Игра "Герои Рэдволла"

Когда читал книгу, меня не покидало ощущение, что при переводе было столько всего выкинуто! Описания пиршеств не такие яркие, не нашёл песни про рассвет - да, как то мало песен... Но если оторваться от перевода - книга хорошая! Осталось приятное впечатление с легким отзвуком грусти...

Исправляюсь! Из "Таггеранга" Звон плывет над лесом, над рекой и полем, И ночные тени на траве лежат. Эхом птицы вторят, а за ними пчелы На лугу тихонько, ласково жужжат. Спи, моя малышка, мамочка с тобою. Вместе будем слушать ночную тишину. Долгий день окончен, и упали тени. Я тебе достану солнце и луну. *** Песня Реки - Поем мы тягучую песню реки, Чьи воды проносятся мимо, Где лодки крутые ведут моряки - Землеройки из Гуосима! Работай спиной, разгибайся, дружок, И вскорости ступишь ты на бережок, И даром что малого роста - Сроднился и к веслам прирос ты. Гуосссим! Гуосссим! Гуосссим! Поем мы тягучую песню реки, Твои и мои эти воды, На веслах крутые сидят моряки - И нет без реки им свободы! Работай спиной, налегай на весло, Чтоб лодку, как ветром, по водам несло, И даром что малого роста - Сроднился и к веслам прирос ты. Гуосссим! Гуосссим! Гуосссим! **** Жалко, в лапах не песок, что на юг и запад, На подушке свет луны и далекий запах, Жалко, на песке нет лап, чайки над прибоем, Все уходят от меня, глазки мы закроем. Пусть опасности грозят нам со всех сторон, Гору дальнюю найдем - Саламандастрон! А насчёт песни про рассвет из Loamhedge - только если с инглиша самому переводить...

Думбл, мышь-соня... Особенно в паре с Тругом.

Таак... Песни... 1. Саламандастрон - Песня Реки 2. Таггеранг - Звёзды и Луна 2. Изгнанник Редволла - песня в моей подписи) 3. Loamhedge - Рассвет ("азбука" не перевела( - см. альбом Songs from Redwall 20 Years of Redwall Music в разделе Дополнения - Музыка Редволла)

Мне на ум приходит Призрак - зверь настолько странный, что его видовая принадлежность осталась загадкой даже для самого автора

Состояние, в котором находится барсук во время боя уже мало напоминает мирного зверя! Громадная машина для убийства, которая не остановится, пока не вонзит клыки в горло врагу... Не важно, что привело к битве, но во время неё барсуком не движет ни желание защитить мирных зверей, ни защитить тем более свою жизнь - только жажда крови!!! Такими, по крайней мере, мне представляются некоторые барсуки-воители...

Мелитон Когда в первом клипе Слагар вскочил на стол и запел, я упал на пол... Когда Слагар появился во втором клипе я снова упал... Я давно так не смеялся! А Путин в Болгарии? А обеспокоенный Железноклюв? Замечательное видео! Молодец - так держать!

А где Аума??? В отсутствии Аумы голосую за Мару...

Рангувар и Феллдо по праву делят места лидеров опроса - действительно, достойные воины и настоящие герои! Но мне Рангувар как-то больше по душе...

Не будем путать Дозорный Отряд и Саламандастрон... Дозорный Отряд на то и Дозорный, что патрулирует Страну Цветущих Мхов - несколько десятков отрядов, оттуда и 51-й Мехолапый... А в Саламандастроне всего один отряд - не больше 50 единиц личного состава плюс командный взвод в лице Лорда -Барсука... А то, действительно, не прокормиться!!!

Коты... И дикие, вроде Вердоги с дочкой (Джиндживер больше на домашнего смахивает ), и пираты, вроде Транна и Фелиса... Заметьте, по видовой принадлежности коты никогда не ходят в подчинённых! Лисы возглавляют армии и служат ласкам, горностаям и т. д... Крысы ведут армии в бой - в других книгах выполняют роль пушечного мяса... Это относится и хорькам, и к горностаям, и ласкам и остальным... Но вот кот - появившись на страницах книги он уже никому не уступит место лидера! А так как армию ведут самые сильные - то и получается, что "страшнее кошки зверя нет"... А волки вымерли - спасибо Ургану Нагру, чтоб его!

