Перейти к публикации

Самая не интересная книга


Чихун
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 88
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

мне менее интересной показалась книга Меч Мартина.

Уже по одному только дурацкому названию, не имевшему никакого отношения к содержанию, да и сюжет немного подкачал.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кстати про названия! В "Редволле" не раз уже встречаются названия не по теме, допустим "Колокол Джозефа" и "Меч Мартина" А также иногда встречаются такие инцеденты с названиями как: The Bellmaker - Колокол Джозефа, Loamhedge - Меч Мартина, EYLALIA! - Непобедимая Моди, RAKKETY TAM - Клятва воина. Неужели "Азбуке" трудно написать настоящее название книги. Или я что-то не поняла? :D Ой! :D Чаво-то я от темы отошла! В-общем, для меня неинтересных книг "Редволл" не существует! Единственно, иногда доканывает перевод.

Изменено пользователем Моди
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 месяца спустя...

ИМХО: Не труъ те книги в конце серии, которые Азбука издавала. Перевод гробит книгу. Вон на форуме Думвайт переводят - ^_^ Большая разница! Как говорится - хорошо делается то, что для души.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Думаю это немного не сюда, но точно скажу что самая отвратная книга это "Талисман из Рэдволла" - дизайн и картинки такие поганые и противоестественные что бумажную версию читать нельзя. Кроме того это один из первых "нечистых" переводов - единственное слово "хищник" относиться к змее, а остальные негативные персонажы представляються как банда упырей и зомби, настолько "хорошо" переводчики их характерезуют.

И если порезаные книги оставляют чувство пустоты и отсутствия чего-то, то эта оставляет ощущение присутствия некого побочного продукта жизнедеятельности.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...