История де Кочки

[Кумарби]

2.История рассказанная Полковником ДО де Кочка. 

 

 

 

 

 

 

Для местных зайчат море было не курортной экзотикой , а повседневным бытом, родным домом . Поэтому меня, приезжего зайца, но плавающем  настоящим кролем,-первый разряд!- они приняли за своего. А вот в приезжем мышонке,с завистью взиравшем на их шумное отчаянное береговое братство,местные упорно видели чужака.

 

Он носил выпуклые круглые очочки , за которые зверята метко прозвали худенького мышонка Бычок-есть в море такая забавная рыбка с огромной головой и вытаращенными в постоянном удивлении глазами.Они презирали его и за суетливую манеру плавать , поэтому в свое братство не принимали.

Но однажды произошло невероятное! Бычок , этот хилый очкарик , осмелился доплыть до Серой Скалы- мрачной отвесной скалы у самого дальнего входа в бухту! Для него, конечно,  это было поистине отчаянным поступком.И молчаливое сопение зайчат являлось тому свидетельством....

 

Назад Бычок плыл слишком медленно, нелепо переваливаясь с боку на бок и высоко занося слабые , как тростинки , лапки.Вдобавок он то и лело поправлял очки:видимо, вода заливала стекла. Не мог предусмотреть он и еще одного обстоятельства.

 

 

С моря шла мертвая зыбь - широкая медленная волна. Безобидная в открытом море, она свирепела в узких каменных лабиринтах бухты. С каждой новой волной накат у берега становился сильнее и опаснее.Справиться с ним мог бы только опытный и сильный пловец. Этого  не мог , конечно , знать несмышленыш ...

Отбойная волна отшвырнула его назад , словно слепого котенка . 

 

Ктото из зверят неуверенно сказал у меня под ухом:

—Ребята, а Бычок-то тонет..

Их сбивало с толку то, что он не кричал :"помогите!"или что-нибудь в этом роде. Бычок тонул молча и , если можно так сказать , с достоинством.

 

Я ,стараясь  не упустить то место , где последний раз мелькнула голова мышонка, поднырнул под пенный гребень очередного вала.Мне повезло: на четвертом или пятом заходе я задел мышонка за руку.

 

Он пришел в себя, хотя долго еще морщился и откашливался. Потом, натягивая балахон, он взглянул на меня и сказал:

—А все-таки я немножко совсем не доплыл... Чуть-чуть...

—Чуть-чуть...—вскипев, передразнил я  его.-Не утонул ты чуть-чуть, заморыш несчастный!

Он обиделся и глубоко вздохнул.А потом спросил вдруг:

-А вы здесь завтра будете?

-А тебе зачем?- не слишком вежливо буркнул я.

-Я опять поплыву-горячо выпалил мышонок .-Понимаете?Я же должен доплыть!Обязательно должен!Ну,а в случае чего...Вы меня спасете...Ладно ?

Я просто-напросто опешил от такого нахальства .Несколько мгновений я вглядывался в его серьезное очкастое, раздумывая—не дать ли ему хорошенько в воспитательных целях.Но было что-то такое в выражении его глаз,что совершенно неожиданно  для себя самого ляпнул:

-Ладно... приходи, там посмотрим...

И все зайчата, столпившиеся вокруг нас, радостно загоготали:

-А чего смотреть?Поплывем вместе -и всем кранты!

Бычок радостно подпрыгну, и я вдруг понял:этот непременно доплывет. Незавтра,так послезавтра.

[Кумарби]

так себе если честно , но я учусь

[Commy]

Кумарби

Лучший способ учиться - это много писать и много читать, желательно не переводных книг, а написанных на хорошем и качественном родном языке)

[Кот]

Я где-то видел подозрительно похожий рассказ... Слишком высокоуровневое дежа вю.

И стиль относительно предыдущего переменился - не пересказ случайно?

Commy

Ты так написал, будто надо читать иностранную литературу в оригинале и это поможет с русским языком.

 

Переводы могут быть не хуже - стоит вспомнить как Пушкин, Жуковский и прочие в своё время перекраивали зарубежные истории чуть ли не в ноль, всё преобразуя в своё. Также просто приличные переводы, которые передают качественное и связное описание, ничуть не хуже наших отечественных книг, в конце концов современные писатели местами те ещё грамотеи.

[Commy]

Кот

Это касается именно высокоуровневых переводов - а таковых, к сожалению, мало, и их нужно специально выискивать среди весьма некачественных.

[Кумарби]

Насчет моего мнения- тему надо удалять нафиг.

Кот

Текст я готовил к литературе , но смысл взял из друго .

Насчет высокоуровневое де жавю- учитель проверил .

[Мордукан]

Хм. Забавно. Я когда-то написал сочинение, а учительница сказала мне, что переписал у какого-то автора, которого не знаю. Обещала даже, что покажет его.   А писал сам, что подскажет душа. Странные вещи бывают иногда. 

[Кумарби]

@Commy,друг мой, где ты!

[крыска]

Автоматически сформированное сообщение

Тема закрыта модератором.

 

Причина: Не окончено

 

Если вы не согласны с закрытием темы, то можете обратиться к администратору.

 

С наилучшими пожеланиями,

Форумы аббатства Рэдволл