Тема Декабриста Posted May 4, 2009 Share Posted May 4, 2009 Давайте пожалеем Джейкса. У него, наверное, фантазии не хватает, чтобы новые имена придумывать. говорю без сарказма) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Какой заяц самый обжорливый? Posted May 9, 2009 Share Posted May 9, 2009 В "КД" есть знаменитая выдра - Финбар Риск, а в "ЖЛ" выдра Инбар.Они конечно не совсем тёзки, но я уверен на 99%,что это не совпадение! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Игра "РЭДВОЛЛ-ассоциации" Posted May 10, 2009 Share Posted May 10, 2009 Флогга В "КД" есть знаменитая выдра - Финбар Риск, а в "ЖЛ" выдра Инбар.Они конечно не совсем тёзки, но я уверен на 99%,что это не совпадение! может они очень дальние родственники? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Любимые картинки Posted May 20, 2009 Share Posted May 20, 2009 крыса и барсук?нет просто одинаковые имена Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ого, я вдруг написал стихотворение... Posted May 20, 2009 Share Posted May 20, 2009 не помню в какой книге был кротенок Меховичок и в Саламандастроне" был заяц Меховичок. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Серия "Хроники Рэдволла", переиздание от Эксмо Posted May 29, 2009 Share Posted May 29, 2009 (edited) Сокращённые имена у совы из Мартина Воителя и у зайца из Меча Мартина одинаковые - Хорти. Edited May 29, 2009 by Филлимина Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Камнекрап Posted November 20, 2009 Share Posted November 20, 2009 (edited) в воине рэдволла землеройку которую убил Асмодеус звали Гуосим,а в других книгах гуосим-союз землероек. Edited December 7, 2009 by Феглера Дикий Оскал Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рожденья Тамелло де Формелло Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Диббан Ферди и заяц Ферди Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Тема довольно бредовая. Повторение имён - явлеие вполне естественное. Даже странно, что в "Рэдволле" так мало тёзок. Ладно имена, а уж прозвища никак не связаны. Их дают за какую-то особеннось. Я лично помню , например, трёх Гнилозубов. Причём они шли подряд: горностай из "Похода", крыс из "Мэриэл" и ласка из "Саламандострона". Каменная Лапа из "Жемчуга Лутры", кстати, был хорьком, а не крысой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Покров, с Днем Рождения! Posted February 17, 2011 Share Posted February 17, 2011 Каменная Лапа из "Жемчуга Лутры", кстати, был хорьком, а не крысой. а разве не выдрой? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted February 17, 2011 Share Posted February 17, 2011 (edited) Покров а разве не выдрой? Это пиратский капитан. Один из тех, кто вместе с Барранкой поднял мятеж против Ублаза. Всё, что о нём известно, это то, что он был хорьком и был вооружён палашом. Edited February 17, 2011 by Сакстус Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Годом какого зверя будет 2017? Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 наши пириводчиги-молодцы =)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Magdalena Ну повторяются имена, что с того. При чём тут переводчики? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Годом какого зверя будет 2017? Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Сакстус в оригинале не всегда так. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Magdalena В этом нет вины переводчиков. В этом нет ни чьей вины. То что имена повторяютс, в этом ничего удивительного. Совсем другое, когда имена непонятно зачем изменяют. Например, Риггу Фелис - Вриг Феликс, Муггра - Мугр, и т.д. Вот это действительно раздражает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Джейкс Б. Саламандастрон Posted March 14, 2011 Share Posted March 14, 2011 Щас вспомню... Ну, Гнилозубов, Рваноухов, Блохастых, Полухвостых, Длинноклыков, Длинношеев и пр. я даже не беру, они по крайней мере через раз идут, так-то... Вот на что обращу внимание: Рогган Бор из "Тагеранга" и Рага Бол из, если не ошибаюсь, "Меча Мартина". Не совсем тезки, но похожи, тем более, что оба лисы (хотя по другой версии Р. Бол был крысой) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Технические обновления сайта и форума (Новый Redwall.Ru, Не пугайтесь & РР-2017) Posted March 15, 2011 Share Posted March 15, 2011 3 Мартина, 3 Фиалки, 2 Розы и 2 Жабоеда. Не вижу ничего плохого. В нашем мире тезок много больше. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted March 15, 2011 Share Posted March 15, 2011 Ифира (хотя по другой версии Р. Бол был крысой) Какая ещё другая версия? Рага Бол был крысой и в переводе и в оригинале. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Джейкс Б. Саламандастрон Posted March 15, 2011 Share Posted March 15, 2011 Не знаю, на обложке он лис, в книге крыса, где-то еще лис. Фигня, короче.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Технические обновления сайта и форума (Новый Redwall.Ru, Не пугайтесь & РР-2017) Posted March 16, 2011 Share Posted March 16, 2011 Ифира Не знаю, на обложке он лис, в книге крыса, где-то еще лис. Фигня, короче.. На обложке изображен не Рага Бол! Это Крошка Рыж, бомженок, который пытался захватить Рэдволл. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Самый лучший Белолис Posted July 13, 2011 Share Posted July 13, 2011 (edited) Ещё Радл Тупонос(выдра из Изгнанника) и Тупонос(ласка из банды Слэгара).И Фолгрин(выдра-каннибал из Легенды о Льюке и лис из банды Фераго) Edited July 24, 2011 by Крестозуб Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.