. Жаль...

[Мартин]

Керригор

А по-моему, книга чуть ли не идеал.) Что именно не понравилось?

[Дантэ Рал]

Хммм, каверзный вопрос... Сюжет, по-моему, слабоватый по сравнению с предыдущими книгами. Но это моё личное мнение.

[Orex]

По-моему сюжет напротив, очень интересный и необычный.

[Мартин]

Да, сюжет отличается от других книг, но разве это не хорошо?)

[Валери Валериана]

Мне сюжет очень нравится. Я вообще, люблю оригиналы.

[Марианна]

Ничего так себе книженция...

[Гленнер]

Сейчас буду ещё раз перечитывать. Мне жаль было Риллфлага очень. А Дейна молодец. И имя это лучше!

[Anta]

Я уже три раза перечитывала!

[Гость Guest]

Прикольная книга!!!!!!!!!!!!!

[РысьРэки]

Я только недавно эту книгу прочитала... В одном магазине она вообще 290 рублей у нас стоила, но мы нашли за 180.

[Гонф]

РысьРэки

И как впечатления?

[Селандина]

Ууу, задушить этого Грувена готова подлая, трусливая тварь...

[Михаил]

Книга в целом понравилась, хотя каких-то новых и свежих сюжетных ходов я не увидел. События предугадываются, причины чуть ли не всегда подсказывают наиболее вероятные следствия, в общем, все довольно предсказуемо. Но все равно интересно! В принципе, то, что в живых остались не один – два хищника, а, по меньшей мере, целых триста, - уже неординарное событие для цикла Б.Джейкса, где хищников /по моему, именно с «Талисмана…» их стали презрительно-уничижительно именовать «нечистью»/ вырезают на корню. Видать, у писателя неплохое настроение было в эту минуту, в отличие от лорда Русано, маршировавшего к Рэдволлу с тысячей зайцев. Соблазн уничтожить «нечисть» был слишком велик – ведь, как мы помним, у «хороших» было подавляющее численное превосходство, а если еще и учесть легендарную неуязвимость зайцев, то картина для Роган Бора и его соратников могла выйти совсем грустная. Правда, унизили их донельзя, но все же отпустили. Интересно, Роган Бор еще в каких-то книгах вынернет, чтоб его, наконец, прибил какой-нибудь герой-мышь или барсук? Читавшие весь цикл, удовлетворите любопытство, пожалуйста! Более активную роль стали играть жены и подруги хищников, допускается, что хищники могут иметь жен и детей и даже испытывать к ним нежные чувства, которые, впрочем, выражаются несколько специфично. Я имею в виду, конечно, Антигру. Недаром один из хищников говорит ее не слишком умному и расторопному сыну, что его /сына/ «мамаша вполне потянула бы» на роль вождя. Также интересно, что пророчества и предсказания лис-колдуний, оказывается, – отнюдь не всегда полная чушь и лапша на уши легковерным, хотя и свирепым вождям. Предсказание Гриссы насчет Тагеранга сбылось. Что же касается быта «хороших», то тут любопытно появление кротоначальницы – Брулл, которое происходит в «Талисмане…» впервые, до этого были сплошь кротоначальники. Если у мышей, зайцев, ежей, белок, землероек и выдр мужское и женское равноправие – и те, и другие могут быть великими воинами /воительницами/, примеров тому множество, - то кроты в этом плане все же несколько консервативны. Если воюют у них, то, как правило, кроты-мужчины. Еще раз мы убедились, что полевки – народ все же не всегда надежный Папаша Нимбало отличался жестокостью в обращении с ним, что для положительных героев цикла не характерно. То есть полевки служат своеобразной «прослойкой» между положительными и отрицательными героями в книгах Б.Джейкса. Могут повернуть и в хорошую, и в плохую сторону. Интересно также упоминание в романе «Талисман из Рэдволла» о деньгах, вернее, их эквиваленте. Заяц бурак говорит, что он не берет гонораров, дарит таланты по доброте сердца и нуждается лишь в пропитании. Значит, бартер по-прежнему присутствует в Стране Цветущих Мхов. Кстати, еще интересна методика лечения от заикания – песни. которые Бурак заставил Брогла петь вместо слов. Неплохо бы было, если бы такая методика действительно существовала, а не была только фантазией автора.

Кстати, у меня сложилось впечатление, что зайца загнать за письменный стол, сделать философом и заставить писать летописи и воспоминания может только старость, причем уже весьма почтенная. А до ее наступления заниматься их этим не заставишь. Пока есть силы бегать, прыгать, сражаться, дурачиться – они будут это делать. Ну а аппетит у них, похоже, никакая старость отбить не в силах. Удивительно, что они до старости вообще доживают с таким перееданием! Так что представить зайца или зайчиху аббатом или аббатисой Рэдволла мне пока трудно Кто угодно, только не зайцы. С их энергией это слишком скучное и обыденное занятие. Правда, дальше «Талисмана из Рэдволла» /по хронологии/ я пока книг не читал, может такое и будет иметь место в дальнейшем? Тогда, это будет, наверное, нетипичный заяц /зайчиха.

Среди полководцев и завоевателей, безуспешно штурмовавших Рэдволл, Сони Рат называет Гриссе Клуни Хлыста и Слэгара. Ну, Клуни Хлыст да, без вопросов, штурмовал, причем даже успешнее, чем остальные. Но ведь Слэгар Беспощадный Рэдволл не штурмовал. Он проник туда хитростью, выкрал диббунов и бежал. Да и войска как такового у него не было – только шайка разбойников, предводителем которых он был.

Еще один непонятный момент. Когда я прочел о не очень приятной встрече Дейны со старой помешавшейся белкой, у меня не возникало сомнений, что эта белка – отец Фавиллы, который уцелел при нападении лис. Но в дальнейшем до конца книги Б.Джейкс так и не уточняет этот момент. Все вроде сходится , но констатации так и не звучит. Снова-таки вопрос к читавшим весь цикл: тема Фавиллы и ее семьи будет еще где-то в каких-то книгах всплывать, или будет закрыта навсегда? Иной раз закрадывается даже мысль – а может, писатель просто случайно забыл привести эту сюжетную линию к развязке?

И еще момент – уже из области предположений и гипотез. Как вы думаете, если бы Бодж и его землеройки не убили Ребро, пока Дейна спал, последний пощадил бы его или нет? Интересно будет услышать мнение уважаемых участников форума. Лично мне кажется , что Дейна не стал бы убивать горностая.

И еще вопрос: что за зверь Волог? В романе постоянно звучит Волог-лучник, но, по моему, видовая принадлежность так ни разу и не уточняется. Предполагаю, что крыса, но не уверен. Подскажите, пожалуйста, наверное, я все что-то пропустил

Ну и напоследок – о переводе, Он, как всегда, изобилует творческими находками, подчеркивающими могущество русского языка. «Перлов» много, все устанешь записывать, но некоторые я приведу.

Итак, номер один: сомневаюсь, чтобы в литературном русском языке существовало слово «вжикнул» /о ноже/. Все-таки это, скорее, просторечие.

Номер два - новшество из области ботаники: оказывается, у листьев есть лепестки.

Номер три – «переполнена здравым смыслом» /скорее «исполнена здравого смысла»/.

Номер четыре: «подошли к голове Тага» /подошли землеройки/. Я, конечно, понимаю, что Таг большой, но это уже слишком!

Номер пять: «… с наслаждением ловили макушками тень». Классный оборот, ничего не скажешь.

Ну и, наконец, номер шесть. Это просто блеск!. Я получил громадное удовольствие: «… скрипнул мозгами» /Волог/. Это великолепно, не правда ли? Не просветит кто-нибудь, что там за оборот в английском оригинале?

[Генерал]

Михаил, вот чем я рэдволл не очень люблю, так это такими ляпами, и тем, что много чего своровано у России....