Jump to content

Котир. Аудиокнига. Обсуждение.


Recommended Posts

  • Replies 530
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

http://www.redwall.ru/forum/topic/7510-kotir-audiokniga/page-2?do=findComment&comment=552828

 

Отличная музыка! Первая из мультсериала.

Вторую еще ни разу не слышал, но она отлично подойдет еще и для печальных песенок Гонфа.

Edited by Покрыс
Link to comment
Share on other sites

@Покрыс

Вторую я откопал на случайном сайте, уже слышал ее. Так же нашел там Песню Розы на английском и на каком-то еще, то ли на итальянском, то ли на французском.

Link to comment
Share on other sites

@Занн Юскарат Тагеранг

Итак.

Первая фраза мне понравилась больше, чем вторая. Правда, последнее предложение сказано как-то очень уж нейтрально, а, между тем, там стоит восклицательный знак в тексте.

Тебе, в смысле Лому, крикнули - не видал, де-скать, лису. А ты так тихо и печально отвечаешь - все кончено, смиритесь, и мыши с мечами ходят... надежды нет.

Ты солдат! Ты поймал нарушителя! Ты машешь его мечом! Можешь все это отразить в голосе?

Вторая фраза произнесена немного другим голосом. Понимаю, тяжело все время хрипеть, но если начал, то не стоит менять голос "внезапно". К тому же ее надо было сказать, цитирую," с отвращением".  Особого отвращения я не услышал. Тоска - да, есть, это понятно, радоваться нечему, это неплохо. У тебя эта тоска, кстати, в обеих фразах,  граничит с безнадежной обреченностью какой-то.

Edited by Покрыс
Link to comment
Share on other sites

@Занн Юскарат Тагеранг

Принимай новую порцию критики)
"Ты про знахарку? Нет, как сквозь землю провалилась" - уже лучше. Уже не такая бесконечная обреченность. Немного зло, немного тоскливо. По мне, так вполне сойдет.

"Зато мышонка поймали." - Нищий нашел рваный ботинок: "Зато хоть обувка какая будет". Грустно-светло сказано как-то. Не характерно для солдата, а тем более для хищника.

"Посмотри, с чем он ходил!" -  неплохо! 

"С тех пор, как господин Вердога заболел..." - четко сказано.  Похоже, правда, немного на экскурсию. "С тех пор, как Петр I стал законным царем..." Но это злая тоска и отчеканивание каждого слова. В принципе, может и прокатит, но я бы переделал.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

index makes searching fast explain how
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...