Джейкс Б. Трисс Воительница

[Кирилл Песчанка]

Боялась Курды. Жалко крыску - никого не убила и копьем в спину.

[Дайрана]

По Ригган никак не скажешь, чтобы она кого-то боялась. По-моему, она как из разновидности "серых кардиналов" - отрицательных персонажей вроде бы второго плана, но поставивших себя так, что их хозяева в них нуждаются больше, чем они в них. К таким принадлежат Темнуха, Грисса, Атунра, отчасти Надаз, Шрад с Фритой. Если их хозяевам что-то удается, то, как правило, по их совету, если те их перестают слушать, себе дороже выходит. А Ригган еще и изрядно старше Курды наверняка - уже поэтому вряд ли могла всегда действовать только из страха перед ней: служит-то правителям Рифтгарда она, надо полагать, давно. И с Курдой она разговаривает достаточно смело, советы ей дает. А насчет "никого не убивала" - это как посмотреть. Дома она занималась поимкой беглых рабов, чтобы вернуть их к жизни, которая для них была хуже смерти. Наверняка и убивать приходилось. Судя по тому, с какой ловкостью справилась с хваленой убийцей Тэззин, выучка у нее что надо.

Ригган - интересная героиня, я не спорю. Сама как-то говорила, что она мне кажется самой интересной из крыс в книгах "Рэдволла". Но именно как отрицательная героиня. А делать из нее несчастную обиженную пусечку - просто неуважение, как, впрочем, и из других отрицательных героев. Уважайте их, если они того заслуживают, но именно такими, как их написал автор.

[ХитроКлык]

Боялась Курды. Жалко крыску - никого не убила и копьем в спину.

Ну жалко конечно, но это Рэдволл. Розу вон на бегу мечём проткнули.  

[Мордукан]

 

Боялась Курды. Жалко крыску - никого не убила и копьем в спину.

Ну жалко конечно, но это Рэдволл. Розу вон на бегу мечём проткнули.

В книге она,  спасая Грумма от Бадранга,  стукнулась головой об стенку.

А мультсериал - это ересь на ереси.

[Кирилл Песчанка]

Ну, и ее тоже в спину копьем метнули, что к земле пригвоздили.

[Кирилл Песчанка]

Ксатати, а разве Тэззин была убита Ригган? По моему эта ласка пропала без вести.

[Дайрана]

 

Ксатати, а разве Тэззин была убита Ригган? По моему эта ласка пропала без вести.

Нет, Ригган ей только угрожала, во время ссоры Плагга с Курдой. Плагг было выставил Тэззин и хвастался ее умением метать кинжал, уверял, что она убьет любого, кто станет оспаривать его капитанскую власть, а Ригган к ней подошла и приставила нож к горлу, так что та ничего не смогла сделать, когда Курда сражалась с Плаггом. Но и это, мне кажется, доказывает уровень ее боевой подготовки. 

[Кирилл Песчанка]

Ну, в некоторой степени вернуть в рабство тоже своеобразное убийство. А что делать, когда тобой управляет подросток-принцесса с жестокими повадками. Если б Трисс и Сагакс не пришли, Скарум бы кроме усов еще и без лап остался. Тем более крыса была безоружна - застрелили копьем. Ворто тоже кинулся бежать и его убили. Такое впечатление, что Джейкс специально делал так, чтобы со антагонистом в конце оставался кто-то из преспешников - Клуни - Кроликобой и Черноклык, Курда - Ворто и Ригган, Слэгар - Витч (которого лис сам убил) и т.д.

[Фортуната]

@Кирилл Песчанка

 

 

застрелили копьем

 

В цитатник!

[Мордукан]

@Кирилл Песчанка

 

 

застрелили копьем

 

В цитатник!

У них,  видимо,  мини-баллиста,  которая с одного выстрела убивает.

[Вадим]

Трисс Боевая Белка

Ну и что? Не все ведь воители с платиновыми душами, тем более проведя жизнь в рабстве. Да и потом, она потом намного изменилась.

Рабство делает их другими, злыми, например, как Феллдо.

[Kate Ravine]

Жалко, что при редактуре перевода вырезали сценку о том, что вышло из попытки научить диббунов печь черничные кремовые пироги - в оригинале она меня очень насмешила.

 

Вообще я заметила, что редактуре в основном подвергались сценки диббунских шалостей, моменты, когда кто-то что-то готовит (видимо, чтобы повторить не пытались) и особо невоспроизводимые кротовьи реплики.

[Фортуната]

@Kate Ravine

 

особо невоспроизводимые кротовьи реплики

Блин... Я бы это почитала.((

Вот наши форумцы все картавые реплики гонфелинов и бурчание кротиков от и до переводили, и то спасибо...

[крыска]

а что там было с готовкой диббунами? хотя бы в общих чертах))

[Kate Ravine]

Ну, они выманили из кухни всех взрослых, заперлись изнутри (дверь пришлось натурально выламывать подручными инструментами) и феерически уделали всю кухню черникой и кремом, сами при этом перемазавшись до состояния фигурок для торта и наевшись до отвала.

[крыска]

АХАХА! Супер! Жаль, что такое не перевели(( 

[Беррамот]

Эй, а из-за чего её вырезали?

Крутая же сцена!

[Кот]

Звучит эпично. Хотя и правда, есть нечто сомнительное в таких "советах для детей".

Начитаются Рэдволла, а потом как закроются на кухне с газовой плитой...

[Мордукан]

Ну что же,   я готов к обсуждению.

Изменено 5 января 2018 пользователем Мордукан

[Мордукан]

Отрицалов откровенно слили...

[Nipwort]

Стоит читать?

[Дол]

Страаанный вопрос) Как по мне у Джейкса нет книг с которыми не стоило бы ознакомиться. Хотя конкретно здесь меня слегка раздражало то, например, как Трисс в мгновение ока сделалась великой воительницей. Ведь всё же, ещё в Воине Рэдволла говорилось: меч Мартина не волшебный и имеет значения лишь то в чьих лапах он находится.

[Nipwort]

@Дол

 

Да у Джейкса всегда так. Положительные персонажи все сразу великие войны.

Изменено 5 января 2018 пользователем Nipwort

[Дол]

@Nipwort

Ну, это такое, всё-таки сказка. Но кое-какой обоснуй как правило есть. Например Рэкети Там который так лихо врагов крошил был опытным наемником, а Матиас, кое-как умевший драться дубинкой, если бы не колокол ни за что бы Клуни один на один не одолел. Зайцы проявляющие чудеса героизма, те вообще по большей части профессиональные вояки вымуштрованные в Саламандастроне, или ещё где и зачастую при звании. А кто такая Трисс? Рабыня подбрасывающая фрукты в зале для тренировок. В принципе то же самое можно сказать и про некоторых других персонажей, если здраво поразмыслить... Но Трисс почему-то раздражала меня больше)

Изменено 5 января 2018 пользователем Дол

[Мордукан]

А меня Трисс не раздражала.