Стихи, песни и переводы Бринти

[Бринти]

Будут здесь выкладываться со временем стихи, песни и т.д.

Изменено 17 ноября 2009 пользователем Бринти

[Даос]

Ждём творчества).

[Бринти]

Вот перевод стиха Алана Милна" Waiting at the window"

Есть две капли у меня,

Ждущих на большом окне.

И кто выиграет сейчас,

Очень интересно мне.

Их по-разному зовут-

Первый - Джеймс второй же - Джон.

Мне по нраву был второй,

Надеюсь, первым будет он.

Джеймс всех раньше начал течь,

Он очень хочет первым стать.

А Джон, не двигаясь, стоял,

Он долго ждал, когда начать.

Джеймс всё медленно течёт,

К Джону прилипает грязь.

Джеймс уж далеко ушёл,

А Джон поплыл не кипятясь.

Джеймса Джон хочет догнать,

Джеймс течёт не торопясь.

Джон всё ближе начал течь,

Теперь к Джеймсу липнет грязь.

Быстро ли наш Джон течёт?

(Джеймс наткнулся вдруг на пух).

Джеймса Джон уж догоняет,

Джеймс врезается в двух мух.

А вот и Джон, он выиграл вдруг!

А вот и солнышко, мой друг!

 

Вот Английский вариант

There are my two drops of rain

Waiting on the window-pane.

I am waiting here to see

Which the winning one will be.

Both of them have different names.

One is John and one is James.

All the best and all the worst

Comes from which of them is first.

James has just begun to ooze.

He's is one i want to loose.

John is waiting to begin.

He's the one I want to win.

James is going slowly on.

Something sorts of sticks to John.

John is moving off at last

James is going pretty fast.

John is rushing done the pane James is going slow again.

James has met a sort of smear.

John is getting very near.

Is he going fast enough?

(James has found a peace of fluff)

John has hurried quicly by.

James was talking to a fly.

John is there, and John has won!

Look!mI told you! Here's the sun!

[Бринти]

Вот ещё одно стихотворение-очень патриотичное(не судите о содержании. Возможно какие то недочёты в истории, в остальном должно быть круто)

 

Однажды в 41 год

 

Однажды в 41-ый год,

Когда спокоен русский был народ,

Фашисты перешли границу

И начали бесстрашно биться.

Увы Россия готовой не была ,

В гостей Россия Немцов не ждала.

А немцы потихоньку умертвляли всех

И неизбежным казался их успех.

Но русские всё не здаются

А как же - за жизнь свою они ведь бьются!

Врагу не дали наших разгромить,

Пришлось в Италию немцам отступить.

Но русские пошли за ними,

В Италию, к Бенитто Муссолини.

И немцы не смогли им помешать,

Пришлось в Германию оттуда им бежать.

А вот апрель, а вот Берлин.

Сражались все народы как один.

Свобода для них была важна,

Фашистов Россия истребить должна.

И одержали Русские победу,

В который раз Россия показала всему свету,

Что она - могущая страна,

И что по воле всех сильней она!

 

 

Изменено 9 октября 2008 пользователем Бринти

[Бринти]

День гимназиста в нашей гимназии

Праздник почётный для каждого класса!

Чай будем пить и все веселиться!

Чтоб дальше в душе' с позитивом учиться!

[Бринти]

ВОт чьорт! Никто не оценивает мои стишки! Плиз народ! Оцените!

[Кайта]

Здорово, перевод и песня мне понравились - перевод ты выполнила очень успешно, мастерски, мы этот стих, кстати, недавно изучали)))

Песня очень понравилась, на день гимназиста - забавная кричалка) Давай, пиши дальше)

[Бринти]

Мы тож учили... в прошлом году, по учебнику Афанасьевой. Насчёт пиши-ща для продолжения песни как то настроения нет... у мя оно редко бывает, но если бывает, то ооооооо....

[Элира]

Хорошо, только раз они не по Рэдволлу, то почему они в этом разделе?

[Бринти]

Я как то не заметил про раздел, пришлось писать-не по рэдволлу. Переносить лень, да и к тому же у многих здесь не по рэдволлу стихи

[Алексина]

В целом понравилось, но вот только один момент "А немцы потихоньку умертвляли всех" на мой взгляд не вписывается "потихоньку" и "умертвляли"...

Изменено 30 октября 2008 пользователем Алексина

[Бринти]

Так-прошлое творчество ниачём.

Как-то меня девушка развела на стих. ну как же-при знакомстве я ей по ушам ездил, какой я романтик. Пришлось писать. Чё то вдохновение нашло. Получилось не слабо скажем так.

 

Я не могу вас не любить,

Я не могу вас не простить,

И всё, что сделали вы мне,

Я ради вас готов забыть

 

Я помню наши разговоры

Все темы, шутки и все вздоры,

И сердце места не находит

После каждой нашей ссоры.

 

Но я без вас жить не желаю

Без ласки вашей умираю,

Я что бы вы не говорили-

-Я вас люблю, я вас желаю.

 

Сейчас находимся в очередной ссоре. =.=

Изменено 24 ноября 2009 пользователем Бринти

[Бринти]

Стифффок. Немного сырой, но думаю сойдёт. Называется Roombox(это типа аналог на Boombox) =))) Итак...

 

I look to the right-I see the wall

And nothing ever changes at all

I look to the left-I see another

The fact that always really bothers

 

I live like in prison, I’m kept inside

I’ve never seen a ray of light

I live in dark cage full of sorrow

And there is nothing I could follow

 

I live alone, I’m full of pain

The pain that goes through every vein

There’s never anything I could do

I just lie still from moon to moon.

Изменено 17 ноября 2009 пользователем Бринти