Самая нецензурная книга

[Покров]

у меня книга с народным переводом, там тааакое иногда попадается blink.gif

Оо, это уже интересно! Не напишешь в личку пару примеров?

Изменено 12 сентября 2009 пользователем Покров

[тайра живая вода]

согласна с большинством - Мэриел , там есть то, чего БД больше нигде себе не позволял, хотя мож это перевод виноват

[Покров]

тайра живая вода, как уже было решено ранее, скорее всего, постарались переводчики.

[Сакстус]

Присондиняюсь к большинству. Сучьи потрохи и грязные ублюдки - это как-то не очень подходит для детской сказки. А что косается остального перевода этой (я про "Мэриэл") книги, то там весьма неплохо.

Изменено 4 января 2011 пользователем Сакстус

[miss Mak Berl]

Сакстус

А когда на ст.94 Габул назвал Мэриэл "маленькой стервой" у меня глаза на лоб вылезли

[Фортуната]

А когда на ст.94 Габул назвал Мэриэл "маленькой стервой" у меня глаза на лоб вылезли

 

Ага, или в "ТВ", когда какой-то пират из команды Плагга сказал Курде что-то типа:

 

"Капитан Плагг сдох бы во второй раз, узнай, что нами баба командует!"

[МОKKАН]

Кстати, перечитав "Трисс", я понял, что уж очень это ругательная книга.

Лог-а-Лог на 92-ой странице про ворон: "Глянь сколько этих убл*дков там собралось". Я вообще это слово матом считаю всегда...

 

Курда тоже отдельный случай. Она там мастер по части ругательств, а особенно ближе к концу книги.

271 стр. про Плагга Курда: "Вот тогда я полюбуюсь на тебя убл*юдок. Висеть тебе прикованным цепям над нашими воротами."

373 стр. Курда Ригган: "Ты готова бросить моё кольцо, трусливая мр*зь?"

Но окончательно меня добило на стр. 379 её обращение к Скаруму: "Какая я тебе мэм, чурка длинноухая?".

[Сакстус]

МОKKАН

Лог-а-Лог на 92-ой странице про ворон: "Глянь сколько этих убл*дков там собралось". Я вообще это слово матом считаю всегда... 

Ну не скажи. Нормальное литературное слово.

[Покров]

Странно, я про чурку уже и забыла.

[МОKKАН]

Сакстус

Ну, для меня это слово как производное от *другого слова*, которое обычно употребляется у некультурных людей для связки слов.

 

Вот слова "хрен" и "сука" действительно литературные.

[Покров]

miss Mak Berl

о, я уже давно читала, не помню. Фига се, "маленькая стерва"! X)))

[Декабрист]

По части нецензурности "Клятва воина" щеголяет. Я угорал уже от первых страниц. Занятная книга!

[Сакстус]

Декабрист

Правда? Читал давно, не помню. Мне больше запомнилась речь мясоедов. "Обернись и узришь" ну и всё такое

[Тамелло де Формелло]

По-моему,в книгах ВООБЩЕ нет ругательств!

[Декабрист]

Тамелло де Формелло

Ошибаешься, Перечитай посты форумчан и проверь по к книгам.

[Тамелло де Формелло]

МОККАН

Кстати, перечитав "Трисс", я понял, что уж очень это ругательная книга.

Лог-а-Лог на 92-ой странице про ворон: "Глянь сколько этих убл*дков там собралось". Я вообще это слово матом считаю всегда... blink.gif

Мат бы Азбука не допустила.

[miss Mak Berl]

Тамелло де Формелло

О,в книгах можно найти много ругательств Х)

МОKKАН

Ох,и правда Х)Проверила

[МОKKАН]

Сейчас "Клятву воина" перечитываю.

Много там отжигов в начале по поводу королевской беличьей пары. Особенно Дуги там любит словцо употребить.

 

Но по-моему самая жесть: стр. 205, второй абзац "От Тер-ргена хр-рен спр-рячешься!"

[Сакстус]

МОKKАН

А.... вспомнил. "Давно пора снести это безмозглое ведро жира!" (Дуги об Аральтуме)

[Komandor]

Не знаю. Во всех книгах хоть что-то есть. Голосовал за Мэриэл из Рэдволла, поскольку вся книга намекала токмо на нецензурность и вырезанные сцены. Особенно в начале.

ИМХО

[Тамелло де Формелло]

В "Клятве"-"вам хана!" (Я офигел)

В "Тагеранге-Фавилла обозвала Волога дебилом! (Я опять офигел)

Изменено 12 февраля 2011 пользователем Тамелло де Формелло

[miss Mak Berl]

В "Клятве"-"вам хана!" (Я офигел)

Хах,хана не такое уж нецензурное слово.Стерва и ублюдки-покруче

Изменено 18 февраля 2011 пользователем miss Mak Berl

[МОKKАН]

В "Клятве"-"вам хана!" (Я офигел)

В "Тагеранге-Фавилла обозвала Волога дебилом! (Я опять офигел)

Это на какой странице?

[Тамелло де Формелло]

МОKKАН

Непомню я уж!

Ну ваще- "Клятва" в этой теме должна быть популярна!

[Сакстус]

Тамелло де Формелло

В "Клятве"-"вам хана!" (Я офигел)

В "Тагеранге-Фавилла обозвала Волога дебилом! (Я опять офигел)

А ты "Мэриэл из Рэдволла" читал? Там так пираты отжигали!