Юмор в книгах

[Песенка]

Юмор в книгах хороший....сидела ухахатывалась=)))))

[frei]

цитата:

 

Селандина

21.03.2006 - 16:06

Мартин

Ну, это тоже.

А у подруги есть книга, где переводКОШМАРНЕЕ КОШМАРНОГО. Вотнесколько имен, сам поймешьостальное.

 

Мартин - Мэргин

Мафусаил - Мависал

Клуни Хлыст - Килни Бич

Василика - Базалина

Увалень - Неумеха

Сырокрад - Облизун

Матиас - Митуис

Клуни Хлыст - Килни Бич

Габул - Гебэл

Фераго Убийца - Ферахно Душегуб

Урган Нагру - Урвент Ураган

Ублаз (Безумный Глаз) - Булвесс(Кривое око)

Дамуг - Дервиг

Белолисы - Земляные Собаки

Унгатт-Транн - Унвретт-Тирр

 

чуть не задохнувшись от смеха вылазит из-под стола

- и никакого юмора не надо

Это что ж, книги пиратские чтоли?!

[Труга]

frei

По Редволлу начали пиратствовать? Может это какойто переводчик-новичок книги пересканил в собственном переводе,а подругаСеландина нечайно купила.

[Алу]

юмор просто супер!!я когда читаю всегда чуть не падаю с того на чем сижу!!!!

[Ferago]

frei

Это что ж, книги пиратские чтоли?!

угу.И пишут их крысы.

[Дэтранк]

Селандина

И после того как они издают ТАКОЕ, меня еще и завалили на переводчика в той же "азбуке"!

без комментариев...

[Труга]

Ferago

Ага,пока их полоумный капитан дрыхнет,они вместо того чтобы драить палубу,всей командой переводят.

[Ferago]

Дэтранк

поздравляю

[Загадочная Рин]

Наверное да...

[Шейд]

Повторюсь еще раз про юмор зайцев:

 

Их смешки нравятся больше всего. Из прочитанного пока больше всего запомнился Пикль из Саламандастрона))

 

А в целом - ну , да)) детский, веселый, безобидный юмор))

[Куничка]

Жемчуг лутры :

 

"-Никогда не видел матушку барсучиху в печали,когда дело доходит до еды.

-Это я только делаю вид,по привычке.А привычка у меня с тех пор,как ты все тащил к себе поближе еду,а потом жевал,еще младенцем,когда у меня на коленях сидел

Фарло Стамп плеснул себе эля.

-Смотри в оба,старуха,-хихикнул он-а не то Мартин вспомнит детство и опять к тебе на колени усядется"

Непобедимая Моди

 

"Моди подскочила к Рангвалу :

-Хватит,бандит метлохвостый!Вот тебе выбор.Либо ты послушаеш мою песенку"Как придурка придушить"с илюстрацыей и демонстрацией,либо спать уляжешься!

-Спасибо,выбор большой.Прошу вас не тратить силы на исполнение вашей песенки,я иду спать"

[Занн Юскарат Тагеранг]

Из юмора нравятся скорее смешые моменты и случаи, чем подшучивания. Хотя, если оно будет слишком остроумным...

[Nibelung111]

Радует логика Трамуна Клогга, перебранки солдат Бадранга: "Как я могу видеть собственное ухо, идиот!", распевания Цапа и Хвастопуза... Да много что радует.