Джейкс Б. Трисс Воительница

[Моранна]

Колумбина

Да недочёты-то касаются не СОДЕРЖАНИЯ, а только лишь внешней сторорны-картинок, отдельных неверно перевёденных слов, но сюжет между прочим интересный, даже в чём-то я бы сказала, необычный)

[Колумбина]

Анна

Ну, некоторые здесь вродь говорили что и сюжет так себе...Рэдволльцы корыстные, бросаются сразу за побрякушками или браслетами, уж не знаю)... Но конечно, пока судить о книжке не могу... Да и вообще, у каждого своё мнение..

[Мартин]

Колумбина

Да не, дальше всё ок будет. Это как-то в одной главе создалось ощущение, что они так накинулись на эти сокровища..

[Колумбина]

А.. Ну да.. Главное - это Рэдволл. )) Всё, в выходные еду в центр, за книгой.

[Мартин]

Колумбина

Скорей читай! Будем обсуждать, там много чего ещё обсудить)) Например, придумал бы Плагг лучший способ, чтобы присобачить себе хвост?..)

[Моранна]

Мартин

Например, придумал бы Плагг лучший способ, чтобы присобачить себе хвост?..)

Мог бы привязать или пришить к одежде в конце-концов....

 

-------------------------------------------

А вообще жалко мне лиса-жестоко с ним обошлись-эти колья на дне реки, это некрасиво, так поступать даже по отношению к врагу, каким бы он ни был. К тому же уверяю (сама чёрть и сколько раз падала и напарывалась на всё что можно) ему было ДИКО больно.

[Колумбина]

Мартин

Например, придумал бы Плагг лучший способ, чтобы присобачить себе хвост?..)

 

Эээ.. Сюжет обещает много интересного..))

[Мартин]

Анна

Ещё, что за "Бевой Пыл" на странице 367?

[Моранна]

Мартин

*ржОт под столом*

Я этого не заметила, когда читала-ну и ОЧЕПЯТАЛИСЬ)))))))))))) Только в Азбуке так могут

[Мартин]

Да уж, не слабо, и кстати во многих книгах если не ошибаюсь "бевой пыл" переводят соврешенно по-разному..

[Моранна]

Мартин

Лучше всего звучит Гнев Крови по-моему...

[Мартин]

Анна

Ага, по мне так тоже.

Ещё, ты заметила в одной главе вместо Шога стоит имя Крува? (или я это уже говорил.. )

[Моранна]

Мартин

Кажется, было где-то такое , короче-неточности перевода можно перечислять до бесконечности...

МЛИН... Испортили такую ОТЛИЧНУЮ книгу(((

[Мартин]

Анна

Да что тут удивляться, не первый раз уже, и к сожалению вероятно не последний...(

[Моранна]

Мартин

Чем дальше тем страшнее каждый раз читать...

[Квэндил]

Не знаю говорили ли вы об этом... Вобщем все заметили упоминание о Таггеранге. По идее читатель должен о нем все знать, но эту книгу не перевели Но. Есть у меня версия, что "Трисс" перевели раньше лишь для того чтобы "Таггеранга" выпустить позже. Типа как сначала просто упоминается Мартин в первой книге, а потом по него уже конкретно рассказывается.

[Моранна]

Квэндил

А это мысль Мне такое и в голову не приходило... хотя хронологию-то они нарушили

[крыска]

Не, с хвостом ваще жесть, а если его на смоле приваривали, так это наврно даж побольней чем отрезать..

бедненький

[Мартин]

Квэндил

А у меня была такая мысль! Правда я уверен, что у Азбука не настолько хорошо с фантазией, что она именно из-за этого пропустила книгу.. Да и внимание Рэдволлу они не больно много уделяют..

[Magnus Maximus]

Слышал что в "Трисс-Воительнице" будет хомяк. Правда?=))

[Моранна]

Магнус

Не будет, а уже есть)) Могак зовут, это бывший раб короля Саренго.

[Magnus Maximus]

Анна

Ясно, а он положительный или отрицательный, а то его портрет ничего доброго не предвещает, ыыы мордястый))

[Моранна]

Магнус

Нет. Он положительный герой.

[Russano]

так))чё то я оффтоплю и оффтоплю)надо по теме сказать))так вот:книга впринципе понравилась,но признаю,что ждал от книги большего))из отрицалов больше всего впечатляет Огнехвост!Аффигенный лис...Курда как-то не понравилась

что до положительных,то Трисс меня не впечатлила...нет в неё того Рэдвольского духа,что есть,например в Мартине или Матиасе

ИМХО

[Моранна]

нет в неё того Рэдвольского духа,что есть,например в Мартине или Матиасе

Согласна. Особенно разочаровала её мстительность, ведь не останови её друзья, она бы точно прикончила безоружную Курду, наплевав на честь. Да и сами рэдволльцы какие-то другие стали-особенно поразила их жажда обладания сокровищами. То ли мир изменился, то ли всплыла наружу истинная суть мирных зверей, я не знаю. Может времена другие настали и заветы Мартина утрачивают свою силу и значение для новых поколений рэдволльцев...