Мне кажется, как волка не корми... Действительно, Покров недолго продержался в Аббатстве... А вспомним дезертиров Туру и Битоглаза? Всё-таки мирная жизнь не для хищников... Даже если Хищнику удасться ужиться в аббатстве, усмирить свои инстинкты и принять все правила поведения, он всё равно будет чувствовать себя "не в своей тарелке"...

Голосовал за меч... Но всё таки, как сказал Аббат Сакстус "...Мартин дал ему [аббатству] мощь, теперь Роза даст ему красоту..." Нельзя не согласиться с тем, что все эти три вещи черезвычайно важны для Редволла и его обитателей. Но, если учесть, что меч путешествует из одной книги в другую, олицетворяя силу и мощь нового воителя, символизируя его принадлежность к этой тяжёлой роли, то, пожалуй, именно меч - самое ценное, что есть в аббатстве... Также прошу учесть, что рукоять меча датируется временами предков Люка-воителя (а это не один десяток сезонов - антиквариат, как никак!), а клинок выкован из метеоритного (!) железа легендарным лордом-барсуком Саламандастрона Вепрем Бойцом, потомком самого Лорда Броктри!!! Так что, даже с материальной точки зрения, данный предмет крайне ценен! Серебрянка 103!!!

Как правило, сражаться их заставляет вынужденная необходимость - защита аббатства, например, или Цветущих Мхов вообще... Но не всегда... Возьмём, к примеру, Феллдо... Читая книгу и просматривая сериал, у меня создалось впечатление, что им двигало не столько желание освободить мир от тирании Бадранга, сколько отомстить горностаю за годы, проведённые в рабстве... Если бы он просто хотел жить - плюнул бы на всё и ушел - да в ту же самую Светлую Долину, например... Да и Мартин в той же книге не столько сражался за свою жизнь, сколько пытался вернуть клинок своего отца... Люк мог уйти с побережья после нападения Вилу Даскара - но месть гнала его в открытое море, где он и расплатился сполна с морским разбойником, от клинка которого когда-то погибла Сайна... Жажда отмщения - сильное чувство, для многих ставшее сильнее любви... Джейкс не стесняется в своих книгах изображать некоторые не столь положительные качества и в положительных героях - ведь и в жизни не всё так просто! Барсуки с их Яростью - так это вообще отдельная тема для разговора...

Одной из самых удачных находок Джейкса является использование растений в именах героев... Веточка, Позднецвет, Василика - разве не прелесть? Но моё любимое - Ветролапка... После Маттимео - это лучшее из имён, что придумал Джейкс для своих героев! Красивое, а главное, редкое

Ну вот! Опять!!! Сегодня ночью мы с Гонффом за кружкой октябрьского обсуждали родословную правящего рода Саламандастрона... Думаете, я хоть что-нибудь запомнил? Одно расстройство... Белла Самое интересное, что человек практически всегда видит сны! Доказано наукой... Но только к утру он забывает большинство из них, а то и вовсе не помнит, что ему что-то снилось... Всё-таки здоровье - важнее всего, даже работы и учёбы, так что держись! А сон - главное лекарство от всех недугов! Пусть даже мы и не помним того, что видели во сне...

В последнее время довольно часто... К тому же с сюжетом, новыми героями и так далее... Стоит проснуться - всё вылетает из головы, даже обидно!!!

А волки где? Нету! Вымерли, не без помощи товарища Ургана...Так что, самые редкие, получаются...

Колокол и колокол - чтож в этом такого страшного? Согласен, не совсем честно, но когда от исхода боя зависит не столько твоя жизнь, сколько судьбы всего аббатства... В конце концов, Клуни получил по заслугам... Нечего беззащитного аббата отравленным шипом на хвосте стегать! Победителей, как говорится, не судят... К тому же, Маттиас в первой книге всего лишь мышонок! Минуточку, а как же Асмодеус?!! А как же поход на Малькарис? Один Изнуритель чего стоит! Да и вообще, в душе Маттиас всегда оставался воителем, решительным, смелым и отважным - это и делает его настоящим воином Редволла!

Лучше гор могут быть только горы... Всеми четырьмя лапами за Саламандастрон - цитадель воителей на защите ЛЦМ! Братство и единство, воинский дух и отвага, честь и беспримерная смелость... А вокруг - бескрайнее море, тающее в себе множество опасностей, тайн и приключений!!! Миру, конечно же, мир, но в Саламандастроне лучше! ИМХО...

Полагаю, во всём виноват азбуковский перевод, но всё же... "Белых Лис" осилил со второго раза... Начало подзатянутое, но к середине и к концу ничего так, разогналось! Но по ощущениям, оставшимся после книги - "Белые Лисы" - не для меня...

Ещё один пркрасный пример того, как пагубно влияет власть... Развращает, делает уязвимым перед собственными прихотями и желаниями... То, что он физически расправляется с неугодными - ещё не показатель его управленческих способностей! Умный лидер способен властвовать, не пролив и капли крови своих подчинённых... А тут... Хотя, да... Из всех пиратов серии этот - один из самых по-настоящему влиятельных - и более-менее вменяемых) А самоуверенность и высокомерие никого не красят, будь ты Император или простой пират... А ещё - его ящерицы убили Ромску!!!! Не прощу...

Восхитительные рисунки!!! Эх, жалко, в лапах не песок... То бишь, руки у меня не из того места растут, чтобы так рисовать... Волосы - может и в тему (вспомним Розу из сериала)... Но то, что Роза - это Роза - чтож, дело может не столько в скулах, сколько в глазах... А на последнем рисунке неплохо бы Мартину нос чуть горбинкой сделать, и не такой длинный... А так - хоть сейчас в книги!!! Так держать!

Мои мысли: 1. Мартин и Роза... Вполне понятно, что Мартин никому не рассказывал ни о Розе, ни о Светлой Долине, чтобы сохранить в мире и покое жителей Долины... Однако, в книгах, следующих после "Мартина-Воителя" ("Котир", "Легенда о Люке") даже в мыслях Мартина нет и намёка на Позднюю Розу! Разумеется, можно сослаться на тяжёлое ранение в бою с Царминой, но всё же воспоминание о единственной в жизни любви, смешанное с чувством вины не должно исчезнуть без следа! Если бы Джейкс вложил бы в уста Мартина, мечущегося в бреду на грани жизни и смерти после битвы с дикой кошкой всего лищь одно слово - "Роза", претензий бы никаких не было... Понимаю, что "Мартин" был написан после "Котира", но как бы то ни было, если б я был Джейксом, я бы не стал вычеркивать Розу из мыслей и памяти славного воителя! Да и в "Люке" упоминуть о Розе стоило-бы... 2. Покров и Дейна... Чтож, как уже неоднократно говорилось, в книгах есть чёткое противопоставление хищников и мирных жителей Страны Цветущих Мхов... И тут всплывают две фигуры - два существа, волею судьбы воспитанные в абсолютно чуждых своей крови условиях... По логике жизни, их воспитание должно было отложить чёткий отпечаток на характер персонажей, их жизнь и поступки! Не спорю, у Джейкса своя философия на этот счёт, но вот если бы я был Джейксом... Во-первых, Покров не был бы столь коварным и жестоким по отношению к обитателям аббатства... С самых малых лет он воспитывался в атмосфере любви и братства - так к чему вся эта злость и неприязнь? Понимаю, зов крови силён - об этом и хотел сказать Джейкс - но я бы скорее подчеркнул это чувством неудовлетворённости, жаждой приключений... Действительно, Редволл - не лучшее место для хорька, но создавать Покрова таким, каким мы его видим в книге, я бы не стал... Во-вторых, Дейна... Или всё-таки Таггеранг?.. Здесь ситуация полностью противоположная... По-большому счёту придраться тут не к чему, но... За все годы жизни в Юскарате не убить не одного противника? Разумеется, облик Дейны/Тага уже не был бы столь положительным, но это сделало бы его характер более сложным, и лучше бы мотивировало, кстати, его стремление избавиться от татуировки клана по возвращению в Редволл... Ему бы пришлось сражаться с призраками прошлого, а не просто с бывшими "подельниками"... Исключительная положительность Таггеранга слишком бросается в глаза - как и отрицательность маленького Покрова... Вот такие мысли пришли мне в голову... А что бы вы хотели изменить в книгах Джейкса, будь на то ваша воля?

Читая книги любого автора, можно с чем-то не согласиться, по-своему представить себе характеры персонажей и события... Вот если бы вы оказались на месте Джейкса, что бы вы добавили (или изменили) в книгах? Сюжет, какие-нибудь мелочи? PS: Если подобная тема уже была, просьба не ругать - я добросовестно использовал поиск!!!