Вопросы, замечания и предложения

cпасибо!!

Небось, проходит, так сказать, очищение...

Но потом Унгатт-Транну устроили "охлаждайс"

Хотя в ощем-то в его милой комнатке с пауками действительно было жарко, как в бане.

Я не писал про стрёмную! Просто уши как-то рога НУ ОЧЕНЬ сильно напомнили. Хотя, я в Варик Крафтик не играл не разу, моежт тамошних законов графики не улавливаю

Кто же ещё? Основной части книги перевод такой, что на него Я (вырезано цензурой). Удивительно, как ещё после захвата Саламандострона Унгатт-Транн не напился водки и не помылся в бане, хотя явно своим художественном образом списан со славянского воина: остроконечный шлем, кольчуга, трезубец, плащ. Нет, - типично наш соотечественник, почему переводчики недоработали? А если сеьёзно, то весь этот ругательный бедлам и чёрный юмор - от переводчиков. Интересно, главный редактор их работу хоть проверяет? Илиь со взяткой - бутылью водки тарелкой борща (будем культурны) мы дружим и похмеляемся симбиозим?

Я Вроде Бы 24 Сентября

Может, у меня ассоцицации нездоровы, но кошка мне напомнила (может быть, по тёмно-сиреневому цвету) известным всех ургалов.

Я за Мелбан. Очень понравилось описание первого дня правления из жизни Ублаза на Сампетре.

Добавьте в "профиле" в выбор зверя "гимнура".

Вообще-то ругательства являются виной переводчиков. Кажется, где-то в "Мартине Воителе" было "И камень шмякнул крысу по заднице"... ННо вообще-то я, прочитав пока все книги, голосую за "Белых лис" - НЕНАВИЖУ эту труппу актёров за их выступления.

Решил многие, но не все. Например в "Талисманее из Рэдволла" легко разгадывал загадеки, типа про тот компас, но не смог понять закономерность в этих "Тосна", "Мосна" и так далее. Не отгадал первую и последнию загадки в "Жемчуге лутры". Пророчество "Дозорного отряда" - легко так, что обиделся. Письмена Рифтгадра решил лишь когда Мартин заявил "Лист есть трижды пять"... Ну и эт сетера. Итого, большинство решил сам.

Из вышеперечисленных мест меня больше пугала комната Унгатт-Транна. Не за счёт пауков там, трупиков, а за счёт одной личности, являющейся моим любимым героем - Гроддила.

Если бы можно было бы, я бы свалил с форума. Не могу второй уровень пройти!

Генерал Железноклюв! Жаль только, что погиб в нечесном бою, а так - всё хорошо!

Кот. Совершенно Согласен

А можно написать рассказ в качестве дневника, от первого лица?

Или просто выйдет из ворт аббат, возььмёт посох свой, долбанёт по Клуни и извинится. А так - не взял бы Клуни Рэдволл, Села и Компания (Слагар) напортачили, перетравии всех. Ил ... АСМОДЕУС _ ВОИН РЭДВОЛЛА

Крыска и Элира. Особенно понравилось сочетание лимона и рыбы. и вкусово, и эстетически

Мора. Я смотрел статистику, первые две книги "Голландца" приобрели гораздо больше читателей, чем первые семь "Рэдволла". Да и сам Рэдволл уже затменён другими книгами. Просто вспышка "Рэдволльского Ажиотажа" уже прошла,и ИМХО надо бы закончить "Рэдволл".

А хоошего в каком смысле? С иронией или без?

Я недавно от скуки долго мучался в субботу. Читать Рэдволл неохота, как-то. Решил ради прикола почитать "Войну и Мир". Два тома прочитал за день!!!

Великолепно! Простот кошмар, как смешно!

Победа за Слэгаром! Он молодой, НО ВСЁ-ТАКИ БАЗОВЫЙ ОПЫТ ИМЕЕТ. про Клуни - "Старость, не в радость!

"Трисс Ыоительница".