Стихи Нибелунга

[Nibelung111]

Моё первое стихотворение на тему Рэдволла.

О Мартине и Розе.

 

 

Ты прошёл нелёгкою дорогой

Своей жизни, полной смерти и борьбы.

И пройти осталось лишь немного

По пути своей земной судьбы…

 

За спиною – рабство и свобода,

Смерть любимой, битвы и триумф,

Цитадель свободного народа,

Что в ней нашёл монашеский приют…

 

Ты лежишь в преддверьи часа смерти

В кругу своих горюющих друзей.

Скорбит обитель, и притихли дети…

Но твой последний шёпот – лишь о Ней…

 

Последний сердца стук в безвременье исчез,

Сезонов тяжкий груз навек спал с твоих плеч…

И вместо красных стен ты видишь Тёмный лес,

Оставив на земле свой легендарный меч…

 

Позади тебя туманная стена,

А впереди – заветные Ворота…

К ним путь ведёт, как ровная стрела,

И ждёт тебя у них уж кто-то…

 

Подходишь ближе, и твои друзья,

Что жизнь оставили в бою удалом,

По-воински приветствуют тебя,

И гордый клич разносится металлом!

 

Ты счастлив вновь увидеть их,

Салютом отвечаешь на салют…

Но взгляд упорно ищет Её лик,

Даривший столько сладостных минут…

 

Врата великие отверзлись пред тобой.

Ты входишь в них без страха, без сомненья.

Твой дух вернулся словно бы домой,

Оставив жизни горькой треволненья…

 

Вокруг – безмолвие предвечного покоя,

Манящий бархат полога теней,

Повисшего в прохладе под ольхою,

Но путь твой устремлён чрез тени к Ней,

Чья песня в сердце звенит неизбывной болью…

 

Но вот наметился просвет в дремучей чаще,

Блеснула холодом озёрная вода…

И в тишине звучаньем цепенящим

Ты слышишь голос, что запомнил навсегда!

 

Он поёт про Светлую долину,

Где солнце ярче, зеленей листва,

Где с нею счастлив был её любимый,

Куда ей не вернуться никогда…

 

Ты идёшь скорей в том направленьи,

И вдруг луч солнца, лёгкий, золотой,

Словно в фантастическом виденье,

Вспыхнул нимбом над любимой головой!

 

Внезапной слабостью налились твои лапы,

Но ты идёшь, идёшь, идёшь вперёд скорей!

Сердце бешено стучит, и ты упал бы,

Но позволишь себе это только с Ней!

 

Вот уж ты подходишь к озерку,

Покинув сень тенистых кущ,

И видишь силуэт на берегу.

Лишь шелестит тихонько дикий плющ…

 

Тихонько сделал ты последний шаг.

В последний раз песнь ввысь взметнулась…

В траве рубином вспыхнул мак.

И Она… к тебе навстречу…обернулась!!!

 

Стук сердца стих, остановилось время.

Слёзы заструились невозбранно.

Ты сбросил навеки то страшное бремя,

И на сердце закрылась рана!

 

Средь тени бриллиантом сияет то место,

Где ты прильнул к ней головой, счастливый!

В объятьях нежных держит тебя твоя невеста,

С Ней навек останешься ты под плакучей ивой!

[Кот]

Местами, слегка рвано, но мне понравилось. Очень живописный стих.

Конечно тема не нова, однако исполнение ёмкое и красочное, а значит удачное.

[Nibelung111]

Кот

Большое спасибо! Я старался!

[Кумарби]

Прекрасно! мне понравилось.

[Nibelung111]

Кумарби Благодарю!

[frei]

Nibelung111

Хорошее стихотворение, есть конечно и огрехи, но не страшно. Пиши еще)

[Nibelung111]

frei

большое спасибо! Выкладываю...

Изменено 11 сентября 2012 пользователем Nibelung111

[Nibelung111]

Я Нибелунг. Я вечный странник.

Весь мир мне – дом родной.

Скитаюсь по лесам я, как изгнанник,

И не стремлюсь домой.

 

Родился я средь северных снегов,

Под заревом полярного сиянья,

В племени воителей-волков.

Оттуда начались мои скитанья…

 

Мой мех родных снегов белей,

Клыки и когти – остры словно бритвы.

Невидим средь декабрьских полей,

Иду туда, где чую запах битвы.

 

Зима мне не страшна, морозный путь манит.

Иду вперед я, не сгибая плеч.

И день и ночь. Дорога – как магнит.

Лишь блещет серебром мой верный меч.

 

Полярная звезда сияет с неба мне,

Сидящему под деревом устало.…

Лишь котелок дымится на огне,

Да искры на мече играют сталью…

 

Но не успеет солнце пробудиться,

А я уже стремлюсь вперёд,

И путь лесной навстречу мчится,

Душа в морозном сумраке поёт!

 

Влекут меня неудержимо дали,

И голос крови в сердце не умолк…

А ухо чутко ловит звоны стали.

Охоты жаждет одиночка-волк!

 

Пустынно поле, лес вдали притих.

Позёмка разливается волною.

Лишь ветер шепчет свой невнятный стих,

Да сталь меча сияет под луною.

 

Но вдруг однажды, на исходе дня,

Когда закат пылал в небесном храме,

Я увидел отблески огня,

И устремился к неизвестной драме.

 

Лес расступился. Я увидел деревушку,

Горели хаты, кто-то плакал и стонал.

Разбойники ломали дверь в избушку,

Каждый грабил, резал и орал.

 

Трещал огонь, кричали в страхе дети,

Отца семейства насадили на копьё.

Над головами мирными свистали плети,

И невольников погнало прочь зверьё.

 

Особенно безумствовала ласка,

Разя селян шипастой булавой.

Мерцала тусклым светом её каска,

С высоким гребнем над облезлой головой.

 

Я чуял кровь, я слышал звуки боя,

Я видел, как пылали жарко хаты…

И воздух зазвенел от яростного воя.

Врагам теперь не миновать расплаты!

 

Враги испуганно схватились за оружие,

Забормотали пленники молитвы…

Заблестело сталью полукружье

Разбойников в преддверьи новой битвы.

 

На землю опустилась синева,

В померкшем воздухе безмолвье разливалось…

Сплетались кроны, словно кружева,

Но покою быть недолго оставалось.

 

Весь мир вокруг слился в единый миг,

Стрелою я метнулся в ярость боя.

Раздался полный страха вражий крик,

Пахнуло в сумрак леса тёмной болью.

 

Звенела сталь, смешались звуки, краски,

Мелькали когти, лязгали клыки.

Под ноги упала часть гребнястой каски,

Вокруг рубились бешено враги.

 

Краснел металл, и мой клинок разил.

Рабы надсмотрщика вздёрнули на вилах…

Стонал клубок переплетённых сил,

И кровь волков кипела в моих жилах…

 

Удар, укол, ещё удар!

В плечо вонзилась злая сталь.

И вытекает жизни дар,

И волчий вой тревожит даль.

 

Сверкает красной вспышкой меч,

Врагов всё меньше набегает

На смерть спешит скорей обречь

Клинок, что цель сам выбирает.

 

Последний враг упал, крича,

Сражаться дальше нет уж мочи…

Лишь блещет над клинком меча

Сапфир под лунным светом ночи…

 

Утих трезвон, погасли избы,

Свободны вновь, стоят селяне.

А мне в последних искрах жизни

Горит полярное сиянье.

 

Светлеет мрак, и солнце всходит вновь,

Былого уж навеки не вернуть…

Огнём горит на белом снегу кровь.

Душа моя уходит в вечный путь.

Изменено 12 сентября 2012 пользователем Nibelung111

[Nibelung111]

Если фигня, не бейте)

[Рузвел Регуб]

Nibelung111

Не нада, все нормально. Просто не увсех в такое время(учебное) есть возможность читать длинные посты и анализировать их, чтобы сделать правильные выводы и дать достойную объективную критику. Вот частушки бы я почитал с твоим не плохим слогом. Их можно петь под всем известную мелодию.

Изменено 12 сентября 2012 пользователем Рузвел Регуб

[Кот]

Nibelung111

Могут и побить, ибо это не совсем фигня. "Квадратность" проявляется, но видно что язык подвешан правильно и есть что рифмовать.

Просто стоит больше перечитывать написанное.

 

Например:

Но вдруг однажды, на исходе дня,

Когда закат пылал в небесном храме,

Я увидел отблески огня,

И устремился к неизвестной драме.

Третья строчка застревает в ухе. Думаю можно поправить как-нибудь так:

Но вот однажды, на исходе дня,

Когда закат пылал в небесном храме,

Я вдруг увидел отблески огня,

И устремился к неизвестной драме.

[Nibelung111]

Кот

Огромное спасибо за совет!!! Учту!

[Nibelung111]

Нас было двое: друг и я,

Скитались мы по свету.

Мы жили как одна семья,

И не одно уж лето.

 

Мы всё делили на двоих:

Еду, досуг и службу.

Судьбы писали общий стих,

И крепла наша дружба.

 

Но вдруг, в один ужасный год,

У нас случился голод.

Из дома мы ушли, и вот

Бредём сквозь лютый холод.

 

Уж много лет прошло с тех пор,

Как мы идём по свету.

Шагам лишь вторит ветров хор,

И лес грустит по лету.

 

Идём во мраке через лес,

И тьма на нас наводит жуть,

Но двое молодых повес

Упрямо продолжают путь.

 

Мы долго шли чрез сеть дорог

Под солнцем и луной.

И волку вторил другой волк,

Звенел наш общий вой.

 

Но вот однажды отдохнуть

Легли на берегу.

Было суждено наш путь

Бедой прервать врагу.

 

Туда, где пенились валы,

Нас угнали в рабство.

В одни забили кандалы,

Скрепив цепями братство.

 

И потянулись тяжко дни,

Под остриями пик…

Лишь ночью звёздные огни

Светили в наш рудник…

 

Голодные, трудились мы,

Над нами хлыст свистал…

От зари до самой тьмы

Гребли руды металл.

 

Но бед черёд нас не сломил,

На свете нет той боли,

Чтобы лишить волков всех сил,

Чтоб отучить от воли!

 

И вот однажды, средь ночи,

Когда враг крепко спал,

У сонных взяли мы мечи.

Свободы час настал!!!

 

Удар меча – и мы свободны,

Кандалы с нас спали!

Злы, проворны и голодны,

Прочь бежать мы стали.

 

Но вдруг поднялся шум и гам.

Удача скоротечна!

Незаметно не уйти нам –

Мы врагом замечены!

 

Удары гонга, злобный вой,

За нами рвётся свора!

Значит, скоро будет бой,

Мечи заблещут скоро!

 

Они уж близко, не уйти,

Идут на нас стеной.

А значит, мы в конце пути

Встаём к спине спиной.

 

И вой наш дружно раздаётся,

Колебля темень ночи.

Земля от поступи трясётся,

И блещут злые очи.

 

Мечи сверкнули в темноте,

Сталь – острее бритвы.

Скоро грянет в пустоте

Гром жестокой битвы.

 

Мы долго терпели, страдали.

Всё ближе подходят гады.

Этого часа мы ждали,

Врагам не дадим пощады.

 

И вот сошлись, полилась кровь,

Врагов всё больше подступает.

А я бью вражин вновь и вновь,

И с другом к лесу отступаем.

 

Разят мечи, и рвут клыки,

Звенит оружие средь ночи.

От леса слишком далеки,

Мы рубим вражин что есть мочи.

 

И вроде их всё меньше лезет,

Но идёт уж подкрепленье.

А душа свободой грезит

И к лесу рвётся в нетерпеньи.

 

Последний натиск уж отбит,

Но новые враги всё ближе…

И вновь над берегом летит

Наш клич, и страх врага я вижу.

 

Но лес уж рядом, мы бежим

К деревьям. Вдруг пропел металл.

Я оглянулся. Недвижим

Лежит мой друг там, где упал.

 

И кровь в песок огнём струится.

Копьё пронзило спину друга…

НЕТ! НЕ МОГЛО СЕГО СЛУЧИТЬСЯ!!!

И раздирает сердце мука…

 

Я встал, смертельно в душу ранен.

Он погиб, а враг и я – живём…

Но такой итог сейчас исправим!

И кровь вскипает бешеным огнём…

 

И, развернувшись от спасительного леса,

Я мчусь с надсадным воем на врага.

Летает меч и блещет, как завеса,

Кровавым звоном провожая друга во Врата.

 

Рубил клинок, звенела сталь о сталь,

Бежала кровь из многих ран…

Испуганно застыла даль.

Волчий гнев был страшен, как таран.

 

Рубил, колол и рвал врагов,

Бегущих на меня волною…

И крови жаждал гнев волков,

И ярость дыбилась горою.

 

Но вот в последний раз мой меч

Рассёк врага. Уж крови в жилах нет.

Не в силах я расправить плеч,

И в глазах тихонько гаснет свет.

 

Победных криков мне не слышно боле.

Навек закрылись жёлтые глаза.

Удары уж не причиняют боли.

Свободный, я иду на небеса.

 

Но душе без друга одиноко,

Я без него не помню своей жизни…

С ним мы шли вдвоём по воле рока

К гибели от берегов отчизны.

 

Но что это? К Вратам мой друг идёт

В ореоле светлом смертной чести.

Оглянулся и остановился, меня ждёт.

В Тёмный Лес войдём мы с другом вместе.

Изменено 14 сентября 2012 пользователем Nibelung111

[Салфин]

Nibelung111

Прекрасно, неописуемо!

Все стихи хороши, но особенно понравился первый

[Nibelung111]

Салфин

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! СТАРАЮСЬ ДЛЯ ВАС!!!

[Nibelung111]

Выкладываю стихотворение по Мартину-Воителю. Там два варианта развития событий: как в книге и как в фильме (отмечено звёздочками, какой фрагмент заменяется):

 

 

Ты родилась в Долине счастливой,

Где вечное лето царит,

Где ты сидела под ивой,

Глядя, как солнце горит.

 

Ты слушала птичьи трели,

Шум листвы и журчанье воды.

Соловьи для тебя песни пели…

Всё прервалось с приходом беды.

 

Ушёл из дома и пропал твой брат.

И лишь только зарделся восход,

С лучами солнца ты и Грамм

Вдвоём отправились в поход.

 

Ты шла вперёд, оставив отчий дом,

Ночуя у костра, шагала целый день.

Ты верила, что где-то жив твой Бром,

И прогоняла страха злую тень.

 

Средь бури, ливня, молний и громов,

Под стенами пиратской крепости

Ты увидела Его между столбов

И дала обет его спасти.

 

Он родился на севере строгом,

Сыном воина, храброго Льюка.

Очутился в рабстве жестоком…

Бьёт судьбы его злобная вьюга.

 

Когда погибнуть должен был он на рассвете

По жестокой воле горностая,

Ты спасла его от лютой смерти,

Разогнав камнями птичью стаю.

 

Темнота на башни крепости упала.

Плескался волнами под скалами залив…

От спасённого тобою ты узнала,

Что твой братишка в замке, цел и жив!

 

Пока рабов делили капитаны,

Вы пленников из ямины спасли.

Пока враги зализывали раны,

Вы ушли под толщею земли!

 

Пробившись с боем к лодкам у воды,

Вы отплыли под раскаты грома.

И по прихоти безумицы-беды

Умчали в море волны Феллдо с Бромом.

 

Вас бросило в страшные скалы,

Дробившие тяжко волну.

Вы стали рабами Амбаллы

В её необычном плену.

 

Но мужеством его освободились,

Стяжали благодарность королевы.

С другом новым вы объединились

И пошли скорей к Долине Светлой.

 

Вы долго шли, и путь ваш был опасен,

Прошли бесстрашно через горы, лес и реки…

Но вот конец пути. Твой край прекрасен!

Но не вернуться вам в него уже навеки!

 

Пустились вы в обратный путь, собрав отряды.

И каждый час росли его войска…

Ты была всегда во всём с ним рядом,

Плечом к плечу ты шла с ним на врага…

 

Твой брат был жив, борясь с врагом всё лето.

Отряд друзей рабов освободил.

Но в бою погиб бесстрашный Феллдо,

И на пригорке было тесно от могил…

 

Но вы дошли и привели подмогу.

В ужасе глядел на вас Бадранг,

Как из лесу выходит на дорогу

И несётся войско на Маршанк.

 

Над крепостью летали смерти тени,

В бессильной ярости командовал тиран…

А вы волною штурмовали стены,

Кометой мчался огненный таран!

 

Упали в пламени разбитые ворота,

Войска свободных в крепость ворвались!

Звенел ваш клич, вы бились за свободу,

Огнями жаркими постройки занялись!

 

Ты в атаку бежала бесстрашно,

Шла за ним, и шли за тобой.

Он сражался с врагом в рукопашной

В тот трагический час роковой.

***************************************************************

 

Бадранг поверг на землю Грамма,

Чтоб быстро и жестоко зарубить.

Ты бросилась на помощь к другу храбро,

Не дав его тирану погубить!

 

Он швырнул тебя об камень головой…!

Померк в твоих глазах огонь костров,

Над башнями разнёсся Его вой…

С виска стекает тонкой струйкой кровь.

 

**************************************************************

Ты поднялась над дымом сраженья,

К солнцу ввысь устремилась душа.

В Его сердце – твоё отраженье.

Твоё тело лежит, не дыша.

 

Сражённый в сердце, бросился он в бой,

Спеша убийцу твоего на смерть обречь.

Под стали острой лязг и вражий вой

Пронзил врага отцовский старый меч!

 

Последний враг повержен. Рог трубит…

Далась победа горькою ценой.

А Он, твоею гибелью убит,

Рыдает над твоею головой…

 

Расходится войско, как волны средь моря…

Брат с телом твоим домой возвращается.

А он, обезумев от боли и горя,

В сердце с тобою прощается… (вариант: Навеки с тобою прощается…)

 

Ты легла в свою родную землю

Под рыданья всей Полуденной Долины…

Розы красные, как кровь, цветут всё время,

Роняя лепестки на холм твоей могилы…

 

Он же при смерти лежит, не чуя ран.

Бинты в крови, а в сердце – темень ночи.

В свои сезоны – старый ветеран,

Очнувшись, дальше жить он уж не хочет…

 

Но жизнь, в конце концов, своё возьмёт,

И, попрощавшись с верными друзьями,

Он в свой горький и победный путь пойдёт,

Воздвигнет стены красные горами…

 

После смертного часа героя

Ты встретишь сама его вновь.

Но до смерти ночною порою,

Росой на сердце выступает кровь.

 

 

"Телевизионный" вариант:

 

***************************

Удар тебя на землю сбил,

Разнёсся злобный хохот.

Горностай тебя схватил

И поволок сквозь грохот....

 

Он увидел, крик твой услыхал,

На помощь бросился скорее…

Бадранг злорадно хохотал,

Скользя мечём по нежной шее…

 

Разоружив его, грозя тебе расправой,

Он хотел Его уж зарубить,

Но ты бесстрашно впилась ему в лапу,

Спасла любимого, не дав его убить!

 

Он выронил оружие, но снова

Схватил его, тебя сжав мёртвой хваткой.

Стальная боль пронзила твоё горло…

Ты не видала уж той страшной схватки…

***********************************

[Василиска]

Очень интересно, начало четверостишия читаешь рифмы нету, а потом как попрет как попрет

[Nibelung111]

Василиска

старался! Всю ночь строчил

[Рузвел Регуб]

Nibelung111

Прочитал, хорошенькая поэмка, и мне понравилась. Рифмы, конеш, немного странныне. Я, ведь, привык к Пушкину.

Сколько тебе там годов минуло недавно? 20?

*Поднимает маленького хохочущего хомячка за крохотные тонкие ушки двадцать раз*

-Этакая традиция существует)))

Офф: Хорошо же кому-то! Я то как хотел бы ночью что-нибудь доделывать, но если я так сделаю, то завтра буду никакой, потому что рано надо вставать.

Изменено 18 сентября 2012 пользователем Рузвел Регуб

[Nibelung111]

Рузвел Регуб

Благодарю!

[frei]

Nibelung111

очень и очень неплохо)

Наличие двух вариантов поэмы- это весьма оригинально)

[Nibelung111]

frei

Спасибо большое! Буду стараться!

[Nibelung111]

Выкладываю продолжение своего второго стиха ("Я Нибелунг...").

 

 

...Ночь. Луна сияет ярким бриллиантом,

Пронзают небо золотые гвозди звёзд…

Звенят в ночи цикады-музыканты,

И серебрится под луною тихий плёс….

 

Разлиты в воздухе ночные ароматы,

С тенями перемешан тихий свет…

А я под звон полуночной сонаты

Скольжу вперёд сквозь ночи тёмных лет.

 

Постигнув странствия мистическую суть,

Я жизнь свою оставил в битве долгой.

В Тёмный Лес привёл меня мой путь,

Но вновь спешу я вечности дорогой.

 

Не в силах путь прервать и после смерти,

Иду вперёд в сплетении теней.

Мерцает свет в искристой круговерти,

Лучами падая сквозь кружево ветвей…

 

Горит луна и душу наполняет,

И ввысь летит протяжный воя звук,

Звенит хрустально, темноту пронзает…

Вновь на охоту вышел Нибелунг!

 

Горит звезда, как огонёк свечи…

Искрится, вновь готов колоть и сечь

Во тьме таинственной мистической ночи

Мой верный друг, мой драгоценный меч.

 

Лечу вперёд, спешу, неутомим

Сквозь свет и тьму лесного полнолунья

По серебру полуночных долин

Сквозь вечность вновь один в ночи бегу я!

 

К горам величественным мой стремится путь,

Над пиком облако скользит ввыси пером.

С пути навеки мне уж не свернуть,

Лишь блещет холодно меч льдистым серебром…

 

Громадой скал утёсы нависают…

Я видел их в том давнем мире жизни.

Также тучи пиками пронзают

Горы средь снегов моей Отчизны…

 

Всё выше, выше я взбираюсь,

Покров травы сменяет лёд.

К луне по скалам поднимаюсь,

Словно к ней стремясь в полёт!

 

И вот, над пропастью бездонной

Уступом каменным навис

Под остриём горы огромной

Покрытый вечным льдом карниз.

 

И мглою чёрною клубится

Пещеры гибельной провал.

Кто мог во мраке поселиться?

Мой путь сюда меня призвал…

 

К пещере подхожу я тихо,

Держа в когтях свой верный меч…

И потревоженное лихо

Во тьму спешит меня завлечь!

 

Не тут-то было! Вырываюсь,

Скольжу по льду на край скалы,

Остановившись, отбиваюсь

От тьмы, что вздыбила валы!

 

Луны огонь почти потух.

Уж не видать краёв обрыва…

Потусторонний жуткий дух

Клубится предо мной нарывом.

 

Ужасна тварь чернее ночи,

Злой дух, жестокий и могучий,

Глядят, чернее мрака, очи,

Клубится ужас тяжкой тучей.

 

Так вот зачем меня сюда тянуло!

Чтоб ужас Леса Тёмного убить…!

Могильным смертным холодом пахнуло…

Нет! Я не имею права отступить!!!

 

И меч навстречу поднимаю

Тому, что тьмой ко мне летит…

Пред схваткой ясно понимаю,

Что дух мой крепок, как гранит.

 

И ужас щупальца раззявил,

Меня желая вмиг обвить…

Пошире плечи я расправил

И стал мечом ответно бить.

 

Душевным светом мрак я ударяю,

Не отступив ни шага в лютой сече,

Рублюсь, колю я, ран не ощущая,

В бою последнем стал посмертно вечен.

 

Стальной искрой клинок блистает,

Разит сплеча, кромсает мрак,

И неуклонно отступает

Пред светлой сталью тёмный враг!

 

И вот опять вокруг светлеет,

Луна уж снова, как алмаз.

И мрак искромсанный редеет,

Пришёл и смерти смертный час!!!

 

И вот, собрав в кулак все свои силы,

Я наношу единственный удар,

Резко, гневно и неотразимо,

Душой желая, чтобы мрак пропал!!!

 

И вспышкой молнии луна блеснула

На серебре разящего клинка!

Волною света вечность всколыхнула

Гибель беспощадного врага!

 

И, лишь только сгинул страшный враг,

Плодивший тьму уж не одно тысячелетье,

Как вмиг бесследно растворился мрак

Во вспыхнувшем над Тёмным Лесом свете!

 

…Трель соловья под кронами звучит,

Летит через полуденное лето.

Над Светлым Лесом солнце шлёт лучи,

Заливая всё живым и тёплым светом!

 

Я прилёг тихонько отдохнуть,

Полежу на солнышке немного,

Прежде чем продолжить вечный путь.

Отныне светлая зовёт меня дорога…

Изменено 28 сентября 2012 пользователем Nibelung111

[Кумарби]

Прекрасно! Великолепно!Это Лермонтов или кто?

Даже у меня так неполучается !

[Nibelung111]

Кумарби

огроменное спасибо! Старался!!! Лермонтов бы меня пристрелил на дуэли

Изменено 26 сентября 2012 пользователем Nibelung111