Темка для имен и названий Posted April 21, 2006 Author Share Posted April 21, 2006 Угу.( Две из песен кстати в конкурсе "Литературный перевод" =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 НАРОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СМОТРЕТЬ ВСЕМ СРОЧНО ВОТ СЮДА!!! Если я правильно поняла, то новая книга о Рэдволле называется "Талисман из Рэдволла" и этот и есть тот самый Тагерранг!!!!!!!!!!!!!!! Джейкс Б. Талисман из Рэдволла Пер. с англ. Ю. Балаяна. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — 384 с.: ил. ISBN 5-352-01851-2 Новая книга из сериала «Рэдволл»! Шайка Сони Рата готовилась завоевать весь Лес Цветущих Мхов. В победе не было сомнений – ведь с разбойниками их талисман – самый могучий воин, от одного вида которого любой враг бежит с поля боя. Великий Таггеранг еще малышом попал к Сони и не знал другой жизни и других законов, кроме закона силы. Но однажды Таг решил вернуться на родину, и дорога его привела в Рэдволл. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Впечатления и фото SunFur-2018 Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУХУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!! Живем, значит!!!! а где картинка? ))) Спасибо, Анна!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 крыска Картинку еще не выложили, бяки , но меня колбасит уже сильно-выдра, воспитывавшаяся среди ХИЩНИКОВ, Покров наоборот получается. Но думаю, что он переметнется на сторону рэдволльцев, у Джейкса традиции незыблемы, сильно отступать он от них не будет. Хорошо, что хоть перевели название более или менее сносно-все же главный герой и есть талисман, весь сюжет будет вокруг него завязан. Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 мда, а почему бы не назвать просто Таггеранг? Но всё равно хорошо, наконец будет с кем обсудить, книга классная!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сара,с днём рождения:) Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 УРРРРРРРРРРААААААААА Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Хех, опять дело в деньгах, Азбука, видно, сэкономить пытается на правах, вот и перевод названия дает приблизительный, хотя я бы назвала книгу просто "Талисман Рэдволла", а "из" тут совсем не к месту-так звучит красивее и приятнее. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сара,с днём рождения:) Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Да вообще! Я давно оставила на их форуме сообщение про Таггеранг, так они тока счас ответили "на май стоит Талисман из Рэдволла"! Им кстати уже говорили про Лорда Броктри да всего такого а они Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рэдволл против Соракса Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Но думаю, что он переметнется на сторону рэдволльцев, у Джейкса традиции незыблемы, сильно отступать он от них не будет Да... а может, он, как я и мечтала, будет разрываться между приемным отцом и Рэдволлом? а потом останется нейтральным... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Селандина Почитаем, увидим. Я что-то похожее думала про Покрова, мне казалось, что он будет защищать Рэдволл, а вышло все иначе... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рэдволл против Соракса Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Ну, не всегда же добрякам во всем побеждать. Та же самая история с Покровом. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Ну, не всегда же добрякам во всем побеждать. Как раз таки наоборот-мирные жители у Джейкса побеждают всегда. А Покров тут причем? Он как раз был хищником и погиб... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Рэдволл против Соракса Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Да, но Бриони от этого хищника грусть, тоска и т.д. И кроме того, хищник впервые добился своего: почти отравил, кого хотел, и умер героем... мирные жители у Джейкса побеждают всегда Ндя... это то и не особо здорово. Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Анна они наверное вставили ИЗ потому что талисман был действительно ИЗ Рэдволла... не хочу рассказывать, но наверное они вставили это со смыслом. А талисманом Рэдволла он не был. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Orex НЕ РАССКАЗЫВАЙ... Блин, не выдержу, пока книгу не выпустят... Нет, надо ТЕРПЕТЬ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
С Днем Рождения, Крыска! Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Анна звиняйте, просто не хотелось, чтобы их несправедливо обвинили. Достаточно справедливых обвинений Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Молчу и больше ничего не спрашиваю. Буду ЖДАТЬ... Не так долго осталось) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted May 5, 2006 Author Share Posted May 5, 2006 Гррр... Кривоватое названье(((( И не звучит совсем "Талисман из Рэдволла", брр Ну хоть что-то... Хоть, по-моему опыту, пока "Азбука" не выложит обложку -они ещё могут перенозвать книгу не один раз, такое уже было... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Назвали бы в конце-концов просто "Талисман" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted May 5, 2006 Author Share Posted May 5, 2006 Анна А если им так нравится приписывать "из Рэдволла", назвали бы "Таггеранг из Рэдволла" что ли =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Мартин Или вообще-"Таггеранг" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted May 5, 2006 Author Share Posted May 5, 2006 Анна Действительно!) Хотя, как я уже сказал, возможно, что книга выйдет под другим названием, ещё возможно... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Если так, то надеюсь, что хуже оно не будет. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Темка для имен и названий Posted May 5, 2006 Author Share Posted May 5, 2006 Анна "Последняя битва-2" ААаа)) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Зарубежный рэдволльский фанарт Posted May 5, 2006 Share Posted May 5, 2006 Мартин Надо им такую идею подкинуть, сами они ведь до такого не додумаются Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts