Большой зал Posted February 24, 2011 Share Posted February 24, 2011 А я еще перечитывала саламандастрон и нашла,что Фераго сына ублюдком обзывал.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted February 25, 2011 Share Posted February 25, 2011 miss Mak Berl Это самое худшее обзывательство, каторым можно назвать родного сына. Ублюдок - это сирота, безпризорник. Тоесть говоря это, Фераго как бы отрекается от Клитча. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Большой зал Posted February 25, 2011 Share Posted February 25, 2011 Сакстус Ну да.Я вообще не понимаю-как можно назвать сына ублюдком... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рисунки Фортунаты Posted February 25, 2011 Share Posted February 25, 2011 Печально, но факт - больше всего ругательств в "Мэриел из Рэдволла", хотя ругательства относительно безобидны (если сравнивать с кое-чем другим))) Особенно у Кривоглаза словесное недержание наблюдается Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Технические обновления сайта и форума (Новый Redwall.Ru, Не пугайтесь & РР-2017) Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 Печально, но факт - больше всего ругательств в "Мэриел из Рэдволла", хотя ругательства относительно безобидны (если сравнивать с кое-чем другим))) Особенно у Кривоглаза словесное недержание наблюдается rolleyes.gif Да и Хон Рози не везде сдерживалась. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 Strix Отулисса Фортуната Несмотря на это, в "Мэриэл из Рэдволла" один из лучших переводов. Я говорю именно о речи персонажей. Там она самая естественная. Пиратская ругань, кротовое сельское просторечье, величественная речь Ронблэйда, лёгкая заячья болтовня, и всё обильно облито массой всяких поговорок и прибауток. Лично мне понравилось. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Боевые кличи Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Мэриэл из Редволла. Габул чуть ли не материл несчастную мышку и все вокруг. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Большой зал Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Мецца Да,я прямо села...когда он её стервой назвал Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Багани, с Днем Рождения! Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 miss Mak Berl Габул назвал мышь стервой? Однако... Надо, надо перечитать! Конечно, в "Мэриел из Рэдволла" много ругани было, я помню... Но пираты, всё же. Так и должно было быть. И даже похлеще. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Большой зал Posted August 10, 2011 Share Posted August 10, 2011 Багани Пираты есть пираты Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Впечатления и фото SunFur-2018 Posted August 10, 2011 Share Posted August 10, 2011 я когда перечитывала Мэриел из Рэдволла в старом неурезанном переводе-я там такие ругательства видела))там по-моему или Габул или Кривоглаз ругался на своих крыс "ваши отцы были пьяницами а ваш матери-портовыми шлюхами!" вот это вообще ппц))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Большой зал Posted August 10, 2011 Share Posted August 10, 2011 крыска Да уж,ппц Не только у нас девушки легкого поведения на магистралях стоят Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Заявить свой проект Posted August 10, 2011 Share Posted August 10, 2011 ваши отцы были пьяницами а ваш матери-портовыми шлюхами! Ох, и ничего ж себе. Детская книга, называется... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Истории горностая Рыжего или записки из Котира Posted August 10, 2011 Share Posted August 10, 2011 Да Мэриал отжигает не по детски,из нее можно узнать откуда берутся пираты в мире Рэдволла=( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зимняя Сказка Posted September 30, 2011 Share Posted September 30, 2011 "Надо было сразу убить эту маленькую стерву" Это изречение Габула говорит само за себя Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter88 — рисунки. Posted October 1, 2011 Share Posted October 1, 2011 крыска Надо будет мне найти полный перевод. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Будет ли Рэдволл развиваться в плане технологий? Posted October 3, 2011 Share Posted October 3, 2011 ахаха Мэриэл,однозначно!!! Лучший перевод))) все мы любим эту книгу)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Что вам в Рэдволле НЕ нравится? Posted December 22, 2014 Share Posted December 22, 2014 Странная тема... Но, вообще я за "Трисс Воительницу". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Какой положительный герой похож на отрицала? Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 Тогда уж "Клятва Воина" Там Терген, говорил что от него х**н спрячешься. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Что вам в Рэдволле НЕ нравится? Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 Вриг Феликс Габулу не уступит! Он в одном месте, когда на Питру и Джифру орал ляпнул: "Будь проклят тот день, когда я вас з@ч@л!" Вот ему за ругань медаль надо выдать. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кстати о каноне... Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 Вриг Феликс Габулу не уступит! Он в одном месте, когда на Питру и Джифру орал ляпнул: "Будь проклят тот день, когда я вас з@ч@л!" Вот ему за ругань медаль надо выдать. В этом слове "зачал" нет ничего нецензурного, Песчанка. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рогач опять рисует Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 Ага, Гуло, значит, Дрифтула может насиловать, а если Вриг сыновей зачал - то это уже нецензурщина. Ахахах. Вы меня насмешили. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Какой положительный герой похож на отрицала? Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 Что вы, что вы. Слово зачал, это самый страшный мат! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Что вам в Рэдволле НЕ нравится? Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 Но это же намёк на... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кстати о каноне... Posted December 23, 2014 Share Posted December 23, 2014 То, что ты писал Генералову, гораздо нецензурнее зачатия. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